RTK11 PUK Bản Việt hóa

  • Thread starter Thread starter haithan
  • Ngày gửi Ngày gửi
Khổ thân ông Haithan à? Tình hình là y như hồi mới up cái Ver1. =))=))
Công làm 1 thì công hướng dẫn giải thích 10. Thôi cố lên! :)):))
 
khanh_trang nói:
Sao tui dow về cài vẫn nguyên bộ là tiếng anh chỉ khác mỗi cái là font chữ ko còn như cũ nữa mà xiên xiên xẹo xẹo đi thui thế nhỉ mấy bác ? với lại chữ kiểu này thì khó đọc quá sao ko để chữ như cũ chỉ dịch ko thui nhỉ?
Click to expand...

tên này ko chịu khó đọc rồi.....dịch lên bài trên 1 tí đi bạn........
 
:D sửa lỗi đầu tiên là file hướng dẫn bác haithan nên chọ font arial và khi lưu nhớ để mã là UTF-8 chứ nhiều máy khi qua sẻ ko hiển thị tiếng việt ,nếu ko chọn lại font . ^^
 
Sao tui dow về cài vẫn nguyên bộ là tiếng anh chỉ khác mỗi cái là font chữ ko còn như cũ nữa mà xiên xiên xẹo xẹo đi thui thế nhỉ mấy bác ? với lại chữ kiểu này thì khó đọc quá sao ko để chữ như cũ chỉ dịch ko thui nhỉ?
Click to expand...
Play game = file Viet san1pk.exe mới được.

Khổ thân ông Haithan à? Tình hình là y như hồi mới up cái Ver1.
Công làm 1 thì công hướng dẫn giải thích 10. Thôi cố lên!
Click to expand...

Không sao cả :)), nhiều ý kiến để hoàn thiện hơn càng tốt :D , XXX+ rồi mắt vẫn 20/10 nên ko để ý font chử nhỏ quá.
Đang làm cỡ chử to & thẳng đẹp hơn font nguyên thủy RTK11 ;))
 
Nhiều khi nói chơi trên máy nhiều quá bị hư mắt nhưng lần nào đi khám định kì cũng ok cả!Chả hiểu:nailbit:
Mấy cái font này vẫn nhìn rõ chán:))
 
Thấy cái font chữ với font bộ số chả hợp gì cả -.-', chữ xài font bay bướm, nhưng số lại nét mảnh quá. Với cả em nghĩ là chỉ dùng font đó trong một số trường hợp thôi như là cái list thành chẳng hạn, chứ cứ giã hết vào thế này thấy cứ uốn lượn suốt ko à 8-}.
 
hix mình cũng bị lỗi font mặc dù làm đúng hướng dẫn chơi bằng VIET San11PK, cũng ko hiểu sao dùng LCD chụp hình toàn bị biến đang ko thấy gì nên ko up hình lên cho bạn xem đc .
 
Hiện tại có 4 người biết tiếng Hoa là: Squallphu, RTK11, Zinzin1992 và Lizliu.

Tại sao 4 ông không lập 1 bộ tứ nhỉ để hổ trợ anh em Việt hóa hết và cũng là sau này còn nhiều game Trung hay nữa để giới thiệu cho anh em.

Xưa có 1 tay rành tiếng Trung là lão gì viết bài về kết hợp Tướng và loại quân để đánh ra hiệu quả nhất. Sau này có thêm Pawn. Nếu 4 ông kiếm thêm 1 tay như 2 ông ấy thì cái title Ngũ Hổ Khựa của box này không ai dám tranh giành đâu! :))
 
trinhphuctuan nói:
Hiện tại có 4 người biết tiếng Hoa là: Squallphu, RTK11, Zinzin1992 và Lizliu.

Tại sao 4 ông không lập 1 bộ tứ nhỉ để hổ trợ anh em Việt hóa hết và cũng là sau này còn nhiều game Trung hay nữa để giới thiệu cho anh em.

Xưa có 1 tay rành tiếng Trung là lão gì viết bài về kết hợp Tướng và loại quân để đánh ra hiệu quả nhất. Sau này có thêm Pawn. Nếu 4 ông kiếm thêm 1 tay như 2 ông ấy thì cái title Ngũ Hổ Khựa của box này không ai dám tranh giành đâu! :))
Click to expand...
Lắm y tưởng con cháu khổ sở =))
 
trinhphuctuan nói:
Hiện tại có 4 người biết tiếng Hoa là: Squallphu, RTK11, Zinzin1992 và Lizliu.

Tại sao 4 ông không lập 1 bộ tứ nhỉ để hổ trợ anh em Việt hóa hết và cũng là sau này còn nhiều game Trung hay nữa để giới thiệu cho anh em.
Click to expand...

Ặc, em không biết tiếng Trung đâu bác ơi. Ngày xưa cắp sách đến lớp được có mấy buổi thôi. =)) Căn bản em thích Tam Quốc, vả lại kiến thức lịch sử cũng không đến nỗi nào nên mới dám nhận đóng góp một phần nho nhỏ về địa danh tên tuổi các tướng. Bây giờ các công cụ chuyển ngữ có nhiều mà.

Em cũng mong một lúc nào đó sẽ đi học tiếng Trung cho tử tế, nhưng đến giờ vẫn chưa có điều kiện. :(
 
các cậu có công cụ nào hay ho kô ... tớ tìm mấy cái toàn dịch wbw khó chịu lắm ... nhiều lúc thấy mình đã ngu máy nó còn ngu hơn =,=
 
lizliu nói:
Ặc, em không biết tiếng Trung đâu bác ơi. Ngày xưa cắp sách đến lớp được có mấy buổi thôi. =)) Căn bản em thích Tam Quốc, vả lại kiến thức lịch sử cũng không đến nỗi nào nên mới dám nhận đóng góp một phần nho nhỏ về địa danh tên tuổi các tướng. Bây giờ các công cụ chuyển ngữ có nhiều mà.

Em cũng mong một lúc nào đó sẽ đi học tiếng Trung cho tử tế, nhưng đến giờ vẫn chưa có điều kiện. :(
Click to expand...

Năm sau là bắt buộc học rồi, khỏi lo liz ơi :))
 
trinhphuctuan nói:
Hiện tại có 4 người biết tiếng Hoa là: Squallphu, RTK11, Zinzin1992 và Lizliu.

Tại sao 4 ông không lập 1 bộ tứ nhỉ để hổ trợ anh em Việt hóa hết và cũng là sau này còn nhiều game Trung hay nữa để giới thiệu cho anh em.

Xưa có 1 tay rành tiếng Trung là lão gì viết bài về kết hợp Tướng và loại quân để đánh ra hiệu quả nhất. Sau này có thêm Pawn. Nếu 4 ông kiếm thêm 1 tay như 2 ông ấy thì cái title Ngũ Hổ Khựa của box này không ai dám tranh giành đâu! :))
Click to expand...

hơ hơ, quá khen, nhưng mà biết chữ là 1 chuyện, viết được chữ đó trên PC là chuyện khác. dịch thì mấy câu cú đơn giản thì được hoặc danh từ riêng thì OK hết. nhưng còn mấy câu thơ văn, ca dao, tục ngữ, thành ngữ thì thua. đọc vô cũng chả biết nó nói gì, ẩn ý gì =)). và quan trọng nhất: 1 bài dịch, mỗi người dịch mỗi khác nhau, chả ai giống ai đâu. giống ý thôi=))
 
Chào mừng Yêu game đã trở lại! :))

Tuần qua là một tuần đặc biệt. Dù không có nhiều sự kiện hay bài viết hay nhiều nhưng có một vài nét nổi bật mà lau lắm box mới có:

1. Sự xuất hiện bản Việt PUK dù đang còn gian nan phía trước
2. Quách Phụng Hiếu hồi sinh sau mấy năm thoái ẩn loạn quần hùng và bàn kế sách với MoD
3. Lão Yêu game tái xuất hiện với cách viết có ít nhiều thay đổi, ko còn à ơi nữa =))
4. Longspear đã sống lại và Leland đã đổi bớt 1 phần tính, đang đóng vai chủ 1 topic thực sự. :P
5. Một số lão cựu thần từ khi bị HSV đốt kinh đô HVĐ phải thoái chạy về Lichsuvn nay đang quay trở lại thám thính tình hình phế đô RTK
6. MoD đã nên khó tính, chặc chém liên tục. Có lẽ dư âm buổi off đã hết=)):((
 
proton2310 nói:
các cậu có công cụ nào hay ho kô ... tớ tìm mấy cái toàn dịch wbw khó chịu lắm ... nhiều lúc thấy mình đã ngu máy nó còn ngu hơn =,=
Click to expand...

Bác dùng phần mềm convert Vietphrase của nguyenphuphi hoặc Convert ChinesePro bên TTV. Từ điển thì có từ điển Hán Việt Thiều Chửu, Lạc Việt từ điển CVH 2005. Dịch online Trung Anh nên dùng Babelfish tốt hơn Google.
 
File newfont.bat bị làm sao ấy.Chạy nó không addfont được,cứ fail không hà.Bạn haithan xem lại giùm với
PhotoHandler.ashx
 
Big Size & Bold , to & cứng như yêu cầu =)) .Cân chỉnh cự ly xong sẽ up lên thay thế font cũ =))
BIG1.jpg

BIG.jpg


File newfont.bat bị làm sao ấy.Chạy nó không addfont được,cứ fail không hà.Bạn haithan xem lại giùm với
Click to expand...
Rõ ràng là copy vào sai chổ,fail là đúng rồi. Làm chính xác như file hướng dẫn, copy vào đúng folder media rồi chạy file .bat trong đó.
 
Làm theo đúng mà,được như vầy là đúng chưa ?! :
PhotoHandler.ashx

Mà sao nó như vầy :
PhotoHandler.ashx
 
Làm theo đúng mà,được như vầy là đúng chưa ?! :
Click to expand...
Fail đúng 3 phần quan trọng nhất:D.
Sau khi quan sát kỹ hình ở dưới thì thấy có sự khác biệt nên ko add vào được.
-Có thể bản PUK bạn đang chơi đã bị rebuild "san11pkres.bin" vì thay đổi những file âm thanh trong đó,nên cấu trúc bị thay đổi.
-Kiểm tra xem thử kích thước file "san11pkres.bin" có = đúng 638MB ko nếu khác chắc chắn đã bị rebuild.
*Chép file rebuild.bat vào thư mục .....\Media rồi chạy nó & chờ vài phút để nó rebuild lại . Sau đó mới chạy "newfont.bat" .Nếu vẫn Fail thì chịu, bản PUK đó ko chơi tiếng Việt được.
 

Attachments

You must log in or register to reply here.
Back
Top