Thành lập Team biên tập CSO wiki và tuyển thành viên

Dịch sao thì dịch, nhất là mấy cái đoạn liên kết phải để link english text việt nam, và phải liên kết lại với nhau, ko phải 1 chủ đề chia ra 2,3... trang

@hiroshi:
- Hay rồi đó.
 
Xem ra phải tuyển proofreader để chỉnh lại văn phong rồi=))
 
bản dịch nói:
Súng lục thường có đạn tầm cỡ nhỏ và băng đạn có sức chứa từ thấp tới trung bình. Nó thường được sử dụng khi vũ khí chính (tạm thời) hết đạn. Ngoài ra, nó rất thích hợp trong những chiến thuật đào tẩu do trọng lượng nhẹ và tính biến đổi cao. Hơn thế nữa, súng lục còn là lựa chọn của những người chơi Shotgun ở tầm xa và của những người chơi Sniper Rifle ở tầm gần khi đối mặt với kẻ thù.

Được ko team :>

Súng lục (Pistol) thường dùng loại đạn cỡ nhỏ và vừa, một băng đạn cũng không có sức chứa lớn, chỉ ở mức vừa đủ hoặc thấp để mang tính linh hoạt cao. Súng lục được sử dụng chủ yếu khi vũ khí chính hết đạn (tạm thời). Nó rất thích hợp đối với các chiến thuật nhanh - gọn, đặc biệt là khi thoát thân khỏi trận chiến. Súng lục còn là sự lựa chọn tốt đối với những người dùng Shotgun ở tầm xa, và của Sniper ở tầm gần khi đối mặt với kẻ thù cần phải ứng biến nhanh.
......................................................
 
......................................................

http://csovn.wikia.com/wiki/Pistol

tự edit rồi copy vô đi, ngồi làm một buổi, có gì DIAS fix lại mấy cái ảnh nhé
yaoming.png

làm nguyên buổi tối h hoa mắt @@
 
- Trình bày hơi cẩu thả 1 tý, nhưng ko sao tôi sẽ sửa :)), lúc nào cần in đậm thì in đậm, đừng có in lung tung là dc
- Fix ảnh lỗi, hay link lỗi là nghề của tui trong wiki :4cool_oh:
 
Chỉnh sửa cuối:
ai thay đi, ta ko có acc wiki :|
 
^
- Wiki free mà cần quái gì acc mới viết bài dc (:|
 
Luger - It is purchasable with cash points and does high damage but bad bullet spread.
dịch thế nào bây giờ :|............................

sửa lại bài pistol
 
Chỉnh sửa cuối:
bad bullet spread -> Độ Chính Xác Thấp
 
bad bullet spread -> Độ Chính Xác Thấp
Chả hiểu ý nó là gì mà để chữ đấy là spread.
Mà đề nghị anh mod them vào chức vụ get file (lấy fiel sound và pic từ CSO Wiki về) và để em đảm nhận. Cái melee cũng xin luôn.
Từ mai em sẽ tập trung vào việc làm xong 3 cái Melee đầu tiên. Sau đó sẽ bắt tay khuân "hàng" từ Wiki về. Những ai làm xong mà thấy thiếu hình hay file thì pm em, em sẽ gom "hàng" lại!
 
^
- Hỏi thằng viết wiki là biết
Bullet Spread

Spread ở đây là lan rộng, thay vì mình nhắm bắn vô tường thì viên đạn nó ko bay thẳng đúng tâm mà nó chệch ra ngoài 1 tý, đó là độ spread của đạn trong cs, thử đoán xem Bad Bullet Spread, ko phải ám chỉ đạn nó chệch ra ngoài nhiều à =)), cũng có nghĩa độ chính xác thấp
 
^
- Hỏi thằng viết wiki là biết
Bullet Spread

Spread ở đây là lan rộng, thay vì mình nhắm bắn vô tường thì viên đạn nó ko bay thẳng đúng tâm mà nó chệch ra ngoài 1 tý, đó là độ spread của đạn trong cs, thử đoán xem Bad Bullet Spread, ko phải ám chỉ đạn nó chệch ra ngoài nhiều à =)), cũng có nghĩa độ chính xác thấp

độ chính xác so với tâm ko cao hả ~:>
 
Trời ơi là trời, đang ngồi sửa lại trang Pistol, sửa lại gần được 1 nửa rồi, xong ai vô chỉnh lại => chả biết chỉnh têm được gì không mà thấy công sức mình đem đổ! Dịch gần xong cái Main article xong thì bị rết =))=)) Đệt!!!!
 
:|................... thôi thế thì ta chỉ sửa trên này, các vị sửa trong đó đi. có j lại đổ lỗi cho nhau hại não lắm.

^
- Hỏi thằng viết wiki là biết
Bullet Spread

Spread ở đây là lan rộng, thay vì mình nhắm bắn vô tường thì viên đạn nó ko bay thẳng đúng tâm mà nó chệch ra ngoài 1 tý, đó là độ spread của đạn trong cs, thử đoán xem Bad Bullet Spread, ko phải ám chỉ đạn nó chệch ra ngoài nhiều à =)), cũng có nghĩa độ chính xác thấp

Bad Bullet Speread -> Độ lan của đạn tệ ~> tức nó có độ chính xác cao chứ :|.......... ko lan ra tức là trúng đích chuẩn rồi còn j :|. thực tế bắn luger thì đường đạn ko chuẩn. lệch vãi ra
 
Chỉnh sửa cuối:
Ai chỉnh sửa xong trang rồi thì báo tôi nhé, tôi xem và sửa lại chút,
vừa xem trang Pistol dịch sai và đặt liên kết sai khá nhiều
 
Sai cái j cơ.......................... đi ngủ đã
 
Anh nao chi cach lien voi anh oknoproblem. Tk cac anh nhieu.
 
Ai chỉnh sửa xong trang rồi thì báo tôi nhé, tôi xem và sửa lại chút,
vừa xem trang Pistol dịch sai và đặt liên kết sai khá nhiều

chủ yếu dịch sang vn thôi, mấy cái đó ta chỉ làm để cho team bik mà edit link :))
 
Thì làm xong phải thông báo link lên đây để mọi người sửa chữa :)), bên cái Pistol Rate of Fire nghĩa là tốc độ bắn chứ ko phải tỉ lệ bắn
 
Back
Top