Tỵ Thủy hay là Tụy Thủy ?

[vuongvu28]

Trong Phong Thần tui đọc có ải Tỵ Thủy , sever mới thông báo trên trang chủ là Tụy Thủy ...Chichi xem lại có nhầm lẫn gì hem ?

 

[balloonbaapboong]

Cái bác đọc là tiếng Hán người ta dịch sang tiếng việt.

 

[vuongvu28]

hic, Tỵ và Tụy nghĩa khác nhau , Tụy Thủy lại không có nghĩa gì cả ? Ở đây đều là từ Hán_Việt cả chứ không phải là Hán dịch sang Việt gì cả . Hồi xưa giờ chỉ nghe có Tỵ Thủy Quan chứ chưa từng nghe Tụy Thủy bao giờ !!! Nếu sai phải sửa , mấy bác bên TTV sao không góp ý nhỉ ?

 

[maihoanganh9]

cái tên chả có ý nghĩa , vớ va vớ vẩn đặt tên server mới là Bạch Võ Nam , hay là Server Võ Thần đi

 

[vuongvu28]

Cái tên 1 sever của 1 game nằm chình ình trên trang chủ không đúng là người ta cười cho đấy ! Mấy bác làm ăn tắc trách quá ! Từ chiều tới giờ mà chưa thấy thay đổi !

 

[Tenjou]

Tên sv đều là những ải hoặc những trận quan trọng trong Phong Thần, đặc biệt các sv của sgame đang đặt theo tên các ải mà HPH đã vượt qua trước khi phản Thương đầu Chu, sao lại ko có ý nghĩa Tỵ Thủy là ải thứ 4, ngay cả trong 1 reward trong quest HPH cũng ghi là "Ải Tỵ Thủy thông hành lệnh" thì ko có lí do gì tên sv lại ghi sai =.= Nhưng chắc là lỗi typo lúc viết bài thôi, đến lúc sv lên thật chắc ko sai đâu ^^"

Chứ đặt tên vớ vẩn như BVN hay VT người ta cười thối mũi

 

[yesterhung]

có ai tạo một bang nổi tiếng bên sv mới ko cho anh em vào với và tập trung o lãnh địa nào đây !!!!!! báo cho anh em biết cái nè

 

[boy lonely]

search google thì phần lớn là tụy thủy! Thấy có sai cái gì đâu!
http://book.ipvnn.com/tieu-thuyet/phong-than-dien-nghia/hoi-33hoang-phi-ho-danh-ai-tuy-thuy/

 

[nagin]

éc sv lạc hồn ra mới đc 2 tuần mà đã lại ra sv mới........như này lạc hồn ai chơi nữa
mà sv mới chưa thấy có even j nhỉ

 

[Tenjou]

Ko phải vấn đề sai hay ko (tại mỗi nguồn sử dụng phiên âm khác nhau). Nhưng xài cái nào thì xài 1 cái cho nó thống nhất zzz

 

[vuongvu28]

Quả thật trên google tìm ra 1 số trang Web khi đăng Phong Thần Diễn Nghĩa có dùng Tụy Thủy , quả thật tui củng rất ngạc nhiên vì chỉ có văn bản trên mạng mới có còn văn bản viết tay lại không có .
NPH nên tham khảo chuyên gia để sử dụng cho đúng !
Riêng cá nhân tôi vẫn cho Tỵ Thủy là chính xác còn Tụy Thủy rất vô nghĩa , khả năng khi chuyển lên mạng 1 trang Web đánh sai và các trang Web khác copy thành ra vậy .

 

[yesterhung]

cần một liên minh với một bang chủ xây 1 bang mạnh bên sv mới đây !!! ai muốn Pm yahoo thang_he_kh0c_1989 nha !!!!!