*SaKuRa*
Youtube Master Race
- 21/11/07
- 72
- 0
- Thread starter
- #21
Đầu tiên mình rất cám ơn bạn đã góp ý và đưa ra ý kiến tranh luận với mình, điều này là rất tốt, nó sẽ giúp cả hai hiểu nhau hơn okie ???
Giờ chúng ta sẽ bắt đầu vào từng vấn đề :
Mình nhất trí với bạn phụ đề mình dịch không đúng với phim nhưng nó khá khớp với phim vì mình đã cố gắng căn chỉnh sao cho khi nhân vật nói là có sub, làm sub cũng không đơn giản đâu bạn, nhìn tưởng dễ ngon ăn nhưng khi bắt tay thì ^^!.
Sự hài hước ??? 99.99 % Phụ thuộc vào người xem đánh giá.
Bạn hãy thử so sánh comment của clip VTC-zone với Clip nhóm mình, bạn sẽ biết đâu là hài ^^!
Như trên mình đã nói không biết bạn có chú ý không???
Về vấn đề nhạy cảm chính trị :
Tôi là một đảng viên từ khi còn ngồi trên ghế học viện, tôi cũng có một thời gian may mắn được nghiên cứu về chủ nghĩa phát xít, được trực tiếp tiếp xúc với một số người không tiện nói ra ở đây. Chính vì vậy tôi nghĩ những vấn đề này mà lên google search thì chúng ta chỉ có thể nhìn nhận từ một phía, không có cái nhìn toàn diện khách quan mà đã không có cái nhìn toàn diện khách quan thì ko lên đề cập, bạn hiểu ý chứ
Hitler: Như tôi đã nêu trên, mong bạn có con mắt khách quan để đánh giá, đừng nhìn xin lỗi bạn là thiển cận một phía như vậy
Bạn có thể tìm hiểu con người này ở đây, mình nghĩ trang web này cũng đáng được bạn cho là nói đúng sự thật
http://vi.wikipedia.org/wiki/Hitler
Mỗi người một ý kiến đánh giá, hãy để vấn đề này dừng ở đây, tôi không muốn đi quá xa hơn nữa mong bạn hiểu cho. Mọi ý kiến về vấn đề này nếu bạn còn nêu ra thêm coi như vô nghĩa với tôi với cả topic okie ??
Vấn đề về luận điểm :
Bạn google đúng không ??? Đấy là 10 vị tướng tài nhất thế giới ( theo như từ khóa search trên google nói ) Nhưng rất tiếc ý mình không phải nói đến bài đấy mà là một bài khác, bài nói về những vĩ tướng được đúc tượng vàng. Nói chung mình mình vẫn chưa đưa ra được chứng minh cụ thể thì cũng coi như luận điểm mình là sai, đồng ý với ý kiến bạn. Ta không lên bảo thủ okie
Mình không biết bạn có chú ý cụm từ “nói vui” phía trước không, tại đoạn đấy mình thấy bạn quá miệt thị một người lính. Dù họ theo phe nào chúng ta đều phải tôn trọng họ một chút “ con người đều có quyền bình đẳng”
Về tuổi tớ tớ sinh năm 1980, thế bạn bao nhiêu tuổi, nếu bạn lớn tuổi hơn tớ thì bạn cứ nói, mình sẽ xưng hô cho đúng.
Có một số vấn đề được đặt ra ở đây đặt ra là :
Thứ nhất VTC-zone có bắt chiếc ý tưởng clip Thuận thiên kiếm của vinagame không ???
Thứ hai bản thân người trong vtc-zone cũng nói với mình lần làm clip đấy họ làm hơi quá một chút. ( Ai ở đây mình sẽ không bao h nêu tên vì đấy là nguyên tắc của mình, bạn thông cảm ) .
Thứ ba nếu bạn vẫn cương quyết cho mình xuyên tạc nội dung phim thì mình nghĩ cả 2 clip đều cùng một dòng xuyên tạc cả thôi, có khi của VTC-zone còn hơn vì đã can thiệp trực tiếp vào hệ thống âm thanh hình ảnh của phim ( lồng ghép hình nhân vật ) chưa kể đoạn cắt tiếng v..v…
Có thể bạn có khả năng đưa ra một số luận điểm về clip của bọn mình nhưng hiện tại box góp ý điều hành của tru tiên và nhiều trang khác đã đóng hoặc xóa mình không thể phản biện bằng đưa ra link cụ thể chứng mình. Phải tôn trọng họ thôi, và mình sẽ cố gắng hết sức đáp ứng yêu cầu bạn nếu bạn cần được giải thích.
Về clip : ngay lúc đầu mình đã nêu, chúng mình làm phụ đề, làm phụ đề chứ không can thiệp quá sâu vào bản chất thực của phim. Nếu bạn hiểu tiếng đức thì bạn hãy xem phim bằng tiếng đức, đâu ai bắt bạn xem phụ đề. Việc làm phụ đề là việc người dịch, dịch dở không ai xem, dịch hay mọi người thích, mình nghĩ không ai cấm. ( ^^!)
Thương hiệu game w2i mà mình đề cập là đây : http://w2i.wanmei.com/
TGHM là game tiêu biểu của dòng PW khi đưa vào thị trường Việt nam lẫn Trung quốc lên bọn mình gọi chung dòng game của hãng này là game w2i
Nó bao gồm ( hiện tại theo mình được biết ở Việt Nam ) :
Thế giới hoàn mỹ ( Perfect world ) ( Quang Minh Dec độc quyền phát hành )
Qworld, Tru tiên ( Zhuxian ) ( VTC-zone hợp tác với cubi.net phát hành )
VTC-zone đã từng bảo giá thiên đế bảo khố là do bên Cubi điều chỉnh, chỉ đề đạt ý kiến thay đổi. Như vậy theo cách hiểu của mình VTC-zone không mua trực tiếp từ perfect world mà phải thông qua cubi ( Đồng phát hành không độc quyền lắm hơi buồn ^^!)
Bọn mình nói
Nghĩa là : Chúng tôi góp phần nâng cao thương hiệu cho chính hãng perfect wordl ( dù là rất nhỏ hoặc không có ) chứ không giúp đỡ bất kì chi nhánh phân phối game nào.
Nhân tiện nói luôn mình không có dự đinh chơi Xích Bích VN, còn tru tiên Việt nam thì nghỉ từ đời thửa nào rồi, lên thiết nghĩ không cần quan tâm đến lời nói này cho lắm “nếu bạn không thích thì cứ qua server malay , sing , thái mà chơi”
Bạn bảo mình xuyên tạc, mình đã bảo bạn đọc lại #11 bạn đọc chưa, #11 là câu trả lời cho bạn về vấn đề này.
Chúc bạn vui vẻ
Thân
Sakura
Ngọc Châu
Giờ chúng ta sẽ bắt đầu vào từng vấn đề :
Ở đây bạn khẳng định phụ đề để giúp cho người xem phim hiểu rõ được ngôn ngữ mà họ không hiểu và đó là mấu chốt của vấn bộ phim, vậy bạn coi lại phần clip xem nó có khớp với phụ đề hay không . Tự bạn trả lời nhé ^^. Đối với clip của VTCz-one họ thuê diễn hài , lòng tiếng lại , cắt ghép khung cảnh để tạo nó thành đoạn clip hài đúng nghĩa .Bạn từng nói đây là clip hài 100% như ở trên vậy bạn chỉ dùm tôi yếu tố hài hước của phim này nằm ở đâu (chứ tôi nhìn vào chỉ thấy nội dung đã kích VTCz-one thôi , có thể bạn xem việc đã kích người khác là chuyện hài chăng ???) .
Mình nhất trí với bạn phụ đề mình dịch không đúng với phim nhưng nó khá khớp với phim vì mình đã cố gắng căn chỉnh sao cho khi nhân vật nói là có sub, làm sub cũng không đơn giản đâu bạn, nhìn tưởng dễ ngon ăn nhưng khi bắt tay thì ^^!.
Sự hài hước ??? 99.99 % Phụ thuộc vào người xem đánh giá.
Bạn hãy thử so sánh comment của clip VTC-zone với Clip nhóm mình, bạn sẽ biết đâu là hài ^^!
Như trên mình đã nói không biết bạn có chú ý không???
sakura nói:Tại sao bọn mình không lồng tiếng, xin thưa nhóm mình ai chả muốn lồng tiếng thậm chí tuyển diễn viên , nhưng rất tiếc bọn mình làm không phải để quảng bá kiếm tiền mà vì muốn góp một phần nhỏ giúp mọi người bớt căng thẳng sau những giờ chơi mệt. Với sức lực và điều kiện có hạn chúng mình chắc chắn còn nhiều sai sót mong các bạn góp ý để hoàn thiện clip hơn
Về vấn đề nhạy cảm chính trị :
Tôi là một đảng viên từ khi còn ngồi trên ghế học viện, tôi cũng có một thời gian may mắn được nghiên cứu về chủ nghĩa phát xít, được trực tiếp tiếp xúc với một số người không tiện nói ra ở đây. Chính vì vậy tôi nghĩ những vấn đề này mà lên google search thì chúng ta chỉ có thể nhìn nhận từ một phía, không có cái nhìn toàn diện khách quan mà đã không có cái nhìn toàn diện khách quan thì ko lên đề cập, bạn hiểu ý chứ
Hitler: Như tôi đã nêu trên, mong bạn có con mắt khách quan để đánh giá, đừng nhìn xin lỗi bạn là thiển cận một phía như vậy
Bạn có thể tìm hiểu con người này ở đây, mình nghĩ trang web này cũng đáng được bạn cho là nói đúng sự thật
http://vi.wikipedia.org/wiki/Hitler
Mỗi người một ý kiến đánh giá, hãy để vấn đề này dừng ở đây, tôi không muốn đi quá xa hơn nữa mong bạn hiểu cho. Mọi ý kiến về vấn đề này nếu bạn còn nêu ra thêm coi như vô nghĩa với tôi với cả topic okie ??
Vấn đề về luận điểm :
Bạn google đúng không ??? Đấy là 10 vị tướng tài nhất thế giới ( theo như từ khóa search trên google nói ) Nhưng rất tiếc ý mình không phải nói đến bài đấy mà là một bài khác, bài nói về những vĩ tướng được đúc tượng vàng. Nói chung mình mình vẫn chưa đưa ra được chứng minh cụ thể thì cũng coi như luận điểm mình là sai, đồng ý với ý kiến bạn. Ta không lên bảo thủ okie
Những người dùng tuổi tác của mình để áp chế suy nghĩ của người khác chứ không phải bằng lý lẻ thực tế thì điều đó càng chứng tỏ họ thiếu hiểu biết và yếu kém thôi. Ngoài ra chưa chắc pác lớn tuổi hơn mình đâu.
Mình không biết bạn có chú ý cụm từ “nói vui” phía trước không, tại đoạn đấy mình thấy bạn quá miệt thị một người lính. Dù họ theo phe nào chúng ta đều phải tôn trọng họ một chút “ con người đều có quyền bình đẳng”
Về tuổi tớ tớ sinh năm 1980, thế bạn bao nhiêu tuổi, nếu bạn lớn tuổi hơn tớ thì bạn cứ nói, mình sẽ xưng hô cho đúng.
Bạn hay phân tích cho tôi biết VTC-one xuyên tạc phim Xích Bích ở điểm nào trong đoạn clip của họ nhé. Còn trong đoạn clip của bạn thì tôi thấy thật sự là xuyên tạc VTCz-one rồi đó.
Có một số vấn đề được đặt ra ở đây đặt ra là :
Thứ nhất VTC-zone có bắt chiếc ý tưởng clip Thuận thiên kiếm của vinagame không ???
Thứ hai bản thân người trong vtc-zone cũng nói với mình lần làm clip đấy họ làm hơi quá một chút. ( Ai ở đây mình sẽ không bao h nêu tên vì đấy là nguyên tắc của mình, bạn thông cảm ) .
Thứ ba nếu bạn vẫn cương quyết cho mình xuyên tạc nội dung phim thì mình nghĩ cả 2 clip đều cùng một dòng xuyên tạc cả thôi, có khi của VTC-zone còn hơn vì đã can thiệp trực tiếp vào hệ thống âm thanh hình ảnh của phim ( lồng ghép hình nhân vật ) chưa kể đoạn cắt tiếng v..v…
Có thể bạn có khả năng đưa ra một số luận điểm về clip của bọn mình nhưng hiện tại box góp ý điều hành của tru tiên và nhiều trang khác đã đóng hoặc xóa mình không thể phản biện bằng đưa ra link cụ thể chứng mình. Phải tôn trọng họ thôi, và mình sẽ cố gắng hết sức đáp ứng yêu cầu bạn nếu bạn cần được giải thích.
Về clip : ngay lúc đầu mình đã nêu, chúng mình làm phụ đề, làm phụ đề chứ không can thiệp quá sâu vào bản chất thực của phim. Nếu bạn hiểu tiếng đức thì bạn hãy xem phim bằng tiếng đức, đâu ai bắt bạn xem phụ đề. Việc làm phụ đề là việc người dịch, dịch dở không ai xem, dịch hay mọi người thích, mình nghĩ không ai cấm. ( ^^!)
Game W2i là game gì vậy bạn , theo ngu ý của tui thì game bạn đang nói nếu dịch ra tiếng Việt là Tru Tiên thì phải , bạn góp phần nâng cao cái gì cũng được, nhưng có 1 điều chắc chắn ở Việt Nam chỉ có VTCz-one phát hành Tru Tiên mà thôi .Cái thương hiệu Tru Tiên sẽ đi đôi với VTCz-one , nếu bạn không thích thì cứ qua server malay , sing , thái mà chơi , chứ đừng dùng kiểu xuyên tạc như thế tôi thấy chẳng có nâng cao cho cái gì cả.
Thương hiệu game w2i mà mình đề cập là đây : http://w2i.wanmei.com/
TGHM là game tiêu biểu của dòng PW khi đưa vào thị trường Việt nam lẫn Trung quốc lên bọn mình gọi chung dòng game của hãng này là game w2i
Nó bao gồm ( hiện tại theo mình được biết ở Việt Nam ) :
Thế giới hoàn mỹ ( Perfect world ) ( Quang Minh Dec độc quyền phát hành )
Qworld, Tru tiên ( Zhuxian ) ( VTC-zone hợp tác với cubi.net phát hành )
VTC-zone đã từng bảo giá thiên đế bảo khố là do bên Cubi điều chỉnh, chỉ đề đạt ý kiến thay đổi. Như vậy theo cách hiểu của mình VTC-zone không mua trực tiếp từ perfect world mà phải thông qua cubi ( Đồng phát hành không độc quyền lắm hơi buồn ^^!)
Bọn mình nói
sakura nói:Chúng tôi góp phần nâng cao thương hiệu game w2i chứ ko góp phần nâng cao thương hiệu cho công ty VTC – zone vì một lẽ đơn giản chúng tôi không phải là cubinet hay đối tác của họ !
Nghĩa là : Chúng tôi góp phần nâng cao thương hiệu cho chính hãng perfect wordl ( dù là rất nhỏ hoặc không có ) chứ không giúp đỡ bất kì chi nhánh phân phối game nào.
Nhân tiện nói luôn mình không có dự đinh chơi Xích Bích VN, còn tru tiên Việt nam thì nghỉ từ đời thửa nào rồi, lên thiết nghĩ không cần quan tâm đến lời nói này cho lắm “nếu bạn không thích thì cứ qua server malay , sing , thái mà chơi”
Bạn bảo mình xuyên tạc, mình đã bảo bạn đọc lại #11 bạn đọc chưa, #11 là câu trả lời cho bạn về vấn đề này.
Chúc bạn vui vẻ
Thân
Sakura
Ngọc Châu

Mà NgocChau từ ngày ra đi cũng thấy ít onl nhỉ Lúc đi mợi người nhớ lắm đó




