[Việt Hóa] The Witcher 3: Wild Hunt: Hoàn thành

[cocngoe]

Đề nghị đọc kĩ trước khi hỏi, bản này up lên là chỉ dịch hết phần gặp lão hoàng Đế Niffgaard ở cung điện ở Vizima thôi, sau đó thì đương nhiên vẫn là tiếng Anh rồi.

 

[meogia123]

cho mình hỏi mình đang bị lỗi font thế này fixx làm sao vậy?

Bác đọc kỹ chưa vậy copy cả cái file bên trong modFontViet ở thư mục vừa giải nén ra ấy rồi mới đè lên file gốc

 

[binbinkho123]

Bác đọc kỹ chưa vậy copy cả cái file bên trong modFontViet ở thư mục vừa giải nén ra ấy rồi mới đè lên file gốc

đè là đè thế nào bạn tại file mods là mình tự tạo lun nhé chứ ko có sẵn

 

[duong383]

Sao mình tạo thư mục là Mods trong thư mục như trên mà khi vào game có phải cài ngôn ngữ nữa không, của mình vào vẫn ko có tiếng việt nào cả, bạn giúp mình với thank

 

[Myopia.Os]

Đang hóng bản demo tiếp theo sẽ dịch hết ACT 1. Có tiếng Việt thấy gane hay hơn hẳn

 

[huynhan94]

thớt còn tuyển người dịch không

 

[SwordMasterDT]

Sao mình tạo thư mục là Mods trong thư mục như trên mà khi vào game có phải cài ngôn ngữ nữa không, của mình vào vẫn ko có tiếng việt nào cả, bạn giúp mình với thank

Đã patch 1.12 chưa đấy.

 

[vietlh216]

cho mình hỏi mình đang bị lỗi font thế này fixx làm sao vậy?

Mình củng bị trường hợp vậy nè. làm ơn giúp với. mình đang dùng win10

 

[duong383]

Đã patch 1.12 chưa đấy.

Đã patch 1.12 chưa đấy.

Mình đã cài rồi và cài dlc 1 đến 16 nữa mà vẫn không được, ko biết tại sao, Cái video trailer đầu tiên khi bật game thì có phụ đề
Hình ở bên dưới

 

[cocngoe]

Mình đã cài rồi và cài dlc 1 đến 16 nữa mà vẫn không được, ko biết tại sao

Vào thư mục cài game witcher, tạo 1 folder mới, rename nó thành Mods, rồi copy cái font viet ở trang 1 vào. Đường dẫn nó thế này: ....The Witcher 3\Mods\modFontViet.
Còn 3 cái file w3strings trong link bên dưới cái font là file sub, không có file sub việt thì đương nhiên nó vẫn là tiếng anh thôi.
Trong thư mục Mods bên trên, tạo thư mục tên bất kì, ví dụ: modSubviet, chuột phải giữa màn hình, chọn New Folder, nó ra 1 folder mới, đổi tên folder đó thành "content", sau đó trong thư mục "content" vừa tạo kia tạo tiếp 4 folder trống mới như thế nữa, lần lượt là content0, content1, content2, content3. Sau đó copy lần lượt các file w3strings down trên kia về vào các thư mục tương ứng.
Đường dẫn của nó ví dụ dạng thế này: ....\The Witcher 3\Mods\modSubviet\content\content1\en.w3strings; ....\The Witcher 3\Mods\modSubviet\content\content2\en.w3strings; ..vân vân

 

[cocngoe]

thớt còn tuyển người dịch không

Nhóm hiện đang rất thiếu người, nên nếu có ai tham gia cứ comment trong topic hoặc pm trong forum hoặc steam cũng được, có rất nhiều việc cần đến người dịch như dịch giao diện, quest log, ...

 

[duong383]

Vào thư mục cài game witcher, tạo 1 folder mới, rename nó thành Mods, rồi copy cái font viet ở trang 1 vào. Đường dẫn nó thế này: ....The Witcher 3\Mods\modFontViet.
Còn 3 cái file w3strings trong link bên dưới cái font là file sub, không có file sub việt thì đương nhiên nó vẫn là tiếng anh thôi.
Trong thư mục Mods bên trên, tạo thư mục tên bất kì, ví dụ: modSubviet, chuột phải giữa màn hình, chọn New Folder, nó ra 1 folder mới, đổi tên folder đó thành "content", sau đó trong thư mục "content" vừa tạo kia tạo tiếp 4 folder trống mới như thế nữa, lần lượt là content0, content1, content2, content3. Sau đó copy lần lượt các file w3strings down trên kia về vào các thư mục tương ứng.
Đường dẫn của nó ví dụ dạng thế này: ....\The Witcher 3\Mods\modSubviet\content\content1\en.w3strings; ....\The Witcher 3\Mods\modSubviet\content\content2\en.w3strings; ..vân vân

Mình gà quá, Mình chưa tải file String về , Cảm ơn bạn nhé, Cảm ơn nhóm Việt Hoá

 

[TheRequiem1]

Đã update cách cài đặt. Đến bực mình với bọn Genkec, hóng hớt cũng ngu nữa. Dẫn link sang gamevn thì ko dám, up link thì up mỗi cái link Movie bảo sao cứ có người hỏi.

 

[kimlong884]

like câu "Game được dịch với tinh thần tránh bị Tàu hóa quá nhiều cho một game tiếng Việt"

 

[quoc_pro]

Đã update cách cài đặt. Đến bực mình với bọn Genkec, hóng hớt cũng ngu nữa. Dẫn link sang gamevn thì ko dám, up link thì up mỗi cái link Movie bảo sao cứ có người hỏi.

Gamekec giờ nó thế đó, để mốt mình cho cái pass là đường link website coi tụi nó mần răng

 

[SwordMasterDT]

like câu "Game được dịch với tinh thần tránh bị Tàu hóa quá nhiều cho một game tiếng Việt"

Chuẩn, ko làm nên ko dc ý kiến nhưng mà cá nhân nhìn mấy bản việt hóa cứ lôi ba từ hán khựa vào là nản, thường thì drop chơi eng cho lành. Nhưng nhóm bác này chuyên nghiệp lắm nên chỉ có chuẩn thôi, mấy dự án lớn cỡ này phải nhóm bác này làm mới xong.

 

[dang nguyen quang]

cho mình hỏi mình đang bị lỗi font thế này fixx làm sao vậy?

mình cũng bị lỗi tương tự, font bị lỗi ko đọc được hix

 

[aquarius1279]

chơi hết act 2 thì dừng chờ VH side quest cũng ít làm

 

[virusmamut]

làm ơn hướng dẫn cụ thể cài đặt bản việt hoá này với mình vẫn bị lỗi font và video không có tiếng việt . p/s có video hướng dẫn là tốt nhất cho những ng gà như mình

 

[TheRequiem1]

làm ơn hướng dẫn cụ thể cài đặt bản việt hoá này với mình vẫn bị lỗi font và video không có tiếng việt . p/s có video hướng dẫn là tốt nhất cho những ng gà như mình

Có 4 bước:
- Update game lên bản mới nhất có thể (1.12.1), còn không thì bản 1.10 cũng được
- Đọc kỹ hướng dẫn, nhìn kỹ cái ảnh đính kèm
- Đọc kỹ hướng dẫn lần nữa, nhìn kỹ lần nữa cái ảnh
- Cài đặt.

P/s: toàn các thành phần chỉ biết down không biết đọc