- 2/6/10
- 1,204
- 270
Hì! mình không tranh cãi với cậu được nữa! chúc cậu luôn vui vẻ và mau ăn chóng lớn nhé!
Follow along with the video below to see how to install our site as a web app on your home screen.
Note: This feature may not be available in some browsers.
Hì! mình không tranh cãi với cậu được nữa! chúc cậu luôn vui vẻ và mau ăn chóng lớn nhé!

Mấy bác cãi nhau mà cứ lấy dẫn chứng trong Wiki thì làm sao chính xác hết được.
Nên nhớ thằng wiki của Vn đang thiếu kinh phí trầm trọng, mấy bài viết trên đó đa phần là do nhiều người vô viết bựa thôi hoặc dựa vào những bài viết khác không xác thực trên mạng mà nhét thêm vào.
Bác nào không tin thì cứ vô wiki search thử các từ khóa Phúc Khang An, Gia Khánh, Tam Hoàng Ngũ Đế, Thần Nông,.v.v.. thì thấy. Mấy bài viết nếu không lẫn lộn giữa tiểu thuyết và hiện thực thì là sai be bét so với Wiki tiếng Trung. Sai khác một trời một vực.
Hình như tiểu kiếm tiên chưa xem kĩ.
Cái link của leland dẫn ra
http://vi.wikisource.org/wiki/Tam_quốc_diễn_nghĩa/Hồi_72
Bản dịch này phù hợp đến 99% so với bản dịch của Phan Kế Bính, hiệu đính Bùi Kỉ.
Vì vậy có thể coi là bản dịch hoàn thiện nhất của tam quốc diễn nghĩa bằng tiếng Việt trên mạng.( Có thể nói đây là bản gõ lại từ bản giấy ra)
Nếu Tửu Kiếm Tiên có thể tìm ra điểm sai sót của bản dịch ấy so với bản giấy của cụ Phan Kế Bính, Bùi Kỉ thì mình chắc phục lắm.
Bác nào không tin thì cứ vô wiki search thử các từ khóa Phúc Khang An, Gia Khánh, Tam Hoàng Ngũ Đế, Thần Nông,.v.v.. thì thấy. Mấy bài viết nếu không lẫn lộn giữa tiểu thuyết và hiện thực thì là sai be bét so với Wiki tiếng Trung. Sai khác một trời một vực.

đặc biệt là đối vối nhiều thằng vốn không biết gì hết mà cái gì cũng lấy Wiki ra đè người ta lại không biết nó đúng hay sai.

,ông thấy sai cái gì thì nói lại chứ việc gì phải xoắn rồi cãi nhau thế 
ông lelend này vào đâu cũng thấy war ,ông thấy sai cái gì thì nói lại chứ việc gì phải xoắn rồi cãi nhau thế
Đằng này chỉ mình tôi có, cậu kia không có nên chửi đổng 
là TAM QUỐC DIỄN NGHĨA HỒI 72, HỒI 73, HỒI 80, cậu ạ, cậu có thể lấy 1 quyển TQDN do cụ Bùi Kỉ và cụ Phan Kế Bính dịch và đối chiếu xem nó có y hệt nhau không. Đừng có nhìn thấy nó là wiki đã giẫy nẩy lên.
Thứ năm: Nếu cậu vào topic này chỉ để spam những câu nhảm thì ra chỗ khác nhé. Nếu có cái thế này thì mời vào: Ơ tôi thấy ông Leland sai, trong sách này nó thế này... nó thế kia cơ, rồi trích ra. Hoặc ít nhất cũng vào nói về nội dung topic nhé. Còn không ai mượn cậu vào đây khóc thuê.
Ra đấy là "xúc phạm"
Thế thì đừng khóc thuê nữa thì không bị gọi 
Người ta nói chuyện góp ý đàng hoàng thì bác cũng phải đối xử lại như vậy chứ, đàng này thì bác................
Hay "góp ý đàng hoàng" như cậu suikoden357, đến cái tên tôi còn viết sai, không biết chuyện thế nào nhẩy vào spam 1 câu vớ vẩn là góp ý? Thế thì tôi không cần cái loại "đàng hoàng" đấy của các cậu nhé, cứ giữ cho bản thân các cậu đi, tôi thì chả thấy thế là đàng hoàng, tôi chỉ thấy mấy thằng khóc thuê 
,gõ nhầm là ko đàng hoàng à,hay chú muốn tui gõ tên chú ra chữ #.
,kiến thức chú uyên thâm cỡ nào cũng đừng tỏ vẻ là chú biết này nọ,rồi gây xích mích.
,chú lấy tư cách gì đuổi tui,vkl
,theo tui nghĩ thì chú nên biến khỏi topic này thì hơn 
gõ nhầm tên có gì chú phải giẫy nẩy lên thế

,gõ nhầm là ko đàng hoàng à,hay chú muốn tui gõ tên chú ra chữ #.

thực ra ngay cái topic lần trước cãi với witfox với mấy người # chú cũng nói chuyện vãi <cencored> lắm ,kiến thức chú uyên thâm cỡ nào cũng đừng tỏ vẻ là chú biết này nọ,rồi gây xích mích.
Topic đấy là thằng witfox nhẩy vào cắn tôi thì tôi đập vào mõm nó, tôi không cãi nhau với chó, cậu nhé. 

tui vào đây thấy toàn cãi nhau,người ta nói sai gì,chú vào chỉnh lại việc gì phải troll nhau
Những người đàng hoàng thật sự ở đầu topic đều nói chuyện rất đàng hoàng.chú cấm tui vào góp ý à,kiểu nói chuyện của chú ra ngoài đường mà chú nói như trong topic này thì tui nghĩ chú ko còn cái gì để mà cười như trong này đâu
Còn góp ý ngu như cậu thì cứ giành cho họ hàng nhà cậu đi, tôi không cần, nhé 
chú lập topic ra bàn luận,chính chú biến nó thành cái topic nhảm đấy ,chú lấy tư cách gì đuổi tui,vkl ,theo tui nghĩ thì chú nên biến khỏi topic này thì hơn


,mà ko hiểu sao gõ ko đúng mà lại có thằng giẩy nẫy lên tưởng là nó, yêu cầu gõ tên nó cho đúng
,chú nói chuyện ngu vkl ra thế 
,cái loại "não cạn" như chú ngoài đường mà gặp tui chém cho mà bay đầu đấy chú à
,tui vào đây là để góp ý đừng cãi nhau,nếu chú ko thích,ko nghe thì chú cắt cái mồm thối chú ra đi,ai biểu chú giãy nẫy lên như chó để mà nói là "tôi ko cần cậu vào đây khóc thuê" 
,hay là nghe "chú" thấy ấm ức lắm à
,tội nghiệp thằng bé 


chú đàng hoàng tới mức ta phải đàng hoàng gõ tên chú như thế đấy ,mà ko hiểu sao gõ ko đúng mà lại có thằng giẩy nẫy lên tưởng là nó, yêu cầu gõ tên nó cho đúng ,chú nói chuyện ngu vkl ra thế
Đúng bản chất Chí Phèo nhá 
chú đừng đầu gấu ở trong này nhé ,cái loại "não cạn" như chú ngoài đường mà gặp tui chém cho mà bay đầu đấy chú à
Cậu định tự chặt đầu cậu à? 
tui vào đây là để góp ý đừng cãi nhau,nếu chú ko thích,ko nghe thì chú cắt cái mồm thối chú ra đi,ai biểu chú giãy nẫy lên như chó để mà nói là "tôi ko cần cậu vào đây khóc thuê"
Đừng tưởng ai cũng mồm thối được như gia đình cậu chứ
Tôi không cần cậu vào khóc thuê thì tôi nói thẳng ra là thế, đấy là "giẫy nẩy lên như chó" của cậu?
Thế thì tôi chịu, tôi không biết được loài chó như cậu nó suy nghĩ ra sao, mà tôi cũng không có nhu cầu tìm hiểu 
chú thì sao,tui nói chuyện với chú sao chú lôi gia đình gì vào đây,ngu thế chú ,hay là nghe "chú" thấy ấm ức lắm à ,tội nghiệp thằng bé
Chứ sao tôi phải ấm ức vì 1 con chó ngu nó sủa bậy bạ? 
topic bàn luận giờ thành topic để troll nhau và tự sướng của chú

thôi cho chú tự sướng ở topic này đấy
Tôi không chấp.Thứ hai, "góp ý đàng hoàng" là như cậu Tửu kiếm tiên, không thèm đọc, thấy cái link wiki thì bảo ngay nó là sai?
Nên nhớ thằng wiki của Vn đang thiếu kinh phí trầm trọng, mấy bài viết trên đó đa phần là do nhiều người vô viết bựa thôi hoặc dựa vào những bài viết khác không xác thực trên mạng mà nhét thêm vào.
Tui chỉ muốn nói là nên hạn chế dùng Wiki để dẫn chứng khi mình vốn không biết được những gì viết trên đó có đúng sự thật không thôi, đặc biệt là đối vối nhiều thằng vốn không biết gì hết mà cái gì cũng lấy Wiki ra đè người ta lại không biết nó đúng hay sai.
1. Tui đâu phải người cãi với bác mấy dzụ đó,mắt mớ gì mà tui phải đọc mấy cái link bác đưa ra chứ hả.
Mấy bác cãi nhau mà cứ lấy dẫn chứng trong Wiki thì làm sao chính xác hết được.
ông lelend này vào đâu cũng thấy war,ông thấy sai cái gì thì nói lại chứ việc gì phải xoắn rồi cãi nhau thế
![]()
,bộ tui thiếu bài viết lắm sao 




tui có đá động gì đến chuyện thảo luận đâu
cái bài đó là góp ý,ông thấy ko đàng hoàng,thì lơ đi việc gì phải thế này thế nọ
thôi dừng lại đây nhé,tui đi ra theo ý cậu,cậu mà còn type kiểu #72,#74 thì liệu với tôi đấy
Mình là mình cũng vào góp ý cho bạn leland để bạn ấy tốt hơn thôi chứ ko có ý định phá ngang topic làm gì cả. Mọi người thông cảm cho mình nhá
người tham gia mạch topic như tiên sinh mà góp ý thì 1 lời đáng ngàn vàng, phá ngang không phải những người góp ý mà là những người vào phán "phải thế này, phải thế kia", đưa ra dẫn chứng không phải thế thì nhẩy dựng lên, đấy mới là phá ngang chứ :)