Anh em nghĩ sao v/v phụ đề bị lấy trộm để kiếm tiền?

[congtao]

cái này đành chụi thôi
thôi nghĩ như thế này cho thoáng đầu óc
mình xem phim down trên mạng thì cũng là lậu
có qua có lại

 

[anhpoly]

nói thiệt
như cách của phim VN đấy
ko ra DVD, chỉ có thể coi rạp
các bạn ngưng dịch thử xem sao

 

[roman_martin]

Ngừng dịch thì cũng khó đấy ! Nhiều bạn không xem được TA thì lại ra rạp => đốt tiền !

 

[_[V]iolet_]

Cái gì mà đưa lên mạng miễn phí thì chấp nhận sẽ có người hỏi xin sub của bạn hoặc là ăn cắp trắng trợn.Thấy bọn kstfilm nó add hard sub khỏi ai ăn cắp lun

 

[Chojin Locke]

Cái gì mà đưa lên mạng miễn phí thì chấp nhận sẽ có người hỏi xin sub của bạn hoặc là ăn cắp trắng trợn.Thấy bọn kstfilm nó add hard sub khỏi ai ăn cắp lun

Xài hard sub chỉ ngăn được chuyện ăn cắp, nhưng nó ko tiện lợi, về tất cả mọi mặt. Chuyện rõ ràng nhất là cái file phim đó cũng đi luôn, chẳng làm ăn gì được nữa.

 

[Rociel]

nói thiệt
như cách của phim VN đấy
ko ra DVD, chỉ có thể coi rạp
các bạn ngưng dịch thử xem sao

oh, câu này hay nè. Mình toàn xem bằng TA là chủ yếu, từ nào lạ => mở từ điển rồi thuộc luôn.

Nhưng, 70% người tải phim trên mạng sẽ ko thể tiếp tục xem+hiểu nội dung gì đang diễn ra. Chưa kể các cụ ông cụ bà ko biết tới Engrish là gì nữa~~~

Đã phát tán trên mạng thì ko ngăn dc, nên nhớ điều đó. Cho dù làm cách abcxz gì đi nữa cũng thế thôi. Cái chính là cộng động trên mạng biết ta biết mình là vui rồi. Trừ khi mình muốn làm người nổi tiếng cho toàn thể viewers thì sẽ cần có một buổi tọa đàm danh chính "Tôi sẽ bắt đầu làm phụ đề phim xyz này và như vậy bản quyền sẽ thuộc về tôi....etc..etc...".

 

[Ayo]

Đừng ai mang kiện cáo pháp lý ra đây làm gì, vì bản thân việc làm sub cũng là phục vụ phim lậu nên chẳng có cơ sở gì đâu. Nên tốt nhất là kệ đi, mình cũng đâu có thiệt thòi gì.

 

[ninjasasukes5]

Xem phim lậu rồi bây giờ xử lý người ta dùng sub phim lậu của mình ?

Tôi chả hiểu cái sub có gì to tát mà phải làm to lên ? Nếu là tôi thì tôi còn thấy sướng vì có người dùng của mình, như trước tôi viết báo cho bên vnexpress, có thèm đề tên tôi vào đâu. Mà tôi vẫn thấy vui vì bài viết mình có nhiều người đọc.

Còn thấy quá bất mãn thì không nên làm.

 

[aluco]

Một bộ phim tốn bao công sức mà chúng ta toàn down lậu sao ko tính đến ?
Bạn dịch sub hay và chuẩn nên nó mới lấy để sử dụng, coi như thành quả lao động của mình phục vụ cho đông đảo người xem đi.
Ai nói là tụi nhà đài lấy sub về edit trước khi chiếu ? Bữa trước coi 1 phim mà cái sub nó lỗi fonts chữ tùm lum kìa, thế mà nó vẫn cứ chiếu vô tư như chẳng hề có chuyện gì xảy ra ( kênh HBO )

 

[ba_con_gau]

cái chính ở đây không phải là chia sẻ cho ai hay không chia sẻ mà cái chính ở đây là lấy đem lên cho đại chúng mà không biết tìm hiểu ai là người làm file sub này liên hệ để xin phép được sử dụng, làm cái gì làm việc gì mượn đồ của ai thì phải biết nói 1 tiếng cho người ta hay, không thì 1 cái email cũng gọi là tử tế rồi ít ra người ta biết là sub của mình có ích và có người muốn sử dụng thì ai mà không cho. Bất cứ cái gì cũng vậy mà, đụng vào đồ người ta mà không biết nói 1 tiếng thì ai mà dám cho mượn nữa, tương tự sub cũng vậy, trên mạng với nhau nội chỉ cần copy và paste bài của ai rồi làm bài mình mà người ta còn không thích huống hồ đem rao ra cho đại chúng xem đã vậy còn nghĩ là họ giỏi lắm làm sub hay cỡ này...... Làm mình nhớ đến chuyện hồi đó đi học, làm bài trong thuyết trình chưa kịp nộp chỉ mới ra chơi và cũng chưa kịp đề tên, sau khi vô học thì vỡ ra là có đứa ăn cắp bài thuyết trình của mình nộp lấy điểm, lúc đó không biết thằng khốn nào làm chuyện này, đến khi sau này phát bài mới phát hiện ra bài mình ghi tên thằng nào ấy rồi điểm cao nó ôm luôn mình kiện cô không tin thế rồi điên quá ra về qua bàn nó đập vào mặt nó 1 cái đánh nhau luôn, vì cái tội dám lấy bài công sức của người khác làm bài mình.

 

[girl_dontlike_love83]

kiếm tiền trên công sức người khác thì đúng là bất công với người làm ra nhưng nghỉ lại nếu ko có người mua thì lấy đâu ra người làm để bán,đã là làm cho pub thì phải xác định trước là chuyện hiển nhiên.

 

[Haotakua]

Happiness only real when shared .

 

[Rociel]

Thôi vấn đề này có nói lê thê vẫn ko đi đâu dc cả. Ngay cả đất nước ta chuyện bản quyền còn ko có thì nói chi tới việc này. Ta có thể tải phim lậu, xài phần mềm lậu, chơi game lậu,xài hàng nhái "lậu",...rồi ngay cả bài hát nc ngoài tự dịch lại rồi chế biến chút âm hưởng vào và bảo là mình sáng tác còn dc cơ mà.

 

[Witness]

Xem phim lậu rồi bây giờ xử lý người ta dùng sub phim lậu của mình ?

Tôi chả hiểu cái sub có gì to tát mà phải làm to lên ? Nếu là tôi thì tôi còn thấy sướng vì có người dùng của mình, như trước tôi viết báo cho bên vnexpress, có thèm đề tên tôi vào đâu. Mà tôi vẫn thấy vui vì bài viết mình có nhiều người đọc.

Còn thấy quá bất mãn thì không nên làm.

VÂng vì những người như bạn mà bọn nhà báo và bọn ăn bẩn nó copy kiếm tiền mà ko bỏ chút công sức nào, dù biết làm sub là vì cộng đồng như bị kẻ khác lợi dụng kiếm chác thì đúng là cần lên tiếng chứ ko phải kiểu "làm ko công thì làm ko làm thì biến" như tụi ba tàu nó đối xử với tài sản công dân và tài sản quốc tế, VN cần nhiều hơn những tiếng nói như vầy.
Công bằng mà nói thì có 1 cách là các anh em thống nhất lập hội làm sub rồi để mác của hội vô sub, ngoài ra ko để tên cá nhân nào, tên nào copy thì cả hội cho nó ăn tạ.

 

[nguyenvinhdng2]

Tốt nhất là giờ mọi người kêu gọi các nhà phát triển ủng hộ một định dạng file phụ đề mới, nhưng là định dạng đóng, thế là ổn thôi

 

[NIZ]

Xem phim lậu rồi bây giờ xử lý người ta dùng sub phim lậu của mình ?

Tôi chả hiểu cái sub có gì to tát mà phải làm to lên ? Nếu là tôi thì tôi còn thấy sướng vì có người dùng của mình, như trước tôi viết báo cho bên vnexpress, có thèm đề tên tôi vào đâu. Mà tôi vẫn thấy vui vì bài viết mình có nhiều người đọc.

Còn thấy quá bất mãn thì không nên làm.

Cậu tưởng chuyện này nó chỉ ảnh hưởng đến những người làm sub chắc
Chúng tôi bức xúc ko làm nữa thì xem cậu có bị ảnh hường ko
Ừ, có cái đếch gì to tát đâu
Bị ăn cắp nhưng vẫn ko tức bằng nghe mấy loại comment này

 

[yatweii]

Để nói thế này cho các ông thích phán làm sub phục vụ phim lậu gì gì nhé.

Làm softsub không hề vi phạm bất cứ luật bản quyền nào. Và softsub do anh làm ra thì nó là của anh, bản quyền của anh. Còn người ta dùng cái softsub đó để coi phim lậu nguồn download trên mạng là chuyện người coi vi phạm. Sao không nghĩ có những người bỏ tiền ra mua Blue-ray gốc đàng hoàng, họ dùng những softsub đấy họ xem. Nói làm softsub cổ vũ phim lậu là sai. Softsub làm ra và phim lậu vốn dĩ chả liên quan gì đến nhau cả. Người làm softsub download phim lậu để xem thì họ sai là download phim lậu, chứ cái việc họ làm sub thì không sai, vì có thể họ mua đĩa gốc rồi làm phụ đề từ nó thì sao?

Cái vi phạm luật bản quyền chính là hardsub. Vì sao? Vì anh phát tán phim lậu, anh có bản quyền cái sub chứ không có bản quyền của video, nói cách khác, làm hardsub rồi release ra ngoài là vi phạm luật bản quyền. Cho nên giới làm hardsub anime ghét bọn bán anime phụ đề Việt nhưng nếu làm tới cùng thì cả 2 ông đều vi phạm cả.

Còn nói chuyện làm phụ đề rồi bị người khác lấy kinh doanh ấy thì cá nhân tôi làm phụ đề thấy rất bình thường. Cơ bản không biết người khác thì sao chứ tôi làm phụ đề để giải trí chứ không phải để người khác biết mình là ai. Nên mượn ý của bạn ở trước có nói những người làm phụ đề rồi anh hùng thầm lặng gì đấy... Thật chứ người ta coi phụ đề của anh làm ra, biết à cái người có nick đó làm cái phụ đề này. Chứ họ có biết người có nick đó là ai không? Tất cả cũng chỉ xoay quanh cái nick ảo thôi. Còn con người thật của anh thì mấy ai biết đến.

Đối với phụ đề bị ăn cắp thì cá nhân tôi mặc kệ, muốn chôm gì thì chôm, muốn làm gì thì làm. Rảnh quá không có gì làm thì vào chọc mấy tên chôm sub như một thú vui tao nhã thôi .

Còn cái đài lấy sub House chiếu kia. Nếu thích và có thời gian thì chủ cái sub đó có thể làm ầm ĩ lên, tất nhiên là trên mạng thôi. Đại loại làm một bài giật tít vạch trần cho cả cộng đồng xem. Cứ yên tâm là softsub thì đó là bản quyền của anh, anh chỉ đúng trở lên chứ không thể sai được.

 

[NoMorePain]

Nhét sub vào phim luôn ,nén lại file mkv ,đóng dấu đầy đủ ...

---------- Post added at 18:20 ---------- Previous post was at 18:18 ----------

Xem phim lậu rồi bây giờ xử lý người ta dùng sub phim lậu của mình ?

Tôi chả hiểu cái sub có gì to tát mà phải làm to lên ? Nếu là tôi thì tôi còn thấy sướng vì có người dùng của mình, như trước tôi viết báo cho bên vnexpress, có thèm đề tên tôi vào đâu. Mà tôi vẫn thấy vui vì bài viết mình có nhiều người đọc.

Còn thấy quá bất mãn thì không nên làm.

À ừ,chắc cậu chỉ xem mỗi "thể loại phim chỉ có hành động không có nội dung nhỉ"

 

[Witness]

Nhét sub vào phim luôn ,nén lại file mkv ,đóng dấu đầy đủ ...

---------- Post added at 18:20 ---------- Previous post was at 18:18 ----------



À ừ,chắc cậu chỉ xem mỗi "thể loại phim chỉ có hành động không có nội dung nhỉ"

Ý bạn là hard sub nhưng nó có cái trở ngại vầy, làm mất chất lượng phim sau convert và ko còn chèn sub khác vô dc nữa, làm hư phim luôn, cái cuối là làm vậy độc tài wá. Bạn trên kia nói đúng cái gì do mình làm ra bằng công sức và chất xám dù nhỏ đi nữa khi bị ai lấy đi phục vụ mục đích riêng mình đều có quyền lên tiếng, ấy mà làm sub cần kiên nhẫn và độ chính xác cao mới ra cái sub ra hồn đó chứ có phải dễ dàng gì đâu.

 

[NIZ]

1. Đây là sản phẩm trí tuệ, nhất là với những người làm nghiêm túc thì khi bị ăn cắp họ hoàn toàn có quyền lên tiếng.
2. Tôi không phải là người mới tham gia dịch sub nên cái việc này không phải tức bồng bột mà lập ra thớt này.
3. Chuyện ăn cắp này chẳng phải mới, nhưng ko có nghĩa là nó xảy ra nhiều lần tức là nó được phép coi là bt.
4. Người làm phụ đề - người dùng phụ đề là 1 cộng đồng, thế nên tôi mới đưa ra để thu thập ý kiến vậy mà nhiều người ở vế thứ 2 thích tỏ vẻ ra là ko liên quan gì đến mình nhỉ