Anh Em Nào Muốn Biết Việt Hóa Có Diablo II Có Dấu Thì Zô

[Nhanred]

Lâu lắm rồi chưa về thăm cái topic này!
Khi về thăm anh em! Tôi có wà này
http://www.mediafire.com/?wnkzjinw0zz
Hướng dẫn anh em cách sài ha!
Bước 1 giải nén data ra ta được cái thư mục data
Bước 2 copy cái thư mục đó vào chỗ diablo II
Thế là bạn có bài The Day You Went Away làm nhạc nền diablo II :p
bạn nào làm được zậy! :devil:

 

[Nhanred]

Một bản patchstring.tbl full tiếng việt có dấu dành cho anh em!

 

[medassin]

Để mod TA đi red. Việt hóa chi cho nhức mắt

 

[Nhanred]

Tiếng việt trong đẹp hơn mà!

 

[medassin]

Tiếng việt trong đẹp hơn mà!

Vậy tên nhân vật Diablo Andriel ông cũng dịch luôn hả?

 

[Nhanred]

Thì dịch lun! Bọn nước ngoài hồi lúc làm mod kia cũng dịch Andriel theo tiếng pháp hay tiếng ghi đó! Nhưng khi tui hỏi ng` ta bảo ko phải chữ Andriel! Mà nghĩa à Mụ Phù Thủy :(

 

[muoima]

tui tưởng đấy là viết theo kiểu phiên âm nước nó chứ đâu phải dịch mà Andriel là tên riêng ông dịch thành cái j` thế

 

[Nhanred]

Bạch Cốt Tinh .

 

[medassin]

Sao ông không qua nơi xuất xứ mấy cái tên mà tìm thông tin. Nhiều người cũng có tên diablo lắm, không lẽ gọi họ là quỉ hết á

 

[Nhanred]

cho nên dùng tên tiếng việt để thể hiện phong cách ng` việt!