vì một Hattrick tiếng Việt !

[thien_ha_vo_dich]

Khi đọc bài viết của PJM tui liền nhớ ra một chuyện mà ý tưởng đã từ lâu rồi không thực hiện được .

Mọi người đều mong rằng có ngày chơi được một fien bản tiếng việt hattrick , điều này được đề cập khá nhiều ,các MOD và GM đã đề cập khi VN ta bắt đầu bùng nổ hattrick nhưng đến nay vẫn chua7 đi vào thực tế ( 3 năm rồi )

Những quốc gia bắt đầu hattick sau ta , hiện nay đã có những ngôn ngữ riêng của họ , vậy tại sao anh em ta không bắt tay vào làm một việc gì đó có ích hơn , vì tương lai chơi game này ?

Chúng ta liên hệ với JK , và gửi mail cho langue@hattrick.ỏg để xem thử cách thức làm và làm như thế nào , trình độ anh văn của chúng ta không đến nỗi kém má . PJM dịch mấy thứ kia , cũng hay nhưng sẽ không có ý nghĩa bẳng dịch để phát triễn hattrick việt nam . Cu KIET cũng hay dịch bài đúng ko ? vậy thì anh em ta bắt tay vào củng chuyển hattrick wa tiếng việt di , anh em đống ý chứ ?

TO VOLAMTRUYENKY : mọi người chơi mọi ngày 12h thì giờ cón 11 thôi , 1h để dịch hattrick đi , được ko ?

đợi ý anh em thì tui mới gửi thư và hỏi cách làm ,chứ mình tui thì chịu ko nổi việc này đâu !

 

[bilgate]

vậy thử liên lạc với MOD JK coi, cái này nếu có MOD JK giúp chắc cah81n đơn giản hơn nhiều còn về phần dịch thì cũng không quá khó trong đây khá nhiềi người rành tiếng Anh, mỗi người giúp dịch một ít

 

[PJM]

Ok, PJ cũng ủng hộ ý kiến này. Khi nào cần PJ dịch bài hay những thông tin khác, cứ nhắn 1 tiếng. Mọi người cùng hợp sức để có 1 bản Hattrick tiếng Việt cho người Việt chơi đi.

TB: khi đó sẽ không còn cảnh cầu thủ Việt mà: "I speak Chinese!"

 

[qnamtk]

Đây là trò chơi có tính toàn cầu, theo tui có phiên bản tiếng Việt hay không không quan trọng cho lắm, một khi bạn đã nhập cuộc là đã hiểu được một phần trò chơi rồi, vả lại cũng không có gì gọi là khó lắm, quanh đi quảnh lại có chừng đó từ, có khó khăn gì đâu mà phải dịch ra?

 

[Suzuki VungTau]

sao bác nói thế , HT cũng có nhiều tính năng hổ trợ khác , chỉ tiếc là anh em ta đa số ít biết vì ngôn ngữ tiếng Anh không phải ai cũng rành cho lắm , do đó chúng ta mất đi không ít nhiều yếu tố phụ để giúp đội bóng mạnh hơn .
theo tui , Mod Ht Vn nên có 1 mail gởi cho GMs , sau đó anh em ta phân công việc sau . trong mail ta kí tên gởi Gm . hy vọng không bao lau chúng ta chơi HT với phiên bản tiếng Việt .
ah , hình nhu Kiếp con chí làm cho chúng ta trang wed HT viet nam , sao không thấy phổ biến cho anh em xem với .

 

[caothulata]

KCC đang bận cày LV VL,anh em chơi với nó không biết tính nó hả,nó mà ko choi HT lại chơi VL thì làm gì mà làm dc trang web,dạo này còn ko chat dc nữa kìa.còn Ht choi tiếng việt hả,nói thiệt thấy khó lắm,có thấy MOD việt nam lên tiếng gì dâu,bầu cho có,lần dau bầu cho MB hay nha trang cho rồi.

 

[holyunicorn]

cái dzụ dịch thì đơn giản thôi, nếu thỏa thuận được thì em sẽ giúp 1 tuy nhưng cũng có 1 số chỗ em kô dịch được (chả hạn My Hattrick ==> bên Tàu thì dịch sát nghĩa lun) nhưng hình như dzị thì phải dịch luôn phần rules hả? thế phê lắm

còn dzụ là trò chơi toàn cầu nên Việt hay kô cũa bác quangnam thì mọi người có thể đổi sang English nếu thích mừ, Latin, Pháp cũng ok

 

[bilgate]

Đây là trò chơi có tính toàn cầu, theo tui có phiên bản tiếng Việt hay không không quan trọng cho lắm, một khi bạn đã nhập cuộc là đã hiểu được một phần trò chơi rồi, vả lại cũng không có gì gọi là khó lắm, quanh đi quảnh lại có chừng đó từ, có khó khăn gì đâu mà phải dịch ra?

bản tiếng Việt khá cần thiết, bởi vì nếu có tiếng Việt sẽ dễ dàng hơn cho các thành viên mới tham gia bởi vì có khá đông người chơi game không rành tiếng Anh dẫn đến việc không thể chơi được

 

[DRAGOONVNVN]

Chài vụ này có vẻ khó khăn đây mùa trước cũng đã đưa ra vấn đề này nhiều rồi nhưng
mà vẫn chưa thể thực hiện được , hi vọng lần này tình hình sẻ khả quan hơn . Nhưng
có vấn đề hơi khó khăn là tiếng anh hầu như tui mù không thể giúp được gì rồi dù rất
muốn giúp , dạo nay Võ Lâm chắc cũng phải giảm lại giờ chơi thôi để thời gian vào viết
bài cho diễn đàn nhưng lại cũng không biết viết gì sinh ra chán mà chán lại sinh ra
lười ???????????? Nhưng dù vậy cũng sẽ cố gắng viết ít bài dù sao có còn hơn không .

 

[Suzuki VungTau]

sao ai cũng bàn lùi thế , ông nào có khả năng liên hệ admin thì xin nó làm luôn đi . 1 người 1 tay . chẳng lẽ cả hội chơi game này mà chẳng dịch được mấy phần rules sao mà sợ chứ .
tui thấy dịch cũng đâu có nhiều đâu . quanh đi ngoảnh lại cũng nhiêu từ đó thôi mà .
cố lên nhé !.
ai có khả năng liên hệ với admin thì nêu ý kiến cho nó xem thế nào .

 

[vubu]

liên lạc với KCC ah` còn khuya đi tui còn lâu lâu mới nói chuyện được nói chi là mấy người anh ấy đang bận bế quan khi nào có thể tui sẽ bàn sau còn nũa anh ấy có úp úp mở mỡ là sẻ chơi HT lại nhưng ko biết khi nào

 

[bilgate]

mod Hattrick(JK) xúc tiến việc này là thích hợp nhất, Manbay là bạn thì liên hệ với ông đó để liên hệ với Admin và xin ý kiến, chứ làm MOD mà chỉ có tạo mở topic trong forum Hattrick thì chán quá, còn việc dịch thi thật sự không có gì là khó khăn cả, chỉ cần Admin đồng ý lập tức sẽ tiến hành làm ngay.

 

[Nguoi_Khach_La]

Hoan hô như vậy là tiến trình lập ra 1 HT tiếng việt đang dần sáng tỏ rùi , bây giờ là chỉ cần sự quyết tâm hay kô của các MOD thôi , em thì trình độ còn yếu kém nhưng cũng sẽ cổ vũ mọi người biết đâu lại giúp được gì thì sao nhỉ ?

 

[bilgate]

thien_ha_vo_dich khởi xướng vụ này vậy giờ sao rồi hay lại cho chìm xuồng tiếp đây , việc liên hệ với admin và MOD việc Nam tiến triển đến đâu rồi để còn tiến hành dịch nữa chứ

 

[thien_ha_vo_dich]

I đã liên lạc với MOD Jk rồi nhưng hiện nay vẩn chua thấy có hồi âm gì cả , đợi thêm xem sao ! với lại I cũng muốn xem ý kiến của anh em thế nào !

nói chung thì anh em đa phần cũng đồng ý nhưng way đi cũng chỉ có mấy người mà thôi , còn lại thì , những thành viên tích cực và có thể có uy tín như MANBAY cũng ko thấy cho ý kiến gì hết ! ko biết lý do sao !

còn NHA TRANG đâu cũng học chuyên Anh vậy mà cũng không thấy lên tiếng gì giúp anh em một câu , lại để cho cu Kiệt dịch thì thật là ..

But dù gì thì cũng cám ơn anh em rất nhiều đã ủng hộ . HY vọng sẽ có ht tiếng việt trong một ngày không xa !

 

[cangdanangFC]

trời vậy chắc vụ này lại tiếp tục bị chìm nghỉm rồi chán quá không biết đến bao giờ
mới có Front tiếng Việt đây chắc ý tưởng chỉ là ý tưởng mà thôi ...........

 

[bilgate]

Cứ đợi thien_ha_vo_dich liên lạc với MOD việt Nam vài hôm xem sao, nếu ko có tin tức gì thì sẽ liên lạc trực tiếp với các admin xem sao, chỉ cần đồng ý là mọi người bắt tay vào dịch ngay.Cố gắng làm xong trong mùa này

 

[cangdanangFC]

Ông thử liên lạc xem nha Bilgate nghe phong phanh anh em trong diễn đàn này nói
dạo này ông chinh chiến VLTK ghê ghớm lắm không biết game đó chơi có tốn tiền
không vậy ...........

 

[Zolo:Family]

Chài ! Tui nghe vụ fom tiếng Việt này lâu rùi mà giờ tui mới thấy nhắc lại đây , mà mấy bác cố gắng lên đi em sẽ ủng hộ mấy bác , chứ chơi tiếng Anh này hoài cũng mệt lém , nhiều lúc phải đi hỏi nữa thiệt là mét công , mà nghe bác bilgate nói sẽ cố gắng trong mùa này liệu có được ko vậy bác , hay là giống lần trước nữa thì tiêu ( lần trước hồi tui mới chơi hattrick thì nghe nói là tới năm 2005 sẽ có tiếng Việt mà cuối cùng lại chả thấy đâu , hy vọng mấy bác lần này sẽ thành công , tuy em ko giúp được gì nhưng em cũng xin dơ 2 tay lên cổ vũ mấy bác ) ...... hehehehehe

 

[PJM]

To Bro Zolo: Family câu bài hay ghê! Cứ dzô nói: "Em ủng hộ mấy bác! Em ủng hộ mấy bác!"

A, chừng nào mới bắt tay vô làm vậy? PJ xin góp 1 chút công sức (dịch wa tiếng Việt). Khi nào có việc, cứ nhắn PJ 1 tiếng ha. Sẽ cố gắng hết sức mình.