WarCraft

Done :1cool_look_down:
Bản dịch của craft
danh từ

gian xảo
artfulness, craft, cuteness, desirability, dishonesty, do

kỳ xảo
skill, artifice, craft, cunning, knack

mưu kế
contrivance, craftiness, artifice, craft, device, dodge

nghề làm bằng tay
craft

sự khéo léo
skill, finesse, tact, craftsmanship, adroitness, craft

dụng cụ đánh cá voi
craft

xảo quyệt
cunning, craft, dick, disloyalty, do, dodgery
tính từ

hội tương trợ
craft
Click to expand...
 
Warcraft dịch thô thì chắc là công cụ chiến tranh giống như từ aircraft chỉ phương tiện hàng không. Starcraft thì....
 
Ngày xưa chơi cũng thắc mắc tên 2 game đó dịch là gì
cái Warcraft thì dễ hiểu nhất nó là cuộc chiến giữa các chủng tộc, quá đa dạng phe phái, chủng tộc

còn Starcraft chỉ là cuộc chiến 3 phe, nên cũng chả biết dịch ra sao cho hợp từ vn, chơi thì hiểu bản chất và cốt truyện nó , nhưng dịch thì .... :))
 
Nếu nhìn lại bối cảnh starcraft thì chữ star trong starcraft chắc ám chỉ chiến tranh không gian các kiểu. Nói chung là cái tên thôi :))
 
Craft có mấy nghĩa tiếng Anh có vẻ khớp

- The members of a trade collectively; guild.
- Boats, especially of smaller size than ships.
 
hồi xưa cũng nghĩ nó lấy bói cảnh vũ trụ nên có star :v
 
daggeroftime nói:
làm cái cổng bình thường được rồi , có nhất thiết phải cầu kì tạc thêm 2 bức tượng ko =))
Click to expand...
Chuẩn rồi, hồi WC2 nó vốn dĩ là cái cổng thôi mà, từ khi ra WoW nó mới vẽ vời vớ vẩn thế đó chứ =))
 
Thì đồ họa bèo, với cả thời đó art cũng chưa cao nó khác chứ :-"
 
Story đổi mới mệt chứ design đổi cái rẹt ấy mà . Mà 2 cái tượng 2 bên từ frozen thrones rồi nhé .

tumblr_lhnwdt8FXm1qeulym.jpg



Cái trong clip thì nhìn giống demon gate hơn (cung la darkportal).
https://www.google.com/search?q=warcraft+3+demon+gate
Dark portal nhìn thế nào là do phong cách của race build .
 
Đắp 2 cái tượng đấy quay lên cảnh phim cũng hoành tráng mà. Giống cái cổng trong LOTR 1 nhìn phê phết. :4cool_beauty:
 
Nomurasan nói:
Đến giờ vẫn thắc mắc: Warcraft và Starcraft nghĩa là gì?
Click to expand...
Starcraft: The art of interpreting or reading the stars, astrology or a vehicle which travels to or among the stars, spacecraft.
Warcraft: The art of war or knowledge and skill in the conduct of military operations.
 
lifesyle nói:
Story đổi mới mệt chứ design đổi cái rẹt ấy mà . Mà 2 cái tượng 2 bên từ frozen thrones rồi nhé .

Cái trong clip thì nhìn giống demon gate hơn (cung la darkportal).
https://www.google.com/search?q=warcraft+3+demon+gate
Dark portal nhìn thế nào là do phong cách của race build .
Click to expand...

Cái trong clip cũng là Dark Portal

Thời xưa công nghệ kém nên nhìn cùi thôi, cái trong clip là cái Dark Portal phía Azeroth nằm ở Black Morass.
 
đào lên
các bác cho hỏi trong 5 con rồng chúa thì rồng đỏ phun ra cái gì?
ko lẽ cũng phun lửa giống con rồng đen
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top