Westlife Fan Club

[::Yuna::]

tổng hợp sức mạnh thì 5 vẫn hơn 4 mà.Một ban nhạc mà ra đi một người thì bao giờ cũng không được như cũ

 

[anhtu07]

đổi chủ đề đi, tui có câu hỏi này mún hỏi anh em nè anh em nghe SOLEDAD nhiều rồi đúng ko? thậm chí có người còn thuộc lời luôn, có người còn dịch được lời luôn, zậy cho em hỏi: SOLEDAD nghĩa là gì?

 

[minh2241990]

Nghĩa có thể hiểu tương đương là cô đơn , đừng ai đá xoáy nhá

 

[1001]

Cô đơn. Soledad là tiếng Tây Ban Nha tương đương Loneliness trong tiếng Anh. Còn nói về thành viên thì 5 người đứng chụp hình sẽ đẹp hơn là 4 người

 

[linkinpark22]

Soledad hả. theo tiếng tây ban nha có nghĩ là lonelyness=> sự cô đơn á.
Nhưng theo WL thì đó là tên 1 ng` con gái ngừơi TBN
Ngoài ra theo 1 vài pản dịch thì sole= đơn độc, dad=cha. soledad= ngừơi cha cô đơn

 

[anhtu07]

AX, té ra nó là tiếng tây ban nha thảo nào

SOLEDAD
it's a keeping for the lonely

@linkingpark: bác cho em xin cái link dẫn tới cái ý kiến của wl zề cái từ này đi
.
___________Auto Merge________________

.
àh, mới kiếm ra cái này

SOLEDAD Spanish word meaning loneliness/girl's name
eg.

* 'Why did you leave me soledad?' = 'Why did you leave me lonely?'
* 'Why did you leave me Soledad?' = 'Why did you leave me, Soledad?'

nguồn: westlifeweb.com
không biết phải trang này của westlife thiệt ko hay là của fan đây

 

[minh2241990]

Thấy Soledad là tên 1 cô gái nghe hợp lý hơn , giống như Mandy đó

 

[l1k2j3h409]

Ai có link down hết album Westlife share dùm nha

 

[.TheOctober]

Soledad là tên 1 cô gái mà nghe thì biết

 

[quangkatarn]

Người này nghĩa này, người kia nghĩa nọ. Vậy rốt cuộc Soledad theo nghĩa nào? Lúc trước mình chỉ hiểu theo nghĩa "Người Cha Cô Độc" thôi!

 

[linkinpark22]

to anhtu07: web do là của fan lập ra thui. Nhưng thỉnh thoảng tụi wl lên câp nhập thôg tin dùm . còn cái vụ ý kiến của wl đóa hả. Lux trc có dc disk gốc album đầu tiên có soledad. chuyển nhà mất tiêu. ko thui có thể search trên youtube đó. Trg 1 lần hát soledad ở 1 chuyến lưu diễn, wl có nói ve` nó

 

[anhtu07]

soledad=người cha cô độc
bựa quá, bài đó quá lãng mạn để nói về người cha, mà trong tiếng anh cũng ko có cái prefix nào là sole- hết

 

[linkinpark22]

uhm` đúng là ko cóa cái prefix nao` hết. nhưng mà sole thì cóa àh nha.
Ghép theo kỉu compound-noun thì seo
Cái đóa chỉ là dịch nghĩa thui. Theo kỉu thuần việt đóa mà
nói chung tên là chuẩn nhất. như mandy a
Rất là bực mình vn. Bữa ngồi cafe dzới pạn. Ngheo giai điêu rất là wen.=> soledad. Nhac vn. zzz. Đạo nhạc thế nài thì :o:o:o

 

[minh2241990]

Mấy bài nổi tiếng trên thế giới phần lớn bị VN đạo hết rồi , WL cũng ko nằm ngoài đâu

 

[anhtu07]

mấy thằng đạo nhạc láo toét rác rưởi X(

 

[Dead_land]

mấy thằng đạo nhạc láo toét rác rưởi X(

Đúng là Soledad có bài dịch lại tiếng Việt, khuyến cáo đừng nghe để rồi vừa nghe vừa chửi. Bọn ca sĩ VIệt không biết nhục là gì toàn dịch bài.
Cristy, AloneWithDog bị ban nick đợt 2 bên VNZ rồi :(

 

[.TheOctober]

VN mà, hay cũng đạo mà dở cũng đạo, bó tay -_-

 

[anhtu07]

hình này của fan chụp từ live at croke park đó

 

[.TheOctober]

10 năm rồi nhỉ, trông ko khác mấy ngày đầu chỉ có điều Shane béo hơn tí

 

[anhtu07]

nicky nhìn xì tin nhất