lovelive
<img src="http://forum.gamevn.com/g.png"></br><b><
- 4/10/10
- 478
- 3
Last edited by a moderator:
PRO - Việt hóa Heroes of Might and Magic III
- Thread starter T2_2112
- Ngày gửi
- Status
- 1/12/06
- 1,216
- 844
xong, cuối cùng thì xong, có check tí, sửa 1 tí lỗi đánh chữ, còn mấy cái event thì làm biếng check quá, ai siêng test dùm coi coi có sai phần nào ko :P. àh mà có ai cứu với, hồi nãy đang chỉnh, chỉnh đi chỉnh lại chắc del mất tiêu cái file nào hay sao ấy, h` ko cho save, các bản đồ chơi bình thường cũng mất tiêu 
, chã lẽ phải download lại
, chã lẽ phải download lại Attachments
Chỉnh sửa cuối:
- 28/5/03
- 2,226
- 220
- Thread starter
- #165
xong, cuối cùng thì xong, có check tí, sửa 1 tí lỗi đánh chữ, còn mấy cái event thì làm biếng check quá, ai siêng test dùm coi coi có sai phần nào ko :P. àh mà có ai cứu với, hồi nãy đang chỉnh, chỉnh đi chỉnh lại chắc del mất tiêu cái file nào hay sao ấy, h` ko cho save, các bản đồ chơi bình thường cũng mất tiêu
Tội nghiệp quá, PM địa chỉ HN mình chuyển đĩa Complete cho.
Up luôn file spell cuối cùng đã chỉnh sửa đi Tatcavigames để chờ nốt 1 file camp nữa, phát hành bản thử nghiệm đầu tiên
dongsongkiniem1
Donkey Kong
- 28/1/11
- 312
- 1
Gắng lên em TatCaViGames khó khắn chỉ làm ta bản lĩnh thêm thôi ^_^
lovelive
<img src="http://forum.gamevn.com/g.png"></br><b><
- 4/10/10
- 478
- 3
- 1/12/06
- 1,216
- 844
hề hề, em ở HCM mà
lộn tiệm nửa rồi 
mà ko cần đâu anh game chừng 1G mấy tải tí là xong thôi thanks anh
@lovelive: làm đẹp lắm cậu :)
p/s: đã upload file spell
- 28/5/03
- 2,226
- 220
- Thread starter
- #170
hề hề, em ở HCM mà
P/s: đã upload file spell
Ở thành phố HCM tớ gửi chuyển phát nhanh cho, nhưng công nhận down 800MB nhanh hơn thật
Đẹp đó, cứ thế phát huy nhé !!! Nhưng sao lẫn Begin và Restart thế nhỉ ???
BKUS2003
C O N T R A
- 11/6/03
- 1,625
- 4,260
http://www.mediafire.com/?8bhmg9g81ruhqp5
Đã hiệu đính xong phần giới thiệu của map campaign Neutral1.h3c, leader vào xem có được ko?
Nếu còn nữa thì đưa tiếp đi. Hôm nay chủ nhật đang rảnh, làm luôn 1 thể (^_^).
Đã hiệu đính xong phần giới thiệu của map campaign Neutral1.h3c, leader vào xem có được ko?
Nếu còn nữa thì đưa tiếp đi. Hôm nay chủ nhật đang rảnh, làm luôn 1 thể (^_^).
Chỉnh sửa cuối:
BKUS2003
C O N T R A
- 11/6/03
- 1,625
- 4,260
Vào trang này tìm xem sao http://www.heroesofmightandmagic.com/heroes3/secondaryskills.shtml
Hình hơi bé 1 tẹo nhưng chắc chẳng sao đâu, vì đằng nào thì cũng phải resize cho vừa khung màn hình mà (^_^).
Hình hơi bé 1 tẹo nhưng chắc chẳng sao đâu, vì đằng nào thì cũng phải resize cho vừa khung màn hình mà (^_^).
- 9/3/10
- 1,642
- 75,273
Cái ấy bé và mờ quá anh ạ, để em thử tìm cách khác
Nhờ cá anh chỉ dùm em cái này
chinh rừ sáng tới giờ mà ko xong
---------- Post added at 16:11 ---------- Previous post was at 16:10 ----------
cái viền xanh cắt thế nào nó cũng vẫn hiển thị
Duy chỉ có cái THOÁT là ngon lành
---------- Post added at 16:20 ---------- Previous post was at 16:11 ----------
Các anh down về test hộ em cái nha:(
---------- Post added at 16:21 ---------- Previous post was at 16:20 ----------
http://www.mediafire.com/?a6ncqadtloaalkb
---------- Post added at 16:25 ---------- Previous post was at 16:21 ----------
À mà cái font của anh T2 yêu cầu em thử đưa vào mà nhìn ko bắt mắt mấy nên anh duyệt tạm cái này, nếu ko đc thì em sẽ làm theo yêu cầu
@lovelive: thanks
---------- Post added at 18:05 ---------- Previous post was at 16:25 ----------
Anh Bkus với Hell có bít ko ạ, nản quá, chỉnh mãi sửa mãi mà vẫn ko xong, Em làm cái THOÁT giống những cái kia cái kia mà
- 28/5/03
- 2,226
- 220
- Thread starter
- #175
Chuẩn không còn chi để bàn. Tiếp tục nhé
[/COLOR]http://www.mediafire.com/?a6ncqadtloaalkb
À mà cái font của anh T2 yêu cầu em thử đưa vào mà nhìn ko bắt mắt mấy nên anh duyệt tạm cái này, nếu ko đc thì em sẽ làm theo yêu cầu
@lovelive: thanks
Anh Bkus với Hell có bít ko ạ, nản quá, chỉnh mãi sửa mãi mà vẫn ko xong, Em làm cái THOÁT giống những cái kia cái kia mà
May mà cậu không nghe lời tớ, font thế là đẹp rồi !!!
Còn cái cậu cần sửa đây, thử lại đi nhé
Chỉnh sửa cuối:
Angelicpower
Mr & Ms Pac-Man
- 2/2/05
- 234
- 3
Mình dịch từ dưới lên, nếu ai có dịch rồi thì pm cho biết nhé, khỏi làm double, ACE tham khảo cho ý kiến nhé
thanks
"With a burning desire to gain in power and to protect her homeland, Adrienne risked being a social outcast and hated by her own people to follow her passion."
"Với mong muốn cháy bỏng để có quyền lực và để bảo vệ quê hương, Adrienne chấp nhận sống ngoài rìa xã hội chịu sự căm ghét bởi thần dân của cô để đeo niềm đam mê của mình."
"As the reigning queen of Erathia, Catherine continues to wage war to secure her homeland's borders and restablished the peace built by her father. However, support for her position is faltering as the country grows weary of war."
"Là nữ hoàng trị vì của Erathia, Catherine tiếp tục cuộc chiến tranh để bảo vệ biên giới quê hương và tái lập hòa bình được xây dựng bởi cha cô. Tuy nhiên, sự ủng hộ cho ngai vàng của cô suy giảm vì đất nước ngày càng mệt mỏi vì chiến tranh."
"Considered by many to be a magical genius, Dracon seeks to become history's greatest Dragon Slayer. Unlike his fellow wizards, Dracon echews decorative attire for more practical battle gear."
"Được nhiều người cho là một thiên tài ma thuật, Dracon nổ lực trở thành dũng sĩ diệt rồng giỏi nhất trong lịnh sử. Không giống các phù thủy khác, Dracon tránh sử dụng các trang phục trang trí để dùng các thiết bị chiến đấu thực tế hơn."
"Little is known about Gelu. Gelu was found and raised by General Morgan Kendal when he was serving under Catherine Ironfist. Gelu now command's Erathia's guerilla forces known as the Forest Guard. He is believed to be half human, half Vori elf."
"Người ta biết rất ít về Gelu, người được tướng Morgan Kendal khi đang phụng sự nữ hoàng Catherine trong binh đoàn quả đấm thép, cưu mang và dạy bảo. Gelu hiện chỉ huy lực lượng du kích tên là Forest Guard của Erathia. Người ta cho rằng Gelu mang hai dòng máu của người và của Elf Vori.."
"Since defeating his father for rulership of his clan, Kilgor has earned much fame throughout Krewlod. Many consider him the only man capable of winning the generational Festival of Life."
"Kể từ khi đánh bại cha mình để giành quyền cai trị bộ tộc, Kilgor đã giành được vinh quang trong suốt Krewlod. Ông được xem là người duy nhất có khả năng chiến thắng trong lễ hội thế hệ của cuộc sống."
"Resurrected by his cult of necromantic followers, Lord Haart has emerged a more powerful foe than before."
"Được hồi sinh theo thuật chiêu hồn của giáo dân, Lord Haart đã trở thành một kẻ thù mạnh hơn so với trước đây."
"With her uncanny talent for commanding dragons on the field of combat, many have noticed Mutare's quick rise among the current overlords of Nighon."
"Với tài năng vượt trội khi chỉ huy rồng trong các trận chiến, Vai trò của Mutare càng được khẳng định trong số các lãnh chúa của Nighon."
"Recently freed from the Kreegans, Roland respectfully serves as a general in Erathia's military under his wife Catherine. Someday soon these conflicts will end, and he and Catherine will return to Enroth. However, both must decide what will happen to the Erathian throne."
"Gần đây, được giải thoát khỏi Kreegans, Roland là một tướng quân trong quân đội Erathia của Catherine, vợ ông. Một ngày nào đó khi những xung đột kết thúc, ông và Catherine sẽ trở lại Enroth. Tuy nhiên, cả hai phải quyết định những gì sẽ xảy ra với ngôi báu Erathian. "
"Drinking the Vial of Dragon's Blood, Mutare became a sentient dragon. Some wonder if her transformation foretells the coming of the Dragon Father."
"Uống các lọ máu của Rồng, Mutare cảm được rồng. Một số tự hỏi, có thể sự biến đổi của cô báo trước sự ra đời của Dragon Father."
“Winston Boragus' special kinship with the Ogres he commands in battle has taken him far in his quest for power.”
“Mối quan hệ máu mủ của Winston Boragus với loài Ogres ông chỉ chuy trên chiến trường đã đưa ông đến những đĩnh cao trong cuộc chinh phục quyền lực”
"When Xenofex was slain and Lucifer Kreegan seized the seat of power, Xeron was the first to declare fealty to this usurper. Highly decorated and respected, when Xeron chose to support this new king, other heroes quickly followed suit."
"Khi Xenofex đã bị giết và Lucifer Kreegan chiếm quyền lực, Xeron là người đầu tiên tuyên bố trung thành với người cướp ngôi cao này, được vinh danh và được tôn trọng, khi Xeron chọn theo hầu vị vua mới, các anh hùng khác nhanh chóng đi theo.."
"Following King Gryphonheart's murder, General Morgan Kendal temporarily assumed the throne until a new successor could be found. History shall remember him as the only ruler of Erathia who allowed the capitol city of Steadwick to be captured."
"Sau khi vua Gryphonheart bị giết, Tướng Morgan Kendal tam thời nắm ngôi báu cho đến khi người kế vị mới được tìm thấy. Lịch sử sẽ nhớ đến ông khi là vua duy nhất của Erathia người cho phép thủ đô của Steadwick bị chiếm đóng."
“Sir Christian is a notorious sissy boy. His father has all but given up on his son becoming a great and powerful warlord.”
Sir Christian có tiến là một cậu bé nhút nhát. Cha của ông tất cả làm để con trai mình trở thành một lãnh chúa vĩ đại và mạnh mẽ.
"His father gave him a warrior’s name, but Ordwald rejected the warrior’s arts and turned to magic. He is an old, but powerful, warlock in a land where lords almost never live long enough to grow old."
"Cha ông đã cho ông tên của một chiến binh, nhưng Ordwald từ bỏ binh nghiệp để đi theo phép thuật. Ông là một phù thủy già, mạnh mẽ, trên một vùng đất nơi các lãnh chúa hầu như không sống lâu để đủ già."
thanks
"With a burning desire to gain in power and to protect her homeland, Adrienne risked being a social outcast and hated by her own people to follow her passion."
"Với mong muốn cháy bỏng để có quyền lực và để bảo vệ quê hương, Adrienne chấp nhận sống ngoài rìa xã hội chịu sự căm ghét bởi thần dân của cô để đeo niềm đam mê của mình."
"As the reigning queen of Erathia, Catherine continues to wage war to secure her homeland's borders and restablished the peace built by her father. However, support for her position is faltering as the country grows weary of war."
"Là nữ hoàng trị vì của Erathia, Catherine tiếp tục cuộc chiến tranh để bảo vệ biên giới quê hương và tái lập hòa bình được xây dựng bởi cha cô. Tuy nhiên, sự ủng hộ cho ngai vàng của cô suy giảm vì đất nước ngày càng mệt mỏi vì chiến tranh."
"Considered by many to be a magical genius, Dracon seeks to become history's greatest Dragon Slayer. Unlike his fellow wizards, Dracon echews decorative attire for more practical battle gear."
"Được nhiều người cho là một thiên tài ma thuật, Dracon nổ lực trở thành dũng sĩ diệt rồng giỏi nhất trong lịnh sử. Không giống các phù thủy khác, Dracon tránh sử dụng các trang phục trang trí để dùng các thiết bị chiến đấu thực tế hơn."
"Little is known about Gelu. Gelu was found and raised by General Morgan Kendal when he was serving under Catherine Ironfist. Gelu now command's Erathia's guerilla forces known as the Forest Guard. He is believed to be half human, half Vori elf."
"Người ta biết rất ít về Gelu, người được tướng Morgan Kendal khi đang phụng sự nữ hoàng Catherine trong binh đoàn quả đấm thép, cưu mang và dạy bảo. Gelu hiện chỉ huy lực lượng du kích tên là Forest Guard của Erathia. Người ta cho rằng Gelu mang hai dòng máu của người và của Elf Vori.."
"Since defeating his father for rulership of his clan, Kilgor has earned much fame throughout Krewlod. Many consider him the only man capable of winning the generational Festival of Life."
"Kể từ khi đánh bại cha mình để giành quyền cai trị bộ tộc, Kilgor đã giành được vinh quang trong suốt Krewlod. Ông được xem là người duy nhất có khả năng chiến thắng trong lễ hội thế hệ của cuộc sống."
"Resurrected by his cult of necromantic followers, Lord Haart has emerged a more powerful foe than before."
"Được hồi sinh theo thuật chiêu hồn của giáo dân, Lord Haart đã trở thành một kẻ thù mạnh hơn so với trước đây."
"With her uncanny talent for commanding dragons on the field of combat, many have noticed Mutare's quick rise among the current overlords of Nighon."
"Với tài năng vượt trội khi chỉ huy rồng trong các trận chiến, Vai trò của Mutare càng được khẳng định trong số các lãnh chúa của Nighon."
"Recently freed from the Kreegans, Roland respectfully serves as a general in Erathia's military under his wife Catherine. Someday soon these conflicts will end, and he and Catherine will return to Enroth. However, both must decide what will happen to the Erathian throne."
"Gần đây, được giải thoát khỏi Kreegans, Roland là một tướng quân trong quân đội Erathia của Catherine, vợ ông. Một ngày nào đó khi những xung đột kết thúc, ông và Catherine sẽ trở lại Enroth. Tuy nhiên, cả hai phải quyết định những gì sẽ xảy ra với ngôi báu Erathian. "
"Drinking the Vial of Dragon's Blood, Mutare became a sentient dragon. Some wonder if her transformation foretells the coming of the Dragon Father."
"Uống các lọ máu của Rồng, Mutare cảm được rồng. Một số tự hỏi, có thể sự biến đổi của cô báo trước sự ra đời của Dragon Father."
“Winston Boragus' special kinship with the Ogres he commands in battle has taken him far in his quest for power.”
“Mối quan hệ máu mủ của Winston Boragus với loài Ogres ông chỉ chuy trên chiến trường đã đưa ông đến những đĩnh cao trong cuộc chinh phục quyền lực”
"When Xenofex was slain and Lucifer Kreegan seized the seat of power, Xeron was the first to declare fealty to this usurper. Highly decorated and respected, when Xeron chose to support this new king, other heroes quickly followed suit."
"Khi Xenofex đã bị giết và Lucifer Kreegan chiếm quyền lực, Xeron là người đầu tiên tuyên bố trung thành với người cướp ngôi cao này, được vinh danh và được tôn trọng, khi Xeron chọn theo hầu vị vua mới, các anh hùng khác nhanh chóng đi theo.."
"Following King Gryphonheart's murder, General Morgan Kendal temporarily assumed the throne until a new successor could be found. History shall remember him as the only ruler of Erathia who allowed the capitol city of Steadwick to be captured."
"Sau khi vua Gryphonheart bị giết, Tướng Morgan Kendal tam thời nắm ngôi báu cho đến khi người kế vị mới được tìm thấy. Lịch sử sẽ nhớ đến ông khi là vua duy nhất của Erathia người cho phép thủ đô của Steadwick bị chiếm đóng."
“Sir Christian is a notorious sissy boy. His father has all but given up on his son becoming a great and powerful warlord.”
Sir Christian có tiến là một cậu bé nhút nhát. Cha của ông tất cả làm để con trai mình trở thành một lãnh chúa vĩ đại và mạnh mẽ.
"His father gave him a warrior’s name, but Ordwald rejected the warrior’s arts and turned to magic. He is an old, but powerful, warlock in a land where lords almost never live long enough to grow old."
"Cha ông đã cho ông tên của một chiến binh, nhưng Ordwald từ bỏ binh nghiệp để đi theo phép thuật. Ông là một phù thủy già, mạnh mẽ, trên một vùng đất nơi các lãnh chúa hầu như không sống lâu để đủ già."
- 9/3/10
- 1,642
- 75,273
Chuẩn không còn chi để bàn. Tiếp tục nhé
May mà cậu không nghe lời tớ, font thế là đẹp rồi !!!
Còn cái cậu cần sửa đây, thử lại đi nhé
Cái này chưa hết triệt để anh ạ, em sửa đc rùi
chưa bao giờ điên đầu như thế này, tại ko bít lỗi ở đâu mà lần, MÀ cái skill sorcery anh down notts giúp em nha
Với lại nhờ anh và mọi người gợi ý cho hình thay thế mấy cái icon trong campain, có cần phải để nguyên ko, vì nếu để nguyên thì chỉnh khá vất, còn nếu thay thì thay bằng cái gì. Tiến độ chậm rì, bực quá :(
- 28/5/03
- 2,226
- 220
- Thread starter
- #178
Chưa triệt để là sao vẫn còn màu xanh ah ???
Socery thì thua rồi vì trên trang chủ của họa sỹ vẽ ra cũng không có, có thể họ mất file gốc rồi.
Thay bằng mấy con quái mà tớ đã gửi ấy cũng được mà không dứt khoát phải giống hệt cũ.
BKUS2003
C O N T R A
- 11/6/03
- 1,625
- 4,260
@angelic: cậu dùng google à :P, tớ đọc thấy nhiều từ dịch sai luôn nghĩa kìa (khi đi theo câu thì nghĩa phải khác). Nếu đúng là thế thì để tớ dịch luôn với nhé. Tớ dịch từ trên xuống 
. Là đoạn này nhé
---------- Post added at 22:45 ---------- Previous post was at 22:13 ----------
http://www.mediafire.com/download.php?2lbpj9ky1bs98h6
Up lại file campaign Neutral1.h3c. File tớ up lúc trước là file nháp, chưa chỉnh sửa xong (^_^).
. Là đoạn này nhé
---------- Post added at 22:45 ---------- Previous post was at 22:13 ----------
http://www.mediafire.com/download.php?2lbpj9ky1bs98h6
Up lại file campaign Neutral1.h3c. File tớ up lúc trước là file nháp, chưa chỉnh sửa xong (^_^).
Angelicpower
Mr & Ms Pac-Man
- 2/2/05
- 234
- 3
Conflux
Pasis has always been extremely fascinated by those of Corporeal form. Extensive research and interaction with these creatures made her an ideal candidate for the Conflux.
Pasis luôn luôn là cực kỳ cuốn hút bởi những sinh vật hữu hình. Nghiên cứu và cọ sát với những sinh vật trên làm cô trở thành một ứng cử viên lý tưởng của mình cho conflux.
Living around the Erathian Capitol for many years Thunar learned extensive Battle Tactics and Estates. Her curiosity and respect of mortals gained her a place in the Conflux.
Sống xung quanh Capitol Erathian nhiều năm, Thunar học được mở rộng chiến thuật đánh trận và Estates. Sự tò mò và tôn trọng người chết đã đưa cô một chỗ trong tại The Conflux.
Four years ago a powerful Wizard summoned Ignissa to this plane. Unable to return she wandered Antagarich until she felt called to the Conflux.
Bốn năm trước, một phù thủy mạnh mạnh mẽ đã triệu hồi Ignissa đến trái đất. Không thể quay về, cô đi lang thang ở vùng Antagarich sau đó đi theo tiếng gọi của Conflux.
“Fierce competition of all Water Elementals took place to determine who would have the honor to serve the Conflux. Lacus earned her position through her advanced knowledge of Tactics.”
“Sự Cạnh tranh gay gắt của Water Elementals diễn ra để xác định xem ai sẽ có vinh dự phục vụ cho the Conflux. Lacus giành được vị trí của mình thông qua những kiến thức về chiến thuật tiên tiến của cô.”
"As a being of pure energy, Monere enjoyed the freedoms of his natural state. However, his curiosity for beings of corporeal form drove him to the Conflux."
"Luôn ở trạng thái năng lượng tinh khiết, Monere thích sự tự do của trạng thái tự nhiên của mình. Tuy nhiên, sự tò mò với các sinh vật hửu hình đã đưa ông đến với The Conflux."
"An ancient lord of magma, Erdamon has slept for centuries within the mountains bordering Eeofol. Pulled from his slumber to aid the Conflux, Erdamon welcomes the battle to rid the world of the Kreegans."
"Là vua của dung nham từ lâu đời, Erdamon đã ngủ trong nhiều thế kỷ trong các ngọn núi giáp biên giới Eeofol. Bị đánh thức để hổ trợ the Conflux, Erdamon hoan nghênh các cuộc chiến để thoát khỏi thế giới của Kreegans."
."Fiur is young, and his battle prowess untried, but he has a ferociousness like no other. It is believed he will become one of the most powerful heroes of the Conflux."
"Fiur trẻ, và sức mạnh chiến đấu chưa được thử nghiệm, nhưng ông có năng lượng mạnh mẽ và hung tàng mà không ai có được. Do đó người ta tin rằng ông sẽ trở thành một trong những anh hùng mạnh nhất của the Conflux."
"Always the quick study, Kalt felt called to the Conflux where he could feed his voracious appitite for learning new and different things."
"Với khả năng nghiên cứu tuyệt với, Kalt đáp lại lời kêu gọi của Conflux, nơi ông có thể thỏa mãn niềm đam mê nghiên cứu và có thể học hỏi những điều mới.”
"Originally a sorceress in Enroth, Luna felt the call of the elemental Conflux and made her way to Erathia. Once in Erathia, Luna was compelled to disregard her aquatic talents and turn her efforts to developing her skills in fire magic."
"Xuất thân là một mụ phù thủy tại Enroth, Luna đáp lại lời kêu gọi của The Conflux và đã tự mình tới Erathia. Trong một lần tại Erathia, Luna đã buộc phải từ bỏ tài năng phép thuật nước của mình và dồn những nỗ lực của mình để phát triển kỹ năng phép thuật lửa."
"A young genie, even by their standards, Brissa joined the Restoration War before she completed her training. What she lacks in training, she makes up in experience."
"Là một thần đèn trẻ, thậm chí theo tiêu chuẩn của họ, Brissa tham gia cuộc chiến tranh phục quốc trước khi cô hoàn tất việc đào tạo của mình. Những gì cô thiếu trong đào tạo, cô học từ kinh nghiệm.."
"Growing up next to the ocean bordering Avlee, Ciele always felt a bond with the ancient waters. She has wandered the lands seeking her calling. Now she finds herself serving the Conflux."
"Lớn lên bên bờ đại dương giáp Avlee, Ciele luôn cảm thấy một liên kết với các vùng biển cổ đại. Cô đã lang thang tìm kiếm các vùng đất gọi cô. Bây giờ cô thấy mình phục vụ The Conflux."
"Born poor, Labetha's parents were slaughtered peasantry during the Restoration wars. Taken by dendroids and brought into their service in AvLee, her power over the earth developed quickly. When she felt the Conflux calling, she answered quickly."
"Sinh ra nghèo, cha mẹ Labetha là nông dân đã bị tàn sát trong các cuộc chiến tranh phục quốc. Được người cây nuôi lớn và phục vụ trong quân đội AvLee, sức mạnh của các phép thuật đất phát triển nhanh chóng. Cô nhanh chóng tham gia Conflux khi nghe tiếng gọi. "
"At an early age, Inteus' mastery of fire earned him a spot with a troupe of entertainers. Some believed he wad the son of a Fire Elemental. One night, he felt a calling and left his profession. Now he serves the Conflux."
"Lúc nhỏ, Inteus trình độ sử dung lửa đem về cho anh một vị trí với một đoàn xiếc. Một số tin rằng ông là con trai của một nguyên tố Lửa. Một đêm, ông cảm thấy một sự kêu gọi và từ bỏ nghề nghiệp của mình. Bây giờ ông phục vụ The Conlux. "
"Created by great power from mystical forces, Genies are creatures of magic. Aenain was made imperfect. For centuries he has worked hard to overcome the perception of his imperfection. For his dilligence and dedication to Air Magic, Aenain was called to the Conflux."
"Được tạo bởi quyền lực rất lớn từ lực lượng thần bí, các vị thần là những sinh vật tạo ra từ ma thuật. Aenain được tạo ra không hoàn hảo. Trong nhiều thế kỷ, ông đã làm việc chăm chỉ để vượt qua sự mặc cảm số phận bất toàn của mình. Do sự tập trung nghiên cứu và sự cống hiến cho phép thuật gió Aenain đã được gọi đến Conflux."
"Gelare was born with a wisdom beyond his years, even for an elf. Always calm, reflective and serene on the outside, Gelare did not question his calling to the Conflux."
"Gelare được sinh ra với một trí tuệ vượt tuổi, ngay cả đối với một elf. Luôn luôn bình tĩnh, phản xạ và thanh thản ở bên ngoài, Gelare đã không thắc mắc việc phục vụ cho Conflux."
“Dwarves love gold. Some more than others. None have the power of earth to find it with such regularity as Grindan.”
“Người lùn yêu vàng. Người này hơn người khác. Grindan có khả năng tìm vàng điều đặng mà không ai có thể so sánh được.”
Thằng Sỉ Mullich này đi lạc nè
"Generally stoic, Sir Mullich is prone to spasmodic fits of uncoordinated excitement believed to intimidate his troops into working faster. "
"Rất kiên nhẫn, Sir Mullich là dễ dàng giải quyết sự bất hợp tác liên tục, người ta tin răng ông hứng thú việc đe dọa quân đội của mình để làm việc nhanh hơn."
---------- Post added at 22:59 ---------- Previous post was at 22:54 ----------
Haiz, Có thể chưa được tốt, Google dịch ra cái khung, mình edit lại,nếu so tiếng anh và tiếng việt, ý như nhau thôi
Nếu bạn thấy chưa được thì edit lại cho phù hợp hơn, như vậy nhanh hơn hay để 1 mình bạn ngồi dịch?
có là final chưa?
Pasis has always been extremely fascinated by those of Corporeal form. Extensive research and interaction with these creatures made her an ideal candidate for the Conflux.
Pasis luôn luôn là cực kỳ cuốn hút bởi những sinh vật hữu hình. Nghiên cứu và cọ sát với những sinh vật trên làm cô trở thành một ứng cử viên lý tưởng của mình cho conflux.
Living around the Erathian Capitol for many years Thunar learned extensive Battle Tactics and Estates. Her curiosity and respect of mortals gained her a place in the Conflux.
Sống xung quanh Capitol Erathian nhiều năm, Thunar học được mở rộng chiến thuật đánh trận và Estates. Sự tò mò và tôn trọng người chết đã đưa cô một chỗ trong tại The Conflux.
Four years ago a powerful Wizard summoned Ignissa to this plane. Unable to return she wandered Antagarich until she felt called to the Conflux.
Bốn năm trước, một phù thủy mạnh mạnh mẽ đã triệu hồi Ignissa đến trái đất. Không thể quay về, cô đi lang thang ở vùng Antagarich sau đó đi theo tiếng gọi của Conflux.
“Fierce competition of all Water Elementals took place to determine who would have the honor to serve the Conflux. Lacus earned her position through her advanced knowledge of Tactics.”
“Sự Cạnh tranh gay gắt của Water Elementals diễn ra để xác định xem ai sẽ có vinh dự phục vụ cho the Conflux. Lacus giành được vị trí của mình thông qua những kiến thức về chiến thuật tiên tiến của cô.”
"As a being of pure energy, Monere enjoyed the freedoms of his natural state. However, his curiosity for beings of corporeal form drove him to the Conflux."
"Luôn ở trạng thái năng lượng tinh khiết, Monere thích sự tự do của trạng thái tự nhiên của mình. Tuy nhiên, sự tò mò với các sinh vật hửu hình đã đưa ông đến với The Conflux."
"An ancient lord of magma, Erdamon has slept for centuries within the mountains bordering Eeofol. Pulled from his slumber to aid the Conflux, Erdamon welcomes the battle to rid the world of the Kreegans."
"Là vua của dung nham từ lâu đời, Erdamon đã ngủ trong nhiều thế kỷ trong các ngọn núi giáp biên giới Eeofol. Bị đánh thức để hổ trợ the Conflux, Erdamon hoan nghênh các cuộc chiến để thoát khỏi thế giới của Kreegans."
."Fiur is young, and his battle prowess untried, but he has a ferociousness like no other. It is believed he will become one of the most powerful heroes of the Conflux."
"Fiur trẻ, và sức mạnh chiến đấu chưa được thử nghiệm, nhưng ông có năng lượng mạnh mẽ và hung tàng mà không ai có được. Do đó người ta tin rằng ông sẽ trở thành một trong những anh hùng mạnh nhất của the Conflux."
"Always the quick study, Kalt felt called to the Conflux where he could feed his voracious appitite for learning new and different things."
"Với khả năng nghiên cứu tuyệt với, Kalt đáp lại lời kêu gọi của Conflux, nơi ông có thể thỏa mãn niềm đam mê nghiên cứu và có thể học hỏi những điều mới.”
"Originally a sorceress in Enroth, Luna felt the call of the elemental Conflux and made her way to Erathia. Once in Erathia, Luna was compelled to disregard her aquatic talents and turn her efforts to developing her skills in fire magic."
"Xuất thân là một mụ phù thủy tại Enroth, Luna đáp lại lời kêu gọi của The Conflux và đã tự mình tới Erathia. Trong một lần tại Erathia, Luna đã buộc phải từ bỏ tài năng phép thuật nước của mình và dồn những nỗ lực của mình để phát triển kỹ năng phép thuật lửa."
"A young genie, even by their standards, Brissa joined the Restoration War before she completed her training. What she lacks in training, she makes up in experience."
"Là một thần đèn trẻ, thậm chí theo tiêu chuẩn của họ, Brissa tham gia cuộc chiến tranh phục quốc trước khi cô hoàn tất việc đào tạo của mình. Những gì cô thiếu trong đào tạo, cô học từ kinh nghiệm.."
"Growing up next to the ocean bordering Avlee, Ciele always felt a bond with the ancient waters. She has wandered the lands seeking her calling. Now she finds herself serving the Conflux."
"Lớn lên bên bờ đại dương giáp Avlee, Ciele luôn cảm thấy một liên kết với các vùng biển cổ đại. Cô đã lang thang tìm kiếm các vùng đất gọi cô. Bây giờ cô thấy mình phục vụ The Conflux."
"Born poor, Labetha's parents were slaughtered peasantry during the Restoration wars. Taken by dendroids and brought into their service in AvLee, her power over the earth developed quickly. When she felt the Conflux calling, she answered quickly."
"Sinh ra nghèo, cha mẹ Labetha là nông dân đã bị tàn sát trong các cuộc chiến tranh phục quốc. Được người cây nuôi lớn và phục vụ trong quân đội AvLee, sức mạnh của các phép thuật đất phát triển nhanh chóng. Cô nhanh chóng tham gia Conflux khi nghe tiếng gọi. "
"At an early age, Inteus' mastery of fire earned him a spot with a troupe of entertainers. Some believed he wad the son of a Fire Elemental. One night, he felt a calling and left his profession. Now he serves the Conflux."
"Lúc nhỏ, Inteus trình độ sử dung lửa đem về cho anh một vị trí với một đoàn xiếc. Một số tin rằng ông là con trai của một nguyên tố Lửa. Một đêm, ông cảm thấy một sự kêu gọi và từ bỏ nghề nghiệp của mình. Bây giờ ông phục vụ The Conlux. "
"Created by great power from mystical forces, Genies are creatures of magic. Aenain was made imperfect. For centuries he has worked hard to overcome the perception of his imperfection. For his dilligence and dedication to Air Magic, Aenain was called to the Conflux."
"Được tạo bởi quyền lực rất lớn từ lực lượng thần bí, các vị thần là những sinh vật tạo ra từ ma thuật. Aenain được tạo ra không hoàn hảo. Trong nhiều thế kỷ, ông đã làm việc chăm chỉ để vượt qua sự mặc cảm số phận bất toàn của mình. Do sự tập trung nghiên cứu và sự cống hiến cho phép thuật gió Aenain đã được gọi đến Conflux."
"Gelare was born with a wisdom beyond his years, even for an elf. Always calm, reflective and serene on the outside, Gelare did not question his calling to the Conflux."
"Gelare được sinh ra với một trí tuệ vượt tuổi, ngay cả đối với một elf. Luôn luôn bình tĩnh, phản xạ và thanh thản ở bên ngoài, Gelare đã không thắc mắc việc phục vụ cho Conflux."
“Dwarves love gold. Some more than others. None have the power of earth to find it with such regularity as Grindan.”
“Người lùn yêu vàng. Người này hơn người khác. Grindan có khả năng tìm vàng điều đặng mà không ai có thể so sánh được.”
Thằng Sỉ Mullich này đi lạc nè
"Generally stoic, Sir Mullich is prone to spasmodic fits of uncoordinated excitement believed to intimidate his troops into working faster. "
"Rất kiên nhẫn, Sir Mullich là dễ dàng giải quyết sự bất hợp tác liên tục, người ta tin răng ông hứng thú việc đe dọa quân đội của mình để làm việc nhanh hơn."
---------- Post added at 22:59 ---------- Previous post was at 22:54 ----------
@angelic: cậu dùng google à :P, tớ đọc thấy nhiều từ dịch sai luôn nghĩa kìa (khi đi theo câu thì nghĩa phải khác). Nếu đúng là thế thì để tớ dịch luôn với nhé. Tớ dịch từ trên xuống
---------- Post added at 22:45 ---------- Previous post was at 22:13 ----------
http://www.mediafire.com/download.php?2lbpj9ky1bs98h6
Up lại file campaign Neutral1.h3c. File tớ up lúc trước là file nháp, chưa chỉnh sửa xong (^_^).
Haiz, Có thể chưa được tốt, Google dịch ra cái khung, mình edit lại,nếu so tiếng anh và tiếng việt, ý như nhau thôi
Nếu bạn thấy chưa được thì edit lại cho phù hợp hơn, như vậy nhanh hơn hay để 1 mình bạn ngồi dịch?
có là final chưa?
- Status
