Why Him ? (Dự kiến tháng 1/2017)

Sub của trailer bựa lòi, hình như bên CGV làm, hy vọng vô phim giữ vững phong độ =))
 
Trước nhà James có 2 con apes đứng canh cổng =))
 
vãi trailer, ông già khích nó nó mua cmn cty của ổng =))
 
Phim này đx khen lắm. Tối nay thẩm
 
Phim khá hay. Sub dịch rất tốt nhé anh em
 
Thì có ai nói ko chiếu đâu
 
có ai coi chưa review phát nào ? từ h tơi tết cũng k còn phim gì khác nữa....
 
gin-1994 nói:
có ai coi chưa review phát nào ? từ h tơi tết cũng k còn phim gì khác nữa....
Click to expand...

đây nhé :(

Why him?

Chiều ngồi học trời thì phất phất mưa, bụng đói (đm đang giảm cân). Thế nên quyết định dí cạt vào học nữa, giả vờ rút điện thoại ra mặt vẻ quan trọng, ra khỏi lớp rồi nhắn anh đồng nghiệp tí hết buổi vất hộ mình cái cặp xuống phòng, trốn đi chơi, không khác cấp 3 với ĐH là mấy.

Ngoài rạp vừa khít có Why him. Quả thật lâu lắm rồi mới lại được nhìn thấy Mr White, thật ra ngoài Breaking Bad ra thì Mr White khi còn tóc khá là lẩm cẩm, tất cả mọi vai diễn, biểu cảm thì đều trước nay 1 cách diễn, cơ mà cũng được, mình chỉ nói 1 cách diễn chứ k chê dở nhé.

Cảm nhận đầu tiên là phim nói bậy vãi đái
1f642.png
=)) người dịch sub cũng rất có tâm, chen lẫn độ bậy và bựa ngang nhau, không sát nghĩa nhưng cũng không mất nghĩa, mà không dùng từ bậy nào, đánh giá rất cao.

Nội dung phim gia đình thì cũng bình thường như mọi thể loại phim mùa lễ, hài vừa đủ, tình cảm không bị sến súa quá, hình ảnh đẹp, diễn viên đẹp. Với cả quất 1 ly 2shots expresso nên không bị ngủ gật trong rạp.

Cái buồn cười là thằng trong phim nó dùng con trợ lý ảo dùng giọng của Penny trong Big Bang Theory, thích cái chi tiết này vđ, mà giọng Penny nói bậy mất dạy vãi đ
1f642.png
=))

Phim có 1 chi tiết nhỏ liên quan đến Breaking Bad là họ của thằng nam chính là Mayhew, trùng với họ của "Uncle Mayhew" trong BB
 
em main chính xinh vcl T_T đúng gu mình thích. Hôm trc xem cũng rất ấn tượng với sub, cực bựa. Còn nội dung phim thì nhẹ nhàng, ko có gì quá nổi bật, phù hợp giải trí thôi
 
Vừa xem lúc chiều phim hài rất bẩn bựa, sub dịch không chê vào đâu được. Nhưng có 1 số cảnh trong trailer không có trong film, ví dụ như cảnh ông bố ném đá vào ai đó ở buổi tiệc với cảnh James đưa bàn tay có chữ gameover cũng không thấy.
 
Nghe mấy bác khen vậy cuối tuần phải xách mông ra rạp rồi :D
 
mankaka22 nói:
Nghe mấy bác khen vậy cuối tuần phải xách mông ra rạp rồi :D
Click to expand...
Coi đi bác hài lắm cái, khán giả cười nghiên ngã. Có cái đoạn nhắc tới Bukake có 1 mình mình cười tụi nó nhìn quá trời, sau đó trong film nó giải thích thì mấy người khác mới hiểu rồi cười theo :)):))
 
Ngon đi xem .
 
hình như bản chiếu ở VN (hoặc chiếu ở Rạp) có cắt bỏ 1 số đoạn nhỉ ? Thấy mấy cảnh chuyển hơi gấp... hóng bản Blu-ray Unrate để xem như thế nào
 
Phim này có gì mà cắt. Có cắt là để fix lịch chiếu thì có thể. Hài gia đình thôi mà
 
Mới đi xem về, phim cực đáng đồng tiền. Tuy dùng rất rất nhiều các từ: Fuck, shit, asshole và hình ảnh, tranh triếc chịch chọt các thể loại nhưng lại không dơ và có duyên. Coi mà cười sản xuất mấy chục cục trong rạp phim luôn. Hài nhất là cái bồn cầu. =))
 
Phim max hài , sub dịch tốt các thuật ngữ JAV =)
 
cái đoạn dịch tha với thu cũng buồn cười

nói chung người dịch sub phim này rất tốt
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top