The IT Crowd - Serie hài siêu bựa của Anh - Vietsub

hoanghoihai

hoanghoihai

Marcus Fenix, savior of Sera
Lão Làng GVN
Tham gia ngày
2/11/06
Bài viết
15,831
Reaction score
2,808
The-It-Crowd-e1303824343806.jpg

Đây là Sitcom cực hài của Anh, có 4ss mỗi season gồm 6 tập. Nếu bác nào đã biết thì phim này từng được chiếu trên cáp SCTV có thuyết minh, nó chỉ chiếu đến SS3 thì ngưng ko phát nữa. Đây là 1 trong những sitcom hài nhất mà mình từng được coi, phải nói là có nhiều đoạn cười lộn ruột :))

Đôi chút về phim: Đại loại nói về 2 người bạn Roy và Moss đều là nhân viên IT trong công ty Reynholm, cả 2 đều rất ngu ngơ với thế giới bên ngoài và thường xuyên bị mọi người coi thường. Jen dc bổ nhiệm là trưởng phòng mới của phòng IT nhưng cô lại ko biết tí gì về máy tính, nên Jen đành giúp Roy và Moss hòa đồng hơn với mọi người và đó là lúc câu chuyện bắt đầu :1cool_byebye:

Các nhân vật chính:
the-it-crowd-roy_412x232.jpg

Roy: nhân vật chính và là tay lười nhác, hay đi loanh quanh làm trò :7cool_feel_good:

it-crowd-moss.jpg

Moss bạn của Roy. Moss ngu ngơ về mọi thứ(có thể nói là hơi đần) nhưng bù lại rất giỏi về các lĩnh vực khoa học tự nhiên.

Jen_Series_4_publicity_photo.jpg

Jen là 1 người rất dễ gây thiện cảm với người khác bằng khả năng giao tiếp của mình. Nhưng cô lại khá lận đận trong chuyện tình cảm :sweat:. Jen luôn là đối tượng bị 2 anh kia trêu chọc :rofl:

Link phim và Việt Sub
Season 1
Mã: 
Tập 1:[url]http://www.mediafire.com/?yll8t3enm4ccdtf[/url]
Sub:[url]http://subscene.com/vietnamese/The-IT-Crowd-First-Season/subtitle-561154.aspx[/url]

Tập 2:[url]http://www.mediafire.com/?1gw9w4t7anv84p9[/url]
VietSub:[url]http://subscene.com/vietnamese/The-IT-Crowd-First-Season/subtitle-561571.aspx[/url]

Tập 3:[url]http://www.mediafire.com/?932nwd1ecnxn7ka[/url]
Sub:[url]http://subscene.com/vietnamese/The-IT-Crowd-First-Season/subtitle-562288.aspx[/url] [B][COLOR="Red"]dịch bởi Sino99 (voz)[/COLOR][/B]

Tập 4:[url]http://www.mediafire.com/?x6id9b747pjp6u9[/url]
Sub:[url]http://subscene.com/vietnamese/The-IT-Crowd-First-Season/subtitle-562869.aspx[/url]

Tập 5: [url]http://www.mediafire.com/?7p3gg6ehmg17hd7[/url]
Sub: [COLOR="Red"][B]Dịch bởi .deptraikhoaito. (voz)[/B][/COLOR]
_ torrent + file trên: [url]http://subscene.com/vietnamese/The-IT-Crowd-First-Season/subtitle-563334.aspx[/url]
_ DVDrip: [url]http://www.mediafire.com/?yscqr0z57iza7ic[/url] 

Tập 6: [url]http://www.mediafire.com/?7ozrsu6cjrr1m21[/url]
Sub: [url]http://subscene.com/vietnamese/The-IT-Crowd-First-Season/subtitle-568029.aspx[/url] [B][COLOR="Red"]dịch bởi sino99[/COLOR]

Season 2
Mã: 
Tập 1:[url]http://www.mediafire.com/?zuuq1sfix8kntf9[/url]
Sub:[url]http://subscene.com/vietnamese/The-IT-Crowd-Second-Season/subtitle-561589.aspx[/url] [B][COLOR="Red"]dịch bởi Sniper 12192 (gamevn)[/COLOR][/B]

Tập 2:[url]http://www.mediafire.com/?mdldtjtxyyz[/url]
Sub : [url]http://subscene.com/vietnamese/The-IT-Crowd-Second-Season/subtitle-562118.aspx[/url][B][COLOR="Red"] dịch bởi Sniper 12192 (gamevn)[/COLOR][/B]

Tập 3: [url]http://www.mediafire.com/?58o7qgau8beijj9[/url]
Sub:[url]http://subscene.com/vietnamese/The-IT-Crowd-Second-Season/subtitle-569042.aspx[/url]

Tập 4:[url]http://www.mediafire.com/?x7mrqnysre5x4zb[/url]
Sub:[url]http://subscene.com/vietnamese/The-IT-Crowd-Second-Season/subtitle-565242.aspx[/url]

Tập 5:[url]http://www.mediafire.com/?uhmzzl34fc2mi9p[/url]
Sub:[url]http://subscene.com/vietnamese/The-IT-Crowd-Second-Season/subtitle-566252.aspx[/url] [B][COLOR="red"]dịch bởi .deptraikhoaito., edit: hoanghoihai[/COLOR][/B]

Tập 6:[url]http://www.mediafire.com/?gegacg0naerwomr[/url]
Sub:[url]http://subscene.com/vietnamese/The-IT-Crowd-Second-Season/subtitle-569046.aspx[/url] [B][COLOR="Red"]Dịch bởi Sillydreamer01[/COLOR][/B]

Season 3
Mã: 
Tập 1:[url]http://www.mediafire.com/?v3whlborfo03jo1[/url]
Sub:[url]http://subscene.com/vietnamese/The-IT-Crowd-Third-Season/subtitle-570082.aspx[/url] [B][COLOR="red"]dịch bởi culac676[/COLOR][/B]

Tập 2:[url]http://www.mediafire.com/?zummiu2nahtpwy4[/url]
Sub: [url]http://subscene.com/vietnamese/The-IT-Crowd-Third-Season/subtitle-570862.aspx[/url] [B][COLOR="red"]dịch bởi Sniper12192[/COLOR][/b]

Tập 3:[url]http://www.mediafire.com/?34tunbb6a6gn9mz[/url]
Sub:[url]http://subscene.com/vietnamese/The-IT-Crowd-Third-Season/subtitle-572710.aspx[/url]

Tập 4:[url]http://www.mediafire.com/?8swg8w88dia55zn[/url]
Sub:[url]http://subscene.com/vietnamese/The-IT-Crowd-Third-Season/subtitle-575801.aspx[/url] [B][COLOR="#FF0000"]dịch bởi Fatality. (Voz)[/COLOR][/B]

Tập 5:[url]http://www.mediafire.com/?sdvnbdl4bpc9bxl[/url]
Sub:[url]http://subscene.com/vietnamese/The-IT-Crowd-Third-Season/subtitle-574616.aspx[/url] [COLOR="red"][B]Dịch bởi Sillydreamer01[/B][/COLOR]

Tập 6:[url]http://www.mediafire.com/?za9my37zndh16au[/url]
Sub:[url]http://subscene.com/vietnamese/The-IT-Crowd-Third-Season/subtitle-577146.aspx[/url] [B][COLOR="Red"]dịch bởi Sillydreamer01[/COLOR]
lưu ý sub chỉ khớp với bản mf, nếu bác nào tải bản trên Pirate thì down sub dưới
[url]http://www.mediafire.com/?dd1ce4w0p89s2wa[/url][/B]

Season 4
Mã: 
Tập 1:[url]mediafire.com/?273yy6ux1aqr985[/url]
Sub:[url]subscene.com/vietnamese/The-IT-Crowd-Fourth-Season/subtitle-579938.aspx[/url] [B][COLOR="Red"]Dịch bởi Fatality
Lưu ý là sub chỉ khớp với bản MF. Bản trên Torrent ko sync dc nên các bác ráng tải bản MF để coi dc sub hoàn chỉnh[/COLOR][/B]

Tập 2:[url]http://www.mediafire.com/?v6dce71cpdajf5m[/url]
Sub:[url]http://subscene.com/vietnamese/The-IT-Crowd-Fourth-Season/subtitle-579181.aspx[/url] [B][COLOR="Red"]Dịch bởi Fatality[/COLOR][/b]

Tập 3:[url]http://www.mediafire.com/?54kb42jklmzias7[/url]
sub:[url]http://subscene.com/vietnamese/The-IT-Crowd-Fourth-Season/subtitle-581352.aspx[/url] [COLOR="red"][B]Dịch bởi Fatality[/B][/COLOR]

Tập 4:[url]http://www.mediafire.com/?uoqx1ai0cm72slo[/url]
Sub:[url]http://subscene.com/vietnamese/The-IT-Crowd-Fourth-Season/subtitle-582516.aspx[/url] [COLOR="red"][B]Dịch bởi Fatality[/B][/COLOR]

Tập 5:[url]http://www.mediafire.com/?oh149h5b8f300b3[/url]
Sub:[url]http://subscene.com/vietnamese/The-IT-Crowd-Fourth-Season/subtitle-585483.aspx[/url] [COLOR="red"][B]Dịch bởi Sillydreamer[/B][/COLOR]

Tập 6:[url]http://www.mediafire.com/?5d79d52aqh1nt07[/url]
Sub:[url]http://subscene.com/vietnamese/The-IT-Crowd-Fourth-Season/subtitle-587945.aspx[/url] [COLOR="red"][B]Dịch bởi Sillydreamer[/B][/COLOR]


Bác nào muốn down cả 4ss thì link torrent đây
Torrent:http://thepiratebay.se/torrent/5928167/The_IT_Crowd_(Complete_Seasons_1-4)

Bác nào muốn coi Sub Việt thì team mình đang dịch nhé. Mong các bác ủng hộ :5cool_still_dreamin

Đã update sub Việt tập 6 ss4. The End :D
 
Chỉnh sửa cuối:
Mặc dù không thích phim Anh cho lắm nhưng cũng phải thừa nhận là buồn cười ra phết :))
 
gigabyte nói:
Mặc dù không thích phim Anh cho lắm nhưng cũng phải thừa nhận là buồn cười ra phết :))
Click to expand...

Hồi trước xem thuyết minh đã thấy bựa rồi, nhiều đoạn tục vô đối luôn :))
 
Season 1 còn ep 6 ko làm nốt hả bác?
 
Yippee nói:
Season 1 còn ep 6 ko làm nốt hả bác?
Click to expand...

Người dịch ep6 đang dịch nốt bác à, khoảng t7,cn gì đó là có :5cool_still_dreamin
 
giới thiệu ở đây 1 lần rồi , cảm giác xem phim này của mình là bựa hơn cả friends với two and a half man
 
Vote 1 phiếu ủng hộ các bác làm xong bộ này :))
Bựa lòi mắt :))
 
Chủ thớt ơi có bản chất lượng cao ko ?
Bản này mờ quá

thanks
 
1 vé ủng hộ bác 2 tay 3 chân \m/, mình cũng dân IT coi cái này học hỏi đc chút =)), mới coi tập 2, vãi quả screensaver =)).
 
thanks chủ thớt, cơ mà đến season 04 thì chất lượng hài lại kém hơn mấy season cũ nhỉ, cũng không phải là không hay, mà là không bằng
 
White_Falcon nói:
thanks chủ thớt, cơ mà đến season 04 thì chất lượng hài lại kém hơn mấy season cũ nhỉ, cũng không phải là không hay, mà là không bằng
Click to expand...

Season 4 làm cách season 3 khoảng 2 năm nên chắc đạo diễn bị xuống tay, cơ mà nhiều tập cũng hài phết chứ =))
 
Thank bạn, hóng suốt :))
.............
 
ngồi nửa ngày ngốn hết 4ss, xem thì thích có điều phim hình như ko gắn kết với nhau lắm thì phải...
 
motlanthanhcong nói:
ngồi nửa ngày ngốn hết 4ss, xem thì thích có điều phim hình như ko gắn kết với nhau lắm thì phải...
Click to expand...

Phim Sitcom thì mỗi tập thường khác nhau, tất nhiên sẽ có 1 số thứ liên quan :D
 
làm ơn update tiếp season 4, 5, 6 nữa đi bạn. và cả season 3 mấy tập còn lại nữa. Bộ phim này cực kỳ hay mà ít được để ý thật đáng tiếc quá.
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top