BKAV - thắc mắc về tiếng Anh và tiếng Việt!

[Sry]

Mấy nay Bkav hot quá, nên em vào trang chủ xem. Theo thói quen em hay xem cả phần tiếng Anh. Nên thấy một vấn đề nhỏ cần hỏi các anh chị và Bkis.

Bên trang chủ bằng tiếng Việt, Bkav nói là: Bkav lọt vào top 10 Phần mềm diệt virus tốt nhất thế giới.
http://bkav.com.vn/home.aspx

Còn bên tiếng Anh, Bkav chỉ nói là: Bkav sử dụng công nghệ điện toán đám mây.
http://www.bkis.com/home.aspx
Em thắc mắc:

Nếu Bkav lọt vào top 10 phần mềm diệt virus tốt nhất thế giới thì phải để dòng đó bằng tiếng Anh bên trang chủ bằng tiếng anh cùng nội dung với tiếng Việt chứ! Sao lại có sự khác biệt như vậy?

Xin chờ các anh chị cho biết ý kiến!


Nguồn: http://www.vn-zoom.com/f369/em-thac-mac-mot-chut-a-820973.html#post5178197

Và hai forum bản tiếng Anh và tiếng Việt cũng khác nhau Một bên top 10 thế giới
http://forum.bkav.com.vn/
Một bên: Bkav passed VB100 Test in December 2010 excellently
http://forum.bkis.com/
Mời các bác sụp giải đáp giùm em, em ngu học không rõ
P/s: Cảm ơn bạn WhitemouseAV

 

[ManhLinh.Dinh]

Theo luật thương mại thì Bkav đã vi phạm luật tội lừa dối khách hàng.

Hội bảo vệ người tiêu dùng đâu sao không kiện bọn bk đê.

 

[Demon Hunter]

Các bạn cứ toàn hỏi những câu khó thế này làm sao sụp trả lời, lại phải thỉnh ý đại ca lãnh đạo nữa bi giờ

 

[Bkav Support #ID:649]

Hiện tại, Bkav đang đi từng bước tiến ra thị trường toàn cầu. Các kế hoạch tiến ra thế giới, thâm nhập thị trường quốc tế đều nằm trong lộ trình phát triển của Bkav. Trong đó có việc phát triển và đăng tải tin tức trên Website Tiếng Anh. Việc đăng tải thông tin gì, nội dung như thế nào là tuỳ thuộc vào chiến lược, chính sách của Bkav trong từng giai đoạn. Trang đưa thông tin đầy đủ nhất, nhanh nhất hiện nay của Bkav là http://bkav.com.vn/home.aspx bạn nhé.

 

[Sry]

Ồ vâng
Vậy em sẽ đợi đến cái ngày BKAV treo câu "top 10 AV tốt nhất thế giới" bằng tiếng Anh

 

[dangkhoa12]

Hiện tại, Bkav đang đi từng bước tiến ra thị trường toàn cầu. Các kế hoạch tiến ra thế giới, thâm nhập thị trường quốc tế đều nằm trong lộ trình phát triển của Bkav. Trong đó có việc phát triển và đăng tải tin tức trên Website Tiếng Anh. Việc đăng tải thông tin gì, nội dung như thế nào là tuỳ thuộc vào chiến lược, chính sách của Bkav trong từng giai đoạn. Trang đưa thông tin đầy đủ nhất, nhanh nhất hiện nay của Bkav là http://bkav.com.vn/home.aspx bạn nhé.

hình như bạn ko có khả năng đọc hiểu
người ta hỏi ý này mà trả lời ý khác
1 là đầu óc bạn có vấn đề
2 là bạn max skill né

 

[sefer1988]

Hiện tại, Bkav đang đi từng bước tiến ra thị trường toàn cầu. Các kế hoạch tiến ra thế giới, thâm nhập thị trường quốc tế đều nằm trong lộ trình phát triển của Bkav. Trong đó có việc phát triển và đăng tải tin tức trên Website Tiếng Anh. Việc đăng tải thông tin gì, nội dung như thế nào là tuỳ thuộc vào chiến lược, chính sách của Bkav trong từng giai đoạn. Trang đưa thông tin đầy đủ nhất, nhanh nhất hiện nay của Bkav là http://bkav.com.vn/home.aspx bạn nhé.

theo mình biết thì nhân viên BKAV trình độ toàn ĐH trở lên mà sao đọc tiếng việt kg trôi nhỉ,làm ơn đọc lại coi bạn ấy hỏi cái gì và bạn đang trả lời cái gì?bạn cố tình né hay là cái bằng ĐH hay bằng gì đó khác của bạn đang xài là bằng mua,bằng lụm hay bằng mượn,để cho có chứ trình thực sự thì =0?

 

[gin01]

Mình thấy BKAV nên treo quảng cáo trang tiếng anh như trang tiếng việt,như thế những người nước ngoài mới biết BKAV nằm trong top 10 AV tốt nhất thế giới để họ còn mua chứ

 

[Nhim_gepah]

BKAV đang dần ngày càng hoàn thiện thì cái gì cũng từ từ chứ

 

[[unnamed] is me]

Theo luật thương mại thì Bkav đã vi phạm luật tội lừa dối khách hàng.

Hội bảo vệ người tiêu dùng đâu sao không kiện bọn bk đê.

bạn ơi tội lừa dối khách hàng là nằm ở luật hình sự chứ không phải là luật thương mại.
hài nội dung được dịch sang tiếng anh chả khớp với tiếng việt gì cả.

 

[_T_]

trước tiên câu hỏi của bạn rất hay, lại một lần nữa BKAV tự làm mất hình ảnh của mình vì những hành động như thế này trước con mắt người tiêu dùng ...

rõ ràng BKAV đang cố gắng tạo các box trên các diễn đàn để xóa bỏ hình ảnh xấu của mình nhưng điều đó sẽ trở thành vô nghĩa trước những hành động như thế này và việc lập box như thế này càng làm người tiêu dùng có cái nhìn thiếu thiện cảm với BKAV ...

 

[NoMorePain]

Không trả lời đc thì tắt máy mà thủ đi ,vào trả lời thế thì chỉ ăn gạch thôi ,giả vờ làm lơ hử .

 

[baby_boy21c]

Bởi vì trong tin tức thời sự VN đã đẩy BKAV thành 1 AV ngon lành nhất (thuộc top 10 thế giới chứ chẳng chơi). Thực tế dân VN ko rành về máy tính nhiều, nói như thế nào thì cũng ít thằng nào biết, càng đẩy giá trị lên cao thì doanh nghiệp trong nước mới tin tưởng mà dùng. Thường thì sẽ là các doanh nghiệp nhà nước

Còn phần phiên bản tiếng anh, thì ko dám đưa mình lên cao vì sợ 1 ngày nào đó sẽ có 1 bài báo như vậy về sự thật top 10 của BKAV. Có thể bài báo gần đây chưa khoét đủ "sâu" nên chẳng dám đưa lên. Nếu tình trạng tự sướng này còn tiếp diễn thì sớm hay muộn BKAV sẽ dở bỏ tất cả các box trong các 4rum vì quá mất uy tín với mọi người.

 

[odinvn]

Hiện tại, Bkav đang đi từng bước tiến ra thị trường toàn cầu. Các kế hoạch tiến ra thế giới, thâm nhập thị trường quốc tế đều nằm trong lộ trình phát triển của Bkav. Trong đó có việc phát triển và đăng tải tin tức trên Website Tiếng Anh. Việc đăng tải thông tin gì, nội dung như thế nào là tuỳ thuộc vào chiến lược, chính sách của Bkav trong từng giai đoạn. Trang đưa thông tin đầy đủ nhất, nhanh nhất hiện nay của Bkav là http://bkav.com.vn/home.aspx bạn nhé.

Chắc sự thật các bạn viết tiếng anh, ngụy biện viết tiếng Việt phải không ?

---------- Post added at 23:33 ---------- Previous post was at 23:30 ----------

Hiện tại, Bkav đang đi từng bước tiến ra thị trường toàn cầu. Các kế hoạch tiến ra thế giới, thâm nhập thị trường quốc tế đều nằm trong lộ trình phát triển của Bkav. Trong đó có việc phát triển và đăng tải tin tức trên Website Tiếng Anh. Việc đăng tải thông tin gì, nội dung như thế nào là tuỳ thuộc vào chiến lược, chính sách của Bkav trong từng giai đoạn. Trang đưa thông tin đầy đủ nhất, nhanh nhất hiện nay của Bkav là http://bkav.com.vn/home.aspx bạn nhé.

Chắc sự thật các bạn viết tiếng anh, ngụy biện viết tiếng Việt phải không ?

 

[WhitemouseBK]

Sang bên VNZ xem thằng bé đó kết luận còn hay nữa!!!!

Bó tay Bkav, mình làm chuột bạch có 1 lần mà vẫn hận đế giờ!

 

[WhitemouseBK]

Sang bên VNZ xem thằng bé đó kết luận còn hay nữa!!!!

Bó tay Bkav, mình làm chuột bạch có 1 lần mà vẫn hận đến giờ!

 

[newnick2]

bức xức làm phát 2 bài luôn à
mà thôi, các bạn làm gì dữ thế ngay đến như anh google còn dịch sai nữa là nói chi anh Bê Cạp nhà ta ... sao phải săm soi bắt bẻ dữ thế

 

[nhtlsofts]

bức xức làm phát 2 bài luôn à
mà thôi, các bạn làm gì dữ thế ngay đến như anh google còn dịch sai nữa là nói chi anh Bê Cạp nhà ta ... sao phải săm soi bắt bẻ dữ thế

nói hay wa' . BKAV ngày càng nặng ra, mà thấy chất lượng ko lên đc bao nhiu ,vẫn như xưa ....

 

[newnick2]

suỵt, nói khe khẽ be bé cái mồm thôi ko anh Quảng nghe thấy thì chít

 

[SleepingMoon]

công nghệ điện toán đám mây là gì toàn nói hoa mỹ mà chả thấy giải thích...

còn cái đánh giá về bkav lọt top 10 thế giới, có cái link tôi mò đau cả mắt chả thấy bài đánh giá đâu...