3 Idiots - Ai mới là kẻ ngốc ?
- Thread starter Hakbit
- Ngày gửi
Unborn
The Warrior of Light
- 12/9/04
- 2,014
- 1
Phim này coi từ hồi tháng 3 năm nay thì phải 
do bạn giới thiệu, xem hay và có nhiều chi tiết cảm động, nhất là đoạn cha của Farhan quyết định bán cái laptop để mua máy ảnh chuyên nghiệp cho Farhan đi theo ước mơ của mình, phim cũng bị phê phán nhiều, ngay cả trong nội bộ India & Bollywood:
1. Tên phim ko phù hợp làm giảm lượng người xem, có nhiều người thích phim này công nhận là ban đầu họ xem chỉ vì các phim khác đã hết chỗ, thật sự là thấy cái tên vô cùng ngớ ngẩn
.
P/S: giờ mới nhìn lại cái tên topic
.
2. Độ cheese quá cao, xem đc đoạn đầu đã biết phim sẽ có (overly) happy ending, tất cả các nhân vật trong phim sẽ có đc một tương lai tươi sáng, đối với những người đã từng trải thì thật sự ko gây đc nhiều cảm xúc ở họ. Cảnh cứu thai bằng máy hút bụi và Aal Izz Well đẩy bộ phim đi quá xa.
3. Mô tả hình ảnh giáo viên hơi nặng và phiến diện, mức độ tăng đến mức cao nhất với hình ảnh 2 học sinh tự sát và học sinh đứng trên bục giảng dạy giáo viên cách để dạy (nhất là giáo viên có khả năng, uy tín và kinh nghiệm như hình ảnh ViruS trong phim).
4. Các vấn đề về giáo dục ở India ko hề đơn giản như trong phim, và cách giải quyết cũng vậy, mà người có học thức ở India thì vô cùng coi trọng vấn đề này, chính Aamir Khan cũng phát biểu sau bộ phim là ông ko nên đóng vai Rancho vì tuổi thật của ông làm giảm giá trị thực tế của phim và mặt khác cho thấy nền Bollywood đang thiếu các tài năng trẻ.
5. Theo tiểu thuyết, 3 nv chính mỗi người có một tài năng và điểm mạnh riêng, nhưng trong phim Rancho là người có tất cả (classic ) cũng có thể vì sự góp mặt của Aamir Khan.
Các ưu điểm thì chắc ai cũng đã biết, một trong những điểm mạnh của phim là khả năng diễn xuất của Aamir Khan và diễn xuất tài tình đến bất ngờ của diễn viên debut ở tuổi 44 Boman Irani (phải nói là tốt nhất trong phim) trong vai nhân vật đc miêu tả sinh động nhất - ViruS, nói chung đây là phim rất đáng xem.
do bạn giới thiệu, xem hay và có nhiều chi tiết cảm động, nhất là đoạn cha của Farhan quyết định bán cái laptop để mua máy ảnh chuyên nghiệp cho Farhan đi theo ước mơ của mình, phim cũng bị phê phán nhiều, ngay cả trong nội bộ India & Bollywood:1. Tên phim ko phù hợp làm giảm lượng người xem, có nhiều người thích phim này công nhận là ban đầu họ xem chỉ vì các phim khác đã hết chỗ, thật sự là thấy cái tên vô cùng ngớ ngẩn
.P/S: giờ mới nhìn lại cái tên topic
.2. Độ cheese quá cao, xem đc đoạn đầu đã biết phim sẽ có (overly) happy ending, tất cả các nhân vật trong phim sẽ có đc một tương lai tươi sáng, đối với những người đã từng trải thì thật sự ko gây đc nhiều cảm xúc ở họ. Cảnh cứu thai bằng máy hút bụi và Aal Izz Well đẩy bộ phim đi quá xa
.3. Mô tả hình ảnh giáo viên hơi nặng và phiến diện, mức độ tăng đến mức cao nhất với hình ảnh 2 học sinh tự sát và học sinh đứng trên bục giảng dạy giáo viên cách để dạy (nhất là giáo viên có khả năng, uy tín và kinh nghiệm như hình ảnh ViruS trong phim).
4. Các vấn đề về giáo dục ở India ko hề đơn giản như trong phim, và cách giải quyết cũng vậy, mà người có học thức ở India thì vô cùng coi trọng vấn đề này, chính Aamir Khan cũng phát biểu sau bộ phim là ông ko nên đóng vai Rancho vì tuổi thật của ông làm giảm giá trị thực tế của phim và mặt khác cho thấy nền Bollywood đang thiếu các tài năng trẻ.
5. Theo tiểu thuyết, 3 nv chính mỗi người có một tài năng và điểm mạnh riêng, nhưng trong phim Rancho là người có tất cả (classic
) cũng có thể vì sự góp mặt của Aamir Khan.Các ưu điểm thì chắc ai cũng đã biết, một trong những điểm mạnh của phim là khả năng diễn xuất của Aamir Khan và diễn xuất tài tình đến bất ngờ của diễn viên debut ở tuổi 44 Boman Irani (phải nói là tốt nhất trong phim) trong vai nhân vật đc miêu tả sinh động nhất - ViruS, nói chung đây là phim rất đáng xem.
Đoạn đọc diễn văn của Chatur gần như ko có cách nào để trans 1 cách hoàn hảo qua E (lúc trước xem đoạn này gần như ko cười nổi), phải biết tiếng Indi thì mới thấm đc hoàn toàn, mà sau đó từ E mới trans qua V, tam sao thất bản ko biết bản V như thế nào.
Chỉnh sửa cuối:
Mr.YoungMan
Mario & Luigi
- 17/9/09
- 873
- 11
Bản tiếng Việt cho rip XRG là thế này:
"Ông thực sự là một con người vĩ đại. Suốt 32 năm ông đã không ngừng sàm sỡ ( thực ra nguyên gốc tiếng Ấn là balatkar = rape, nặng hơn nhiều). Tôi tin chắc sự nỗ lực của ông sẽ còn tiếp tục. Chúng ta cảm thấy sững sờ trước một người, tron suốt cuộc đời mình đã "sàm sỡ" nhiều sinh viên như thế. Cùng với sự huấn luyện nghiêm khắc, ông đã tạo khả năng chịu đựng cho các sinh viên. Ông dành từng phút để sàm sỡ...Ngày mai sinh viên ICE sẽ đi khắp nơi trên thế giới. Bất cứ nơi đâu chúng tôi hứa sẽ tiếp tục sàm sỡ. Chúng tôi sẽ kéo là cờ "sàm sỡ" trên khắp thế giới. Chúng ta sẽ cho thế giới thấy khả năng sàm sỡ của chúng ta, không sinh viên ở bất cứ nơi nào có thể so sánh được...Ngài đã mang tới cho học viện này điều duy nhất nó cần: bộ ngực. Ai cũng có ngực nhưng họ cất nó trong túi. Không ai sẵn sàng đưa tặng cả. Ngài đã hào phóng tặng bộ ngực cho kẻ sàm sỡ sinh viên không thương xót này. Ngài có thể thấy ông ta làm nó lớn như thế nào..."
Chỉnh sửa cuối:
- 19/5/09
- 5,461
- 1,732
Phim hay vãi, sinh viên và các bậc phụ huynh nên xem và thông cảm cho con mình. Nhiều đoạn muốn đấm vào cái hệ thống giáo dục ghê. Cái khúc mà Rancho sửa cái máy bay rồi bay lên thấy cảnh Jo tự tử gây cảm xúc ghê
luudaigiang
Mr & Ms Pac-Man
- 8/7/08
- 297
- 6
Phim hay thật, coi xúc động vãi.
tanphong1305
Mr & Ms Pac-Man
- 6/4/07
- 241
- 0
bác nào cũng khen phim này hay , mình sẽ kéo về xem thử coi sao
- 19/7/09
- 1,367
- 1,229
Xem thử Taare Zameen Par đi, cũng có Aamir Khan đấy.
huyenthoai88
Youtube Master Race
- 16/4/09
- 18
- 0
một bộ phim nên xem và nên lưu lại để cho con cháu xem.
pb_detonation
Mr & Ms Pac-Man
- 9/2/11
- 233
- 4
Phim này lúc xem hay nhưng xem xong thì 0 đọng lại gì nhiều lắm.
Nghe bọn AD nói tiếng anh lơ lớ khó chịu bm 
Hài phết