- 6/5/06
- 2,659
- 253
Ý nghĩa tên của các nhân vật trong Kingdom Hearts
Sora (ソラ, Sora) : tiếng Nhật nghĩa là 'bầu trời'
Riku (リク, Riku) : tiếng Nhật nghĩa là 'đất'
Kairi (カイリ, Kairi) : 'kai' (海) tiếng Nhật nghĩa là 'biển'
King Mickey (王様, Ōsama) : tên thật là Mickey Mouse ( chuột Mickey ) , là 1 nhân vật tiếng trong các bộ phim của Walt Disney
Donald (ドナルドダック, Donarudo Dakku) : Donald Duck , là 1 nhân vật tiếng trong các bộ phim của Walt Disney
Goofy (グーフィー, Gūfī) : tên thật là Dippy Dawg / George Geef / Goofy Goof , là 1 nhân vật tiếng trong các bộ phim của Walt Disney
Xehanort (ゼアノート, Zeanōto) : Xehanort là 1 cách nói lái của từ 'no heart' (không có trái tim) hoặc từ 'another' (khác) rồi thêm chữ 'X' vào đầu tên .
Roxas (ロクサス, Rokusasu) : Roxas là cách nói lái của 'Sora' rồi thêm 1 chữ 'X' vào giữa .
Naminé (ナミネ, Namine) : 'nami' (波) tiếng Nhật nghĩa là 'sóng biển'
Tidus (ティーダ, Tīda) : Tiidus theo tiếng Okinawan nghĩa là 'mặt trời'
Yuna (ユウナ, Yūna) : Yuna theo tiếng Okinawan nghĩa là 'buổi đêm' hay 'mặt trăng'
Wakka (ワッカ, Wakka) : Wakka theo tiếng Ainu nghĩa là 'nước'
Leon (レオン, Reon) : Leon tên thật là Squall Leonhart , trong đó chữ squall có nghĩa là 'cơn gió mạnh'
Cloud (クラウド, Kuraudo) : Cloud tên đầy đủ là Cloud Strife , trong đó cloud có nghĩa là 'mây'
Aerith (エアリス, Earisu) : Aerith tên đầy đủ là Aerith Gainsborough , trong đó Aerith có nghĩa là 'Trái Đất'
Tifa (ティファ, Tifa) : Tifa tên đầy đủ là Tifa Lockhart , trong đó Tifa có thể đọc như từ 'Tiffany' có nghĩa là 'dệt'
Sephiroth (セフィロス, Sefirosu) : tên của Sephiroth được lấy từ chữ Sephirot / Sephiroth / Sefiroth trong các sách cổ . Mỗi Sephiroth dại điện cho 1 trong số 10 thuộc tính của 'Cây Kabbalah' (phần này tôi sẽ nghiên cứu thêm)
Pluto (プルート, Purūto) : con chó này xuất hiện lần đầu tiên trong phim The Chain Gang (1930) và được đặt tên theo Diêm Vương Tinh ( Pluto , hành tinh này được người ta khám phá vào năm 1930 ) . Pluto theo tiếng Hi Lạp là tên của thần canh giữ địa ngục Hades .
Merlin (マーリン, Mārin) : được đặt tên theo pháp sư Merlin Ambrosius trong truyền thuyết Arthurian .
Hercules (ヘラクレス, Herakuresu) : Hercules là 1 bán thần trong thần thoại Hi Lạp , là con trai của Zeues và 1 phụ nữ loài người . Cái tên Hercules đọc theo tiếng Hi Lạp nghĩa là 'Vinh quang của nữ thần Hera' ( Zeus phải đặt tên như thế để Hera nguôi giận )
Phil (フィル, Firu) : Phil tên thật là Philoctetes , là con trai của vua Poeas xứ Meliboea trong thần thoại hi Lạp .
Megara (メガラ, Megara) : Megara là con gái của vua Creon xứ Thebes và đồng thời cũng là vợ của Hercules trong thần thoại Hi Lạp ::)
Hades (ハデス, Hadesu) : Hades được mệnh đánh là chúa tể địa ngục , là anh trai của thần tối cao Zeus trong thần thoại hi Lạp .
Cerberus (ケルベロス, Keruberosu) : Cerberus là con chó 3 đầu được Hades sai đi canh cổng địa ngục trong thần thoại Hi Lạp .
Tarzan (ターザン, Tāzan) : Tarzan _ chúa tể rừng xanh là nhân vật chính trong tiểu thuyết 'Tarzan of the Apes' (xuất bản năm 1912) . Cái tên Tarzan theo một vài tài liệu nó có nghĩa là .... 'da trắng' ( tớ cũng không hiểu rõ lắm , mà cũng có thể là tớ lầm lẫn đâu đó
) Aladdin (アラジン, Arajin) : Aladdin theo ngôn ngữ Arabic nghĩa là 'sự cao quý của lòng trung thành'
Pinocchio (ピノキオ, Pinokio) : pinocchio có nghĩa là 'quả thông' hay 'hạt' của trái cây .
Tigger (ティガー, Tigā) : tiger có nghĩa là 'hổ'
Piglet (ピグレット, Piguretto) : pig có nghĩa là 'heo'
Rabbit (ラビット, Rabitto) : rabbit có nghĩa là 'thỏ'
Eeyore (イーヨー, Īyō) : eeyore có nghĩa là 'con lừa già màu xám'
Owl (オウル, Ōru) : owl có nghĩa là 'cú'
Kanga (カンガ, Kanga) : kanga là viết tắt của kangaroo (kăng-gu-ru) , tức là 'chuột túi'
Roo (ルー, Rū) : roo là phần đuôi của từ kangaroo (kăng-gu-ru) , tức là 'chuột túi'
Gopher (ゴーファー, Gōfā) : gopher nghĩa là 'chuột vàng'
Pooh (プー, Pū) : pooh có nghĩa là 'úi cha'
King Triton (トリトン王, Toriton-ō) : Triton là con trai của thần biển Poseidon và nữ thần biển cả Amphitrite trong thần thoại Hi Lạp .
Jack Skellington (ジャック・スケリントン, Jakku Sukerinton) : Skellington là biến thể của từ skeleton , tức là 'bộ xương'
Dr. Finklestein (フィンケルスタイン博士, Finkerusutain-hakase) : Finklestein là biến thể của Frankenstein _ nhân vật chính trong bộ phim kinh dị và tiểu thuyết cùng tên .
Lock, Shock & Barrel (ロックとショックとバレル, Rokku to Shokku to Bareru) : lock có nghĩa là 'cái khoá' , shock nghĩa là 'sự náo động' , barrel nghĩa là 'cái thùng'
Santa Claus (サンタクロース, Santa Kurōsu) : ông già nô en \:d/
Tinker Bell (ティンカー・ベル, Tinkā Beru) : Tinker là biến thể của tinkle ( tiếng leng keng phát ra khi rung chuông ) . Mặt khác , bell cũng có nghĩa là cái chuông
Wendy (ウェンディ, Wendi) : Wendy là tên của 1 người bạn của Barrie ( tác giả của cuốn sách truyện Peter Pan )
Captain Hook (フック船長, Fukku-senchō) : hook có nghĩa là 'cái móc'
Rai (ライ, Rai) : tên đầy đủ là Raijin , có nghĩa là 'Lôi thần'
Fuu (フウ, Fuu) : tên đầy đủ là Fuujin , có nghĩa là 'Phong thần'
Vivi (ビビ, Bibi) : Vivi là biến thể của Vivo ( tiếng Italia ) nghĩa là 'Để sống'
Flora (フローラ, Furōra) : flora có nghĩa là 'quần thực vật'
Fauna (フォーナ, Fōna) : fauna có nghĩa là 'quần động vật'
Merryweather (メリーウェザー, Merīwezā) : merry weather có nghĩa là 'thời tiết dễ chịu'
Beast (ビースト, Bīsuto) : beast nghĩa là 'dã thú'
Belle (ベル, Beru) : belle là từ dùng để chỉ người đàn bà đẹp nhất :o
Mulan (ムーラン, Mūran) : Mulan dịch ra là Hoa Mộc Lan ( tên của 1 loài hoa )
Simba (シンバ, Shinba) : Simba theo tiếng Swahili có nghĩa là 'sư tử'
Timon & Pumbaa (ティモンとプンバァ, Timon to Punbaa) : Timon theo tiếng Hi Lạp nghĩa là 'sự kính trọng' , Pumbaa theo tiếng Swahili có nghĩa là 'hậu đậu'
Mufasa (ムファサ, Mufasa) : mufasa theo tiếng Manazoto có nghĩa là 'Đức vua'
Rafiki (ラフィキ, Rafiki) : Rafiki theo tiếng Swahili có nghĩa là 'bạn bè'
Scar (スカー, Sukā) : scar có nghĩa là 'vết sẹo'
Shenzi , Banzai và Ed : Shenzi theo tiếng Swahili có nghĩa là 'hung dữ' , 'độc ác' , 'vụng về' , 'bất lịch sự' , 'thô lỗ' hay 'tàn bạo'
; Banzai theo tiếng Swahili có nghĩa là 'lẩn tránh' , 'trốn' hay 'núp' ; Ed ... uhm ... hình như nó có nghĩa là 'ngu ngốc' ( không phải nói ed-kun nha :nailbit: )Terra (テラ, Tera?): theo tiếng Latin nghĩa là đất.
Ven (tên đầy đủ là Ventus) (ヴェン, Ven?): và Ventus cũng theo tiếng Latin, nghĩa là gió.
Aqua ( アクア, Akua?): cũng theo tiếng Latin, và nghĩa là nước.
---------------------------------------------------------------------------------------------
Phần phiên âm tiếng Nhật tên của các nhân vật được lấy từ wikipedia.org ^^
---------------------------------------------------------------------------------------------
. Nói chung là ... tớ còn đang nghiên cứu thêm ^^
. 
, khoảng 1 tuần sau thì bỏ chú ý đi ^^
