Harry Potter and the Deathly Hallows part 1 (2010)

[archimede]

Thôi thì được một cái giải Oscar
http://www.mugglenet.com/app/news/show/4037
(hy vọng thế)

 

[pikeman2]

^ mới chỉ được vào top 15 thôi mà, chưa biết đâu được
mà năm nay mình dự đoán là Inception sẽ đoạt giải đó

 

[Nomurasan]

Bác này nói thế nào chứ, dựa vào đâu mà bác kêu đọc tập 6 mà ra đc thoả thuận của 2 người trong khi thoả thuận đó tập 7 mới nhắc đến.

cách nói bóng gió, tinh ý thì hiểu

 

[NgàyKhôngGame]

Thắc mắc chỗ này : cây đũa phép cơm nguội ( tên con mụ lí lan chế nghe ngu quá ) là cây đũa phép vô địch , vậy tại sao nó lại qua nhiều đời chủ được ?

Chẳng hạn như Dumb đã đánh bại Grindelwart cầm cây đũa phép vô địch , sau đó Malfoy lại tước được cây đũa phép vô địch từ tay Dumb . Vậy cây đũa này vô địch chỗ nào ?

Còn về chuyện của Snape và Dumb thì trong tập 6 có kể là Dumb bắt Snape " làm gì đó" , Snape ko muốn " làm " nên Dumb nổi giận .

Đến khi Dumb cầu xin Snape " Severus , please ... " là có thể đoán Snape là người của Dumb , câu này có thể hiểu theo các nghĩa :

1/ Severus , làm ơn giết tao đi , tao chịu hết nổi rồi .
2/ Severus , làm ơn đừng giết tao , tao có làm gì mày đâu .
3/ Severus , làm ơn giết hết bọn rác rưởi này cứu tao đi .

Nếu Dumb tuyệt đối tin tưởng Snape thì sẽ ko bao giờ nghĩ là Snape muốn giết mình , nên câu 2 bị loại .

Dumb mà lại cầu xin Snape giết người ? Câu 3 bị loại luôn , vậy là chỉ còn câu 1 .

Sau đó Harry chửi Snape là thằng hèn , Snape nổi giận vì bị ép buộc giết Dumb .

 

[JackySparrow]

^ lại 1 con troll lạc vào đây àh ??? con nào, mụ nào ở đây chứ ....

Chẳng ai bảo đâu là đũa phép vô địch cả, thậm chí Grindelwart đấu tay đôi bằng Elder Wand đấy với Dumbledore còn thua cơ mà.... Cùng lắm thì sẽ mạnh hơn đũa phép bt thôi.
Còn dịch như thế chẳng có gì sai hết, cũng chẳng chế... đừng có hổ báo quá

 

[yatweii]

Thắc mắc chỗ này : cây đũa phép cơm nguội, là cây đũa phép vô địch , vậy tại sao nó lại qua nhiều đời chủ được ?

It was said to be the most powerful wand that had ever existed.

 

[Katori Itto]

Mình thik dịch là cây của phép Tử Thần hay Định Mệnh hơn, ngày trước có tay trong trong NXB nên được đọc bản dịch tập 7 sớm hơn thì dịch thế, sau lại thêm nhóm dịch trên mạng nữa nên NXB mới đổi lại cách dịch thành cây đũa phép Cơm Nguội

 

[Nomurasan]

Dịch là Cơm nguội vì Elder là cây cơm nguội (thật ra tôi cũng ko chắc nhưng mà ai rành thì đây http://en.wikipedia.org/wiki/Sambucus)

Mặc dù rất nhiều người sẽ nghĩ Elder là cái gì giống như "đũa phép thủy tổ", "đũa phép đại ca", thế nên nghe Lí Lan dịch cơm nguội shock là phải

Cũng ko nhớ Dumb lấy của Grin trong trường hợp nào, nhưng hình như cây đũa này chỉ giúp cho người cầm bất bại trong đấu tay đôi, còn nếu bị đánh lén (đang đêm đang ngủ bị cắt tiết chẳng hạn) hay bị cướp, thì cũng chẳng ăn thua gì, hơn nữa còn đổi chủ ngay, chính vì thế sẽ có vô số người lao vào chém giết để giành nó. Và chủ nhân của nó chẳng bao giờ thọ cả (mặc dù cụ Dumb cũng coi là thọ )

Câu chuyện về những bảo bối tử thần thật sự rất hay và ý nghĩa đấy

Mình thik dịch là cây của phép Tử Thần hay Định Mệnh hơn, ngày trước có tay trong trong NXB nên được đọc bản dịch tập 7 sớm hơn thì dịch thế, sau lại thêm nhóm dịch trên mạng nữa nên NXB mới đổi lại cách dịch thành cây đũa phép Cơm Nguội

Deathstick và Wand of Destiny, tên khác của Elder Wand thôi

 

[Max[SaD]]

Cây gậy tử thần "mạnh" là vì nó được cho là mạnh mà thôi, đại loại là sức mạnh niềm tin đó mà.
Mà có 1 câu hỏi: cây cơm nguội là cây gì thế mọi người?

 

[Nomurasan]

Cây gậy tử thần "mạnh" là vì nó được cho là mạnh mà thôi, đại loại là sức mạnh niềm tin đó mà.
Mà có 1 câu hỏi: cây cơm nguội là cây gì thế mọi người?

câu chưa bao giờ nghe bài Nhớ mùa thu Hà Nội?
hà nội mùa thu, cây cơm nguội vàng, cây bàng lá đỏ, nằm kề bên nhau, phố xưa nhà cổ, mái ngói thâm nâu. hà nội mùa thu, mùa thu hà nội, mùa hoa sữa về thơm...

 

[JackySparrow]

Nghe Đũa phép cơm nguội hay chứ nghe thì rất tầm thường nhưng thực ra chẳng tầm thường chút nào.

 

[Max[SaD]]

^
^ Tớ nghe rồi, nhưng chưa thấy cây cơm nguội bao giờ, nên không biết nó trông như thế nào?

 

[bacpp]

Cây gậy tử thần "mạnh" là vì nó được cho là mạnh mà thôi, đại loại là sức mạnh niềm tin đó mà.
Mà có 1 câu hỏi: cây cơm nguội là cây gì thế mọi người?

Niềm tin con khỉ. Nó nối được đũa của Harry đấy, Hermione còn bó tay, và trình của Harry thì tuổi gì so với Hermi.

Cây đũa này có thể hiểu là nó rất mạnh chứ không phải nó biết auto-attack

 

[ღβươm βướm Xinhღ]

Thắc mắc chỗ này : cây đũa phép cơm nguội ( tên con mụ lí lan chế nghe ngu quá ) là cây đũa phép vô địch , vậy tại sao nó lại qua nhiều đời chủ được ?

Mình thấy Lí Lan dịch rất hay, nghe câu này cáu quá

và có 1 chi tiết là Tử thần bẻ bên đường 1 nhánh cây cơm nguội để làm đũa phép, nên gọi nó là cây đũa phép cơm nguội cũng chả sai gì

 

[SadDreamQ5]

Uhm, mình cũng thấy bà Lí Lan dịch hay, nhưng có điểm là cây đũa dịch là Cây đũa tử thần như mấy bản trên mạng hay hơn, cây đũa mạnh 1 mà dịch là cơm nguội nghe sao sao đó,còn lại ko có ý kiến gì:)

 

[sau8cethuan]

đũa phép cơm nguội này chắc có khả năng buff magic gì đó chứ nếu auto-attack đc thì cụ Dum nhà ta sao lấy đc

 

[ღβươm βướm Xinhღ]

mình nghĩ là cây đũa phép này chỉ đưa phép thuật của chủ nhân lên mức cao nhất thôi, còn đánh nhau còn phải do trí thông minh của người sử dụng có biết phối hợp khéo léo bùa phép + các thứ k nữa, cái quan trọng nhất vẫn là ở người cầm đũa phép chứ k phải ở đũa phép, Vold đã quá tin vào những thứ này.

à mà hình như trong truyện, k có cao thủ nào đủ sức làm phép = tay mà vẫn có thể mạnh ngang đũa phép dc nhỉ

 

[Tia Sáng]

Bản phân phù thủy có phép thuật, nhưng dùng thêm đũa phép để cộng hưởng năng lượng. Qua đó, đũa phép cũng hấp thu 1 phần năng lực từ chủ nhân.
Đũa phép cơm nguội, nó đã qua tay rất nhiều siêu phù thủy, nên có quyền lực rất mạnh, ấy là chưa kể nó được chế tạo bởi 1 trong 3 thiên tài nhà Prevell.

À cây cơm nguội, cây cơm cháy, cây bánh mì... lá 1, trái nướng lên ăn ngon lắm :'>.

 

[cuabocobay]

Ông Nomurasan đã giải thích rồi mà ko chịu nghe, khi bọn nó gọi là Elder Wand thì Lý Lan phải dịch là Đũa phép Cơm nguội, deathstick thì là Cây gậy tử thần, dịch thế là đúng rồi chứ gì mà chế với chả dịch sai. Tự điển Lạc Việt nó còn dịch Elder là cây cơm cháy kia kìa

Còn chuyện có đũa phép đó trở nên vô địch là hoàn toàn láo toét, Dumbledore đã chiến thắng Grindewald bằng một trận đấu tay đôi sòng phẳng, chấp luôn đũa phép nóng nguội các kiểu. Có thể là cây đũa này được sản xuất lâu quá rồi nên hơi bị lạc hậu, còn Dumbledore thì quá imba

 

[JackySparrow]

à mà hình như trong truyện, k có cao thủ nào đủ sức làm phép = tay mà vẫn có thể mạnh ngang đũa phép dc nhỉ

# Wandless Magic: In 1995, when the Dementors attacked in Little Whinging, Dudley had knocked Harry's wand when he punched Harry moments before. In desperation, Harry calls out "Lumos!" Although his wand is not in his hand, the wand tip lights up. Few other wizards have exhibited this power, although Dumbledore and Voldemort were among them. This further contributes to Harry's skill, as only some of the most powerful wizards of his time were able to do so.

Đại khái là phải tài phép lắm thì mới sử dụng phép thuật mà ko cần Wand