Ninja Assasin (Rain) 2009

[mask]mars;12038980 nói:
Nhưng tớ hỏi thật Assassin là từ Eng hay Japan . Shinobi hoặc Kunoichi là từ Japan hay Eng . Nếu như bạn nói đáng lẽ phải là Nịna Shinobi hoặc Ninja Kunoichi nhưng người nói tiếng Eng có hiểu gì ko , họ lại tưởng đó là tên nhân vật trong phim thì sao ?
Nên vì tên phim = tiếng Eng nên cần 1 cái tên rõ ràng và Ninja Assasin là chuẩn rồi .
Click to expand...

...bạn đang nói với ai V_V...nếu với mình thì mình có bao giờ...V_V

nói đáng lẽ phải là Nịna Shinobi hoặc Ninja Kunoichi
Click to expand...
thế cậu đã bao giờ nghe đến cụm từ "All your base are belong to us" chưa
Click to expand...

...V_V...hỏi bạn một câu...bạn trả lời một nẻo bằng câu hỏi...chán bạn quá...V_V
 
Lại chuyện này sang chuyện nọ rồi!
Phát hành ở các nước khác ngoài nhật ra thì bằng NA còn ở nhật là NS thế là xong chứ gì? Toàn chuyện kô đâu cuối cùng chửi nhau, mất đoàn kết!
 
Nói chung là cái title vớ vẩn....

Bàn làm mệ gì nữa =)).
 
Có gì đâu mà xoắn , là 1 ninja huấn luyện thành assassin ko đc sao b-)
 
Bác Mars nói đúng đó, nếu để Ninja Shinobi thì người Châu Âu dễ nhầm từ sau là tên nhân vật trong phim. Còn hiện nay thì một Assasin thì có thể giết người theo nhiều cách như dùng súng, học nhiều môn võ khác nhau...Thế nên đặt title như thế để người xem hiểu rằng Assasin này là một Ninja. Và đề tài Ninja thì gây hứng thú ko chỉ với người Châu Á mà với cả người Châu Âu nữa.
 
Đi ngang đọc thấy bàn luận khá hay về cái tên phim.
Theo mình hiểu đơn giản có lẽ tên phim này NINJA là tên chính, assasin chỉ là tên phụ thôi. Và dùng 2 từ này cũng dễ phổ biến hơn trên thế giới.
Ý kiến vậy thôi, đi ra đây vì mình không có kiến thức về vấn đề này.

PS: Xem trailer, phim này có lẽ RAIN đóng 2 vai :P, trailer có nét của 300 cũng phải do từ một người mà ra cả ( John Gaeta trong đoạn video này http://www.youtube.com/watch?v=EsieE_hWuyY&feature=fvw )
 
Vậy có biết chứng nào mới có ở Việt Nam vậy mấy ông
có biết ngày tháng nó ra không vậy:(
 
Mình nghĩ bọn mẽo nó vẫn gọi ninja là ninja nên ninja assasin cũng ok.
Nhìn có vẻ máu me phết,
 
đáng xem.........................................
 
coi train đoạn đầu lại liên tưởng đến 300 =))
 
Vote cho Aasa đặt câu hỏi hay :d: vậy bạn có từng nghe đến từ Samurai Warrior chưa? :)>-
 
Trailer ngon đấy :x.
Nhưng điều sợ nhất là bao nhiêu cái hay nó nằm hết ở trailer rồi
 
để biết thêm chi tiết về Ninja,xin mời xem ''Ninja loạn thị'':-*:-*
THANKS
 
:|Rain nói tiếng Anh trong trailer nghe chuối wá. Lúc tập thể lực nói nghe còn được hơn.
 
bloodomen nói:
:|Rain nói tiếng Anh trong trailer nghe chuối wá. Lúc tập thể lực nói nghe còn được hơn.
Click to expand...
đúng thôi , trong các buổi phỏng vấn hay phim tài liệu về Rain cũng đâu có nói tiếng Anh đâu , toàn tiếng Hàn cả thôi
 
White_Falcon nói:
tớ cực kỳ xoắn, vì assasin và ninja là 2 khái niệm hoàn toàn khác nhau trong các forum nói tiếng Anh, đến trẻ con nó cũng phân biệt được. Còn tên phim mà đặt như thế rõ ràng là định bán ở các nước Châu Á rồi, cũng chẳng hứa hẹn sẽ là 1 siêu phẩm gì hết, vì nếu là siêu phẩm thì cái title sẽ ko phạm 1 lỗi cơ bản như thế
Click to expand...


Định không nói nhưng nghe chú nói thấy mệt quá, cái tựa phim không chỉ do 1 thằng đạo diễn nó quyết định, còn cả ekip làm phim, nhà sản xuất, phát hành..chưa kể các công ty quảng cáo tài trợ nữa. Bấy nhiêu đó người với tiếng Anh là ngôn ngữ mẹ đẻ mà không bằng cái suy luận của chú search trên mấy cái forum tiếng Anh thì chú quả là super rồi, lại còn phán là "lỗi cơ bản nữa". Nói thật ghét nhất những người như chú.

p/s : phim xem trailer rất hay, xứng đáng để chờ đợi, thanks chủ topic.
 
Vậy là Phim nào chừng có ở Việt Nam không ai biết cả sao
nêu biết Post ngày ra để anh em chờ mà đi Mua nửa :)
 
Tui cũng thích ninja hơn kungfu Tàu khựa :D, tiếc là phim về ninja không nhiều. Vẫn nhớ ngày có có những phim về ninja gì mà có ninja áo trắng đấu với bọn ninja áo đen, mấy màn buộc gỗ vào chân rồi đi trên mặt nước hoặc thòng chỉ từ mái nhà xuống miệng rồi đổ thuốc độc theo dây xuống, nói chung là phê :D
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top