phuthuyaoden-911
Legend of Zelda
- 15/12/02
- 1,159
- 2
Bài Viết Gốc : http://my.opera.com/sad4ever/blog/2...giao-dien-xmb-cua-psp-psp-xmb-with-vietnamese
Hiện Tại đã ra bản cfw 3.80 m33 vì thế Việt Hóa cho cfw 3.80 m33 cũng sẽ sớm xuất hiện ^^ kèm update lun!
Như đã hẹn mình xin Upload Bản Thử Ngiệm Beta của Bản Việt Hóa XMB PSP!Tạm gọi là VXMB 1.0.
Với phiên bản này hầu hết XMB đã được việt hóa theo đó cũng đã fix các bug gặp phải (kiểu như treo máy khi xem ảnh) và bản VXMB 1.0 hiện tại chạy gần như hoàn hảo.tuy nhiên vì là bản thử nghiệm nên chắc không tránh khỏi gặp lỗi đặc biệt là chính tả,phần tiếng việt được mình dịch từ tiếng Anh và bạn biết đấy có nhiều từ hiểu nghĩa nhưng khi dịch sang tiếng việt lại rất khó hiểu,lạ hoặc thậm chí rất buồn cười...các bạn cứ thẳng thắn nhận xét mình sẽ sửa nếu hợp lý rất cám ơn các bạn!Nhiều bạn thì cho rằng cái này đơn giản chỉ là dùng RCO Edit là xong đâu có gì nhưng thực chất đâu đơn giản như vậy^^:p
Để bắt đầu xin các bạn đọc Kỹ hướng dẫn bên dười
VXMB 1.0
<Phát triển bởi phuthuyaoden-911 gamevn forums http://forum.gamevn.com>
<Cám ơn tất cả các bạn ,cộng đồng PSP VN hehe>
<Cám Ơn Sony,Bạn Biết Đấy Sony yêu bạn>
<Thanks To Dark_Alex The God of PSP>
I/Tính Năng
_Chuyển Đổi Ngôn Ngữ Tiếng Anh Trên XMB Của PSP thành ngôn ngữ tiếng Việt cho cả PSP Phat và SLim.Không làm ảnh hưởng đến các tính năng khác của PSP
_Cho Phép Lựa Chọn ngôn ngữ Tiếng Việt Trong menu language!
II/Hạn Chế Trong Bản Này
_Mục TV,chụp hình,share game chưa việt hóa (sẽ việt hóa sớm trong phiên bản sau)
_Chỉ sử Dụng Cho CFW 3.71 m33
III/Những Thay Đổi Cho PSP
_Xóa Bỏ Hoàn Toàn Ngôn Ngữ Tiếng Anh (Bạn Không Thể Chọn Lại Ngôn Ngữ Tiếng Anh) <Hoàn toàn có thể khắc phục chắc là trong 1 - 2 ngày tới theo đó bạn có thêm ngôn ngữ tiếng Việt bên cạnh tiếng Anh trong menu chọn ngôn ngữ tức là có thể chuyển đổi qua lại giữ 2 ngôn ngữ này> mình có kèm theo bản để phục hồi lại như cũ nên các bạn cứ yên tâm mà chiến :devil:
_Thay đổi Font của PSP <Mình đã chọn một font rất ưng ý hi vọng các bạn cũng thích :hug
_Bản Cài Chiếm Thêm 256kb Dung Lượng Flash0
IV/Hướng Dẫn Cài Đặt VXMB 1.0
1/Chú Ý
_Để cài đặt bạn sẽ phải đụng chạm tới flash0 (cụ thể ghi đè file) !Việc thao tác với Flash0 sẽ có một khả năng rất nhỏ PSP của bạn sẽ bị Brick <nhưng bây giờ ta đã có Pandora nên nó không thành vấn đề nữa>!tuy nhiên BẠN HOÀN TOÀN CHỊU TRÁCH NHIỆM VỀ NHỮNG GÌ BẠN LÀM THEO HƯỚNG DẪN NÀY!
về phần mình đã test và tất cả đều ổn 
!
_Bạn NÊN sao lưu toàn bộ Flash0 và Flash1 của bạn,dump file NAND của máy (Đặc Biệt Với PSP SLIM) trước khi làm!
2/Điều Kiện Cần Thiết
_PSP (Phat or Slim) tất nhiên rùi hehe
_PSP phải là CFW 3.71 m33 (chưa thử trên các CFW khác nếu bạn thích cứ việc :cool:)
_Flash0 có dung lượng trống tối thiểu là 300kb (bàn cài đặt chiếm thêm 256kb flash0)
_Cáp Nối USB
_IQ > 80 và hiểu rõ tiếng VIỆT :p
3/Chuẩn Bị
Việc Quan Trọng Nhất Là Bạn NÊN Sao Lưu flash0,flash1 và dump file nand của máy đặc biệt với Slim để có thể hoàn toàn quay trở lại như cũ (bạn hoàn toàn có thể bỏ qua bước này nếu muốn)
Đế sao lưu Flash0 và Flash1
Trong Windows
Bạn vào My Competer Chọn Menu Tools --> Folder Options -->Thẻ View:
Chắc chắn rằng bạn đã chọn Show hidden files and folders và bỏ dấu tick ở hide protected operating..... như hình dưới đây
_Nối PSP với PC qua cáp USB
_Vào Recovery (Tắt Hoàn Toàn PSP > Giữ R và Bật Máy)
_Vào Advanced
_Toggle USB (flash0)
_Lúc này trên máy tính của bạn xuất hiện thêm một ổ đĩa mới đó chính là flash0 của PSP
bạn vào ổ đĩa này sẽ thấy như sau copy toàn bộ những gì trong đây và một thư mục trên ổ cứng
Ok bạn đã sao lưu xong flash0 làm tương tự như trên nhưng ở Recovery>Avdvanced chọn Toggle USB (flash1) để sao lưu Flash1
Để Sao lưu (backup NAND)
Bạn download Homebrew Open Nand Dumper tại Đây
Giải nén copy thư mục ond_3xx vào thẻ nhớ ở /PSP/GAME371/
Chạy Homebrew Làm theo hướng dẫn nó sẽ tạo ra file nand-dump.bin ở thẻ nhớ của bạn bạn copy file này vào ổ cứng
OK bạn đã hoàn tất sao lưu và bạn đã có thể yên tâm làm bất cứ thứ gì bạn muốn ^^
4/Cài Đặt VXMB1.0
Trước Tiên Bạn Download VXMB1.0 tại Đây VXMBv1.0
Sau Khi Giải Nén Lên ổ cứng Bạn Sẽ Có 2 Thư Mục font Và vsh
(Làm các bước như khi sao lưu flash0 ở trên)
_Nối PSP với PC qua cáp USB
Trên PSP
_Vào Recovery (Tắt Hoàn Toàn PSP > Giữ R và Bật Máy)
_Vào Advanced
_Toggle USB (flash0)
_Lúc này trên máy tính của bạn xuất hiện thêm một ổ đĩa mới đó chính là flash0 của PSP
Copy 2 thư mục font và vsh vừa giải nén vào ổ đĩa vừa xuất hiện ở trên (đè lên 2 thư mục font và vsh trong ổ đĩa) Nếu Lên thông báo bạn chọn Yes to All..
_Chọn Back
_Chọn Exit
>>Bạn đã hoàn thành cài đặt XMB 1.0
>>Nếu thành công giao diện XMB của bạn đã sẽ chuyển thành Tiếng Việt
>>Rất mong được các bạn góp ý để VXMB hoàn thiện hơn hihi
>>Chúc các bạn thành công (dễ thui mà )
Nếu vì một lí do nào đó mà bạn muốn khôi phục lại như trước khi bạn cài VXMB bạn hãy làm như khi cài XMB (ở phần IV bước 4 ) nhưng với file download là file sau VXMBrestore
Các Link Down những file trên có ở cuối bài
Phù Thức Cả Đêm Giờ Mới Xong 6h10 Sáng Rồi Đi Ngủ Thoy:hug: ^^
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Hiện Tại đã ra bản cfw 3.80 m33 vì thế Việt Hóa cho cfw 3.80 m33 cũng sẽ sớm xuất hiện ^^ kèm update lun!
Như đã hẹn mình xin Upload Bản Thử Ngiệm Beta của Bản Việt Hóa XMB PSP!Tạm gọi là VXMB 1.0.
Với phiên bản này hầu hết XMB đã được việt hóa theo đó cũng đã fix các bug gặp phải (kiểu như treo máy khi xem ảnh) và bản VXMB 1.0 hiện tại chạy gần như hoàn hảo.tuy nhiên vì là bản thử nghiệm nên chắc không tránh khỏi gặp lỗi đặc biệt là chính tả,phần tiếng việt được mình dịch từ tiếng Anh và bạn biết đấy có nhiều từ hiểu nghĩa nhưng khi dịch sang tiếng việt lại rất khó hiểu,lạ hoặc thậm chí rất buồn cười...các bạn cứ thẳng thắn nhận xét mình sẽ sửa nếu hợp lý rất cám ơn các bạn!Nhiều bạn thì cho rằng cái này đơn giản chỉ là dùng RCO Edit là xong đâu có gì nhưng thực chất đâu đơn giản như vậy^^:p
Để bắt đầu xin các bạn đọc Kỹ hướng dẫn bên dười
(Nhớ Đọc Ký Hướng Dẫn Sử Dụng Trước Khi Xài 
)
)VXMB 1.0
<Phát triển bởi phuthuyaoden-911 gamevn forums http://forum.gamevn.com>
<Cám ơn tất cả các bạn ,cộng đồng PSP VN hehe>
<Cám Ơn Sony,Bạn Biết Đấy Sony yêu bạn>
<Thanks To Dark_Alex The God of PSP>
I/Tính Năng
_Chuyển Đổi Ngôn Ngữ Tiếng Anh Trên XMB Của PSP thành ngôn ngữ tiếng Việt cho cả PSP Phat và SLim.Không làm ảnh hưởng đến các tính năng khác của PSP
_Cho Phép Lựa Chọn ngôn ngữ Tiếng Việt Trong menu language!
II/Hạn Chế Trong Bản Này
_Mục TV,chụp hình,share game chưa việt hóa (sẽ việt hóa sớm trong phiên bản sau)
_Chỉ sử Dụng Cho CFW 3.71 m33
III/Những Thay Đổi Cho PSP
_Xóa Bỏ Hoàn Toàn Ngôn Ngữ Tiếng Anh (Bạn Không Thể Chọn Lại Ngôn Ngữ Tiếng Anh) <Hoàn toàn có thể khắc phục chắc là trong 1 - 2 ngày tới theo đó bạn có thêm ngôn ngữ tiếng Việt bên cạnh tiếng Anh trong menu chọn ngôn ngữ tức là có thể chuyển đổi qua lại giữ 2 ngôn ngữ này> mình có kèm theo bản để phục hồi lại như cũ nên các bạn cứ yên tâm mà chiến :devil:
_Thay đổi Font của PSP <Mình đã chọn một font rất ưng ý hi vọng các bạn cũng thích :hug
_Bản Cài Chiếm Thêm 256kb Dung Lượng Flash0
IV/Hướng Dẫn Cài Đặt VXMB 1.0
1/Chú Ý
_Để cài đặt bạn sẽ phải đụng chạm tới flash0 (cụ thể ghi đè file) !Việc thao tác với Flash0 sẽ có một khả năng rất nhỏ PSP của bạn sẽ bị Brick <nhưng bây giờ ta đã có Pandora nên nó không thành vấn đề nữa>!tuy nhiên BẠN HOÀN TOÀN CHỊU TRÁCH NHIỆM VỀ NHỮNG GÌ BẠN LÀM THEO HƯỚNG DẪN NÀY!
về phần mình đã test và tất cả đều ổn !_Bạn NÊN sao lưu toàn bộ Flash0 và Flash1 của bạn,dump file NAND của máy (Đặc Biệt Với PSP SLIM) trước khi làm!
2/Điều Kiện Cần Thiết
_PSP (Phat or Slim) tất nhiên rùi hehe
_PSP phải là CFW 3.71 m33 (chưa thử trên các CFW khác nếu bạn thích cứ việc :cool:)
_Flash0 có dung lượng trống tối thiểu là 300kb (bàn cài đặt chiếm thêm 256kb flash0)
_Cáp Nối USB
_IQ > 80 và hiểu rõ tiếng VIỆT :p
3/Chuẩn Bị
Việc Quan Trọng Nhất Là Bạn NÊN Sao Lưu flash0,flash1 và dump file nand của máy đặc biệt với Slim để có thể hoàn toàn quay trở lại như cũ (bạn hoàn toàn có thể bỏ qua bước này nếu muốn)
Đế sao lưu Flash0 và Flash1
Trong Windows
Bạn vào My Competer Chọn Menu Tools --> Folder Options -->Thẻ View:
Chắc chắn rằng bạn đã chọn Show hidden files and folders và bỏ dấu tick ở hide protected operating..... như hình dưới đây
_Nối PSP với PC qua cáp USB
_Vào Recovery (Tắt Hoàn Toàn PSP > Giữ R và Bật Máy)
_Vào Advanced
_Toggle USB (flash0)
_Lúc này trên máy tính của bạn xuất hiện thêm một ổ đĩa mới đó chính là flash0 của PSP
bạn vào ổ đĩa này sẽ thấy như sau copy toàn bộ những gì trong đây và một thư mục trên ổ cứng
Ok bạn đã sao lưu xong flash0 làm tương tự như trên nhưng ở Recovery>Avdvanced chọn Toggle USB (flash1) để sao lưu Flash1
Để Sao lưu (backup NAND)
Bạn download Homebrew Open Nand Dumper tại Đây
Giải nén copy thư mục ond_3xx vào thẻ nhớ ở /PSP/GAME371/
Chạy Homebrew Làm theo hướng dẫn nó sẽ tạo ra file nand-dump.bin ở thẻ nhớ của bạn bạn copy file này vào ổ cứng
OK bạn đã hoàn tất sao lưu và bạn đã có thể yên tâm làm bất cứ thứ gì bạn muốn ^^
4/Cài Đặt VXMB1.0
Trước Tiên Bạn Download VXMB1.0 tại Đây VXMBv1.0
Sau Khi Giải Nén Lên ổ cứng Bạn Sẽ Có 2 Thư Mục font Và vsh
(Làm các bước như khi sao lưu flash0 ở trên)
_Nối PSP với PC qua cáp USB
Trên PSP
_Vào Recovery (Tắt Hoàn Toàn PSP > Giữ R và Bật Máy)
_Vào Advanced
_Toggle USB (flash0)
_Lúc này trên máy tính của bạn xuất hiện thêm một ổ đĩa mới đó chính là flash0 của PSP
Copy 2 thư mục font và vsh vừa giải nén vào ổ đĩa vừa xuất hiện ở trên (đè lên 2 thư mục font và vsh trong ổ đĩa) Nếu Lên thông báo bạn chọn Yes to All..
_Chọn Back
_Chọn Exit
>>Bạn đã hoàn thành cài đặt XMB 1.0
>>Nếu thành công giao diện XMB của bạn đã sẽ chuyển thành Tiếng Việt
>>Rất mong được các bạn góp ý để VXMB hoàn thiện hơn hihi
>>Chúc các bạn thành công (dễ thui mà
)Nếu vì một lí do nào đó mà bạn muốn khôi phục lại như trước khi bạn cài VXMB bạn hãy làm như khi cài XMB (ở phần IV bước 4 ) nhưng với file download là file sau VXMBrestore
Các Link Down những file trên có ở cuối bài
Phù Thức Cả Đêm Giờ Mới Xong 6h10 Sáng Rồi Đi Ngủ Thoy:hug: ^^
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
_Sony cung cấp cho PSP nhiều ngôn ngữ nhưng trong đó không có tiếng Việt (Phong ba bão táp Không bằng ngữ pháp Việt Nam) của chúng ta!
_Với mục đích Việt Hóa giao diện PSP nhẵm giúp mọi người VietNam dễ dàng hơn trong việc tiếp cận sản phẩm tuyệt vời này ( I Love PSP
_Hiện tại mình đang hoàn thành nốt các công đoạn còn lại và Fix một số BUG!sẽ up Phiên bản thử lên cho anh em trong ngày mai hoặc tối nay!sau đây là một số hình ảnh rất mong được các bạn cho ý kiến!
Link Youtube:
http://www.youtube.com/watch?v=Mb_Fyfv9Bkw
Demo Pic:
.
)
