Vẫn ra mà
http://www.manga-upload.cz.cc/Kimi_no_Iru_Machi/145/1
[spoil]P1-
Y: Haruto-kun, you could've smiled a bit. What’s this face?
H: Why did you even want to do that? It's our 5th day of apartment hunting with no satisfactory results. Purikura (sticker photo) isn’t necessary.
Y: It's okay, isn't it? We needed a breather.
P2-
Y: Aren't you being a little too difficult? I think some of the apartments we saw were nice enough.
H: Well, they were alright, I guess. But once I move in, I'll have to live there for an entire year. This is something I shouldn’t settle with so easily.
Y: In other words, you're just being indecisive, aren't you?
H: Shut up! (Urusai X2) I'm not being indecisive, so let's go already!
Y: Hey, wait for me!
P3-
“Can’t take my eyes off you!!”
P4-
RE Agent: A 17- years old building, 15-min walk to the train station. Rent is 50 kY per month, including utilities, etc. Shall we go look at it?
H: Yes.
Y: Hey, it meets all the conditions, doesn’t it?
H: Yeah…
P5-
RE Agent: It's a corner unit at the end of the hallway, facing west. A separate bath and toilet.
RE Agent: What do you think? It’s currently empty so you can move in immediately.
H: Hmm…
P6-
Y: So, today’s search was fruitless too…
H: Yeah…
Y: But do you think the first one we saw today was no good? I think it was quite nice.
H: Well…
P7-
H: I don’t think it was no good… and I think even if I keep looking there might not be a better place that that…
Y: What’s that? So, you’re really just being indecisive.
H: I know… sorry. I’m really tiring your out, aren’t I. Making you walk around in this hot weather everyday…
Y: Uh? I don’t mind. I insisted on coming with you. And… it makes me happy.
H: Wha-?
P8-
Y: While you’re looking for a new place, I get to spend time with you everyday.
H: W-well, I feel the same way, too…
Y: What is it?
H: Nothing.. Hmm…
H: A-after all, I should take the first one we saw today!! I’ve made my decision!
Y: What?! Why so suddenly?
P9-
At the office of real estate agent
RE Agent: Let’s see. Do you want do a temporary contract (putting the property on hold) while you think about it?
H: No, I want to sign the lease now.
R: Then I’ll prepare the paperwork. Wait a moment.
H: Thank you.
Y: W-wait, Haruto-kun.
Y: Are you really okay with this? Aren’t you rushing a bit here?
H: It’s alright. Even if I brood over it for longer, I wouldn’t find any better place.
Y: But, didn’t you just say it’s something you shouldn’t settle with so easily.
H: That was…
P10-
H: I was afraid… probably.
Y: Huh?
H: Like you told me, my problem wasn’t about finding a place that’s good enough… The thing is, this is my first time living on my own. So far I haven’t really done anything by myself.
P11-
Y: Haruto-kun…
H: Also, I shouldn’t let you suffer because of my problem anymore.
Y: Huh?
H: (Looking at her feet) Sorry.. your feet must hurt a lot.
Y: What?! Ah, that’s… I’m alright, it’s just my shoes…! It’s nothing, Haruto-kun. You shouldn’t stop trying before you find a perfect place.
P12-
H: It’s pointless if I keep looking. I should start here to move forward.
Y: …
H: Well, don’t worry about it. Once I move in, I’ll get used to living there.
Agent: Here are the papers. Your co-signer will have to put their seal on this one, etc.
H: Ah, I see.
Y: Excuse me. Would it be okay if we go see the place one more time?
Agent: Huh? Well, okay..
P13-
H: Why? I said don’t worry about it.
Y: No, it’s not because I’m worried. Since it’s going to be your new place, I want to inspect every nook and cranny carefully. Like Haruto-kun’s inside.
H: Ha…
Y: Hmm… The bathtub is small. Haruto-kun, with you height, wouldn’t you feel too cramped?
H: It’s okay, no biggie.
Y: Really
P15-
Haruto reminiscing – Aoi, Kazama, Asuka, and others, all asking him to cook something to eat (LOL)
P16-
Y: Hey, Haruto-kun, come here!
(Inside the bathroom)
Y: Here, look! The mirror above the sink.
H: Mirror?
H: Ah… you put the purikura here.
P17:
Y: So? Feeling a little less lonely?
H: Eba.. (Thinking: So you know (how I feel)…)
H: You know what? I haven’t signed the lease yet, so you shouldn’t really do this.
Y: Why should I care? I’m not the one responsible for this apartment!
H: Geez
P18
H: Well, thanks.
Y: You’re welcome. [/spoil]
[spoil]
[/spoil]
