The Hobbit: An Unexpected Journey (2012)

ủa bom tấn mà để chiếu ít vậy nhỉ ? mình nhớ hồi ra avatar để lâu lắm cơ mà ?
 
Hùng Vương thì vẫn chiếu tới ngày 13, sau đó thế nào chả biết :4cool_doubt:
 
aassaa nói:
Kiểu kiếm hiệp thì thành Sơn Cốc Độc Cô cho lành bác à, vì trong núi có thành phố người lùn nữa mà phải thêm chữ cốc =))
Click to expand...
Ẩn Cốc trong sub phim là quá đủ rồi, thêm cái này ói !!!
Đã tìm ra mấy cuốn The Hobbit bản đầu tiên do Hội Nhà Văn dịch, mai rảnh post lên đối chiếu
 
Coi cái đoạn Billbo đấu Gollum mà mình thấy IQ của mình thấp dễ sợ ...chưa kịp trả lời câu nào :(
Mà dự là thế nào cũng trả lời sai :))
 
anh em cho mình xin tên game nào chất nhất nói về Lord of the ring với , down về chơi tiện tìm hiểu thêm về cốt truyện ... mình cảm ơn ^^ !!!!
 
Thể loại dàn trận : Lord of the Rings : The Battle For Middle Earth I & II (PC)
Thể loại Turn Base : Medieval Total War II , Rome Total War (Mod Lord of the rings) ...hơi phiền phức . Bỏ thời gian tìm hiểu nhưng chơi rất đã .
Thể loại RPG : Lord of the rings : War of the North , Mound and Blade : Lord of the rings mod . Còn một game nhập vai làm Hobbit nữa mà quên mất rồi .

Trong đó cái Lord of the rings : Battle for middle Earth và War of the North down torrent về cái chơi là đơn giản nhất .
Nếu có máy PS2 thì chơi thêm Series LoTR 2 phần nữa .

Cậu nếu thật sự thích cứ google và youtube là thấy gameplay và link down thôi .
 
Giờ mới nhớ cha Billbo là anh chàng Watson trong Sherlock Holmes Series . Hèn chi nhìn mặt quen quá .
Lục cái kho thì còn lại 1,2,3,5,7,8,11,12 của Hội Nhà Văn ...giờ không biết kiếm đâu mấy cuốn thất lạc đây ...khóc .
 
Odisey nói:
Giờ mới nhớ cha Billbo là anh chàng Watson trong Sherlock Holmes Series . Hèn chi nhìn mặt quen quá .
Lục cái kho thì còn lại 1,2,3,5,7,8,11,12 của Hội Nhà Văn ...giờ không biết kiếm đâu mấy cuốn thất lạc đây ...khóc .
Click to expand...

Có phải của Nguyễn Nam không bạn, hình như có bạn nào đó còn giữ vài quyển đó. Nếu có thời gian có post lên vài đoạn trong chương 1 để xem cách Nguyễn Nam dịch như thế nào:9cool_haha:
Quyên Hobbit thấy nhỏ mà lại chia ra nhiều tập thế à:9cool_haha:
 
Chẳng hiểu thiết kế kiểu gì mà the hobbit này elf nào cũng cho đội vương miện nhìn nó sao sao ấy. Lord thì ngoài vua elf ra thì chẳng cho ai đội hết, thế mới rõ ràng đâu là vua chúa đâu là người dân bình thường. The hobbit đến con thổi sao cũng đc đội bó tay luôn
 
aassaa nói:
Chẳng hiểu thiết kế kiểu gì mà the hobbit này elf nào cũng cho đội vương miện nhìn nó sao sao ấy. Lord thì ngoài vua elf ra thì chẳng cho ai đội hết, thế mới rõ ràng đâu là vua chúa đâu là người dân bình thường. The hobbit đến con thổi sao cũng đc đội bó tay luôn
Click to expand...

Ai cũng đội nên người ko đội sẽ là vua chúa gì đấy ;))
 
tomaaragon nói:
Ai cũng đội nên người ko đội sẽ là vua chúa gì đấy ;))
Click to expand...

Từ lãnh chúa Elrond đến con thổi sáo đánh đàn hầu bàn nó cũng đc đội vương miện luôn
Ở lord chỉ đúng Elrond với Galadriel đc đội, đến Celeborn còn chưa có cửa mà The Hobbit mang ra sử dụng đại chà quá 8-|
 
ở middle-earth thì quan trong mấy cái nhẫn, vương miện coi như là trang sức thôi =))
 
Như đã nói, tặng mấy bác chương 1 của Nguyễn Nam đọc chơi :D

Chương 1: Những vị khách không mời
Thưở nọ, có một hobbit sống trong “lỗ” nhà mình dưới lòng đất. Bạn chớ nghĩ đó là một cái “lỗ” bẩn thỉu và ẩm thấp, nơi đuôi giun và rễ cây thò ra từ bốn phía, bốc mùi khó ngửi. Mà đó cũng chẳng phải một “lỗ” trong vùng cát khô, nơi không có gì ăn được và cũng chẳng ăn được thứ gì. Không, “lỗ” của chúng ta là một lỗ hobbit, và điều đó có nghĩa là no đủ.

Nó khởi đầu từ một cánh cửa rất tròn, giống lỗ mạn thuyền, được sơn màu xanh lá, với tay nắm đồng sáng lấp lánh ở giữa. Cửa mở vào trong, thẳng tới một hành lang dài, gần giống như một đường hầm xe lửa ngày nay. Nhưng đường hầm này không có khói, cũng chẳng có bụi, lại rất ấm cúng: tường được lát gỗ tấm, sàn lát gạch và có thảm phủ trên; dọc theo tường là những ghế gỗ bóng xếp hàng, khắp nơi đóng đầy mắc áo để treo mũ và áo khoác – dân hobbit vốn rất hiếu khách. Đường hầm này cứ kéo dài, kéo dài mãi xuống dưới, nhưng chưa đến tâm của Vùng Đồi, như dân nhiều dặm quanh đây quen gọi. Dọc hai bên đường hầm có nhiều, rất nhiều những cửa tròn, cái này kế tiếp cái kia. Hobbit không ưa cầu thang: tất tật nào phòng ngủ, phòng tắm, nào kho chứa đồ (cả dãy kho chứa đồ), phòng chứa quần áo (hobbit dành hẳn vài phòng để giữ quần áo), nào nhà bếp và nhà tắm, đều nằm gọn ở một tầng, nói cho đúng thì cùng nằm trong hành lang trên cả. Những phòng tốt nhất nằm bên tay trái, và chỉ riêng những phòng này có cửa sổ bên trong – những cửa sổ sâu, hình tròn, nhìn ra vườn và những trảng cỏ xanh chạy dài xuống mé sông.

Gã hobbit của chúng ta là một hobbit “con nhà lành” thuộc họ Baggins. Nhà Baggins đã sống ở vùng ven Đồi từ thưở nảo thưở nào tới giờ và luôn được coi như một gia đình danh giá. Phần vì đa số họ giàu có, phần vì họ chưa từng rơi vào những cảnh éo le hay chơi trò lập dị. Không hỏi, bạn cũng biết trước dân họ Baggins sẽ đáp những gì.
Nhưng tôi sẽ kể bạn nghe chuyện về một gã trong họ Baggins, người cuối cùng cũng đã bị cuốn vào một cuộc phiêu lưu, hắn đã miệng nói tay làm những việc khó ngờ. Có thể hắn sẽ mất đi sự kính trọng của xóm giềng, nhưng bù lại hắn lại có đủ... À vâng, tự bạn sẽ thấy kết cục hắn có được gì chăng.

Mẹ của gã hobbit này... Ồ, hobbit là gì nhỉ? Có lẽ cũng nên kể chi tiết hơn về hobbit, bởi trong thời của chúng ta, dân này đã thành của hiếm và luôn tránh mặt những Người Cao (họ gọi loài người chúng ta như vậy). Tự thân hobbit là một dân tộc thấp bé, khoảng phân nửa so với người thường, và thấp hơn người dwarf lùn râu rậm. Dân hobbit không có lấy một sợi râu. Và nói chung cũng không có gì kì bí ở tộc người này, họa chăng là khả năng ẩn mình nhanh chóng và không tiếng động khi những kẻ thô lỗ, dạng như tôi hay bạn, dạo bước và dẫm đạp gây ầm ỹ, khiến dân hobbit nghe rõ từ xa. Dân hobbit dễ mập bụng; họ ăn mặc sặc sỡ, thường khoái màu vàng và xanh lá; hobbit không đi giầy, bởi trời sinh hobbit ra dưới chân đã có một lớp da cứng và một lớp lông nâu mềm ấm phủ đầy trên mu chân, cùng loại với lông đầu (có điều lông trên đầu họ thường xoăn tít); hobbit có những ngón tay nâu, dài và khéo léo, khuôn mặt dễ ưa và thường cười rất ngọt (nhất là sau bữa tối, mà họ vẫn ăn ngày tới hai lần nếu có dịp).

Giờ bạn đã biết đủ về hobbit và chúng ta có thể tiếp tục câu chuyện. Như tôi đang kể, mẹ của gã hobbit này – nghĩa là Bilbo Baggins – chính là Belladonna Took lừng danh. Bà là một trong ba người con gái đáng nể của Già Took, thủ lĩnh dân hobbit Phía Bên Kia Sông – dòng sông nhỏ chảy dưới Đồi.

Vẫn có lời đồn (trong các gia đình khác) là ngày xửa ngày xưa, một người trong dòng họ Took đã lấy vợ tiên. Chuyện này dĩ nhiên là hoang đường, nhưng cho tới giờ trong dòng họ Took vẫn có chút gì đó không hoàn toàn hobbit: lúc này hay lúc khác, một người nào đó trong dòng họ Took lại ra đi để tìm kiếm những cuộc phiêu lưu. Hắn lặng lẽ biến mất và gia đình lại ra sức che đậy sự vụ này. Gì thì gì, họ Took vẫn không được coi trọng như họ Baggins, mặc dù rõ ràng là họ giàu hơn.

Sau khi lấy chồng, ông Bungo Baggins, xin bạn chớ nhầm rằng bà lại tham dự vào các cuộc tìm kiếm phiêu lưu. Được Bungo, cha của Bilbo – nhân vật chính của chúng ta, xây cho một “lỗ” hobbit xịn nhất cả Trên Đồi lẫn Dưới Đồi, lẫn Phía Bên Kia Sông (một phần cũng dựa vào tiền của bà), hai người đã sống ở đó cho đến cuối đời. Nhưng Bilbo, con trai duy nhất của bà, dù mọi cử chỉ và hành động đều giống hệt như một bản sao của người cha yên phận và đáng kính, vẫn kế thừa chút gì trong dòng máu của họ nhà Took, một chút gì lạ lùng, và như chỉ chờ dịp để bộc lộ ra.
Click to expand...
 

Attachments

Thank bạn, đây đúng là bản ngàu xưa mình đọc rồi, chính nó đã giúp mình yêu thích thế giới của Tolkien. Giọng văn rất mượt, nhẹ nhàng và hóm hỉnh như trong bản gốc. Cách để các chủng loài ở tên Tiếng Anh rất đúng ý mình.
Bilbo đã 50 tuổi, mình đọc cuốn Nhã Nam thì dịch ngôi thứ 3 của Bilbo là anh chàng đối với quyển sách dành cho độc giả nhỏ tuổi thì không có hay, còn một quyển trên net thì dịch là ông, nghe nó già và mất đi tính vui nhộn. Dịch là gã là một lựa chọn rất thông minh:9cool_haha:
Mấy bào hát dịch cũng quá đạt
 
Chỉnh sửa cuối:
đọc có vẻ giống Lý Lan dịch Harry Potter :D
 
TRên Và Dưới Núi
CÓ nhiều con dường để đi qua Dãy Núi Mù Sương, và đã có nhiều người thử vượt núi theo những con đường đó. ĐÓ là những con đường đầy lừa lọc và phản trắc, chỉ dẫn tới những ngõ cụt hay hiểm họa chết người; những hẻm núi nơi đây như luôn bị phù phép bởi đủ loại ma thuật hắc ám và đầy nguy biến. NHững người Dwaft và gã Hobbit, theo lời khuyên sáng suốt của Elrond, lại nhờ vào trí nhớ và sự hiểu biết của Gandalf, đã chọn được đúng đúng đường để tới đúng hẻm núi cần vượt.
NHiều ngày đằng đẵng trôi qua, họ đã cách Chốn Nương Thân nhiều dặm. ĐOàn lữ hành vẫn mải miết leo lên cao mãi. LỐi mòn này thật khó đi và nguy hiểm, đường quanh co khúc khuỷu, đơn điệu và như dài bất tận. NGoảnh nhìn lại, khách lữ hành vẫn còn nhìn thấy vùng đất họ vừa rời khỏi xa mờ dưới cahn6 mình. XA, xa mãi phía trời Tây, Bilbo biết vùng đất xanh tươi và yên ả của mình nằm nơi đó, nơi xứ xở của an bình và trật tự, nơi có cái lỗ Hobbit ấm cúng và an lành của gã. GÃ rùng mình. TRời đã đổ lạnh trong vùng núi, gió hú từng cơn trong các khe đá. NHững tảng đá, bị mặt trời ban ngày làm tan tuyết dưới chân, thỉnh thoảng lãi sụt rơi theo sườn dốc. HÒn thì rơ sau lưng, hòn khác lại bay vù qua đầu như tên bắn. TRời đêm giá lạnh, khó chịu, không ai dám hát hay cười to tiếng vì tiếng vọng trong vùng núi nghe thật quái dị. SỰ im lặng như chết ấy chỉ đôi khi bị phá vỡ bởi tiếng róc rách của những dòng suối, tiếng rú rít của gió và tiếng đá nứt.
"ĐÃ qua chính hã rồi," - Bilbo buồn bã nghĩ, "bạn bè mình chắc đang mùa gặt cỏ và picnic. BỌn họ chắc sẽ kịp thu hoạch vụ mùa và hái quả, trước khi mình tới được bên kia dãy núi". NHững người khác trong đoàn cũng rầu rĩ chẳng kém, mặc dù khi từ biệt Elrond trong một ngày chính hạ, họ đã từng hào hứng nói tới việc vượt qua đèo trên Dãy Núi Mù Sương, và rồi thì sẽ cùng cưỡi ngựa vượt qua vùng Viễn Địa. HỌ đã mơ tới cảnh tới được bên cánh cửa bí mật nơi Núi Lớn, mà biết đâu, lại chả đúng vào dịp trăng tròn thứ nhất của mùa thu, "may ra lại đúng vào ngày Durin nữa". CHỉ có Galdalf là im lặng lắc đầu. NHững người Dwarf đã không héo lánh tới nẻo đường này từ bao năm nay, nhưng riêng vị pháp sư thì vẫn qua lại hoài hoài. HƠn ai hết, ông biết, những thế lực hắc ám và quỷ thuật đã trở nên cường thịnh trong Vùng Đất Hoang Dã.., từ khi bọn Rồng xua đuổi con Người khỏi nơi đây; và bọn quỷ núi Goblin nữa, chúng cũng đã âm thầm lấn chiếm đất này sau thảm bại ở vùng mỏ Moria. ÔNg biết, ngay những kế hoạch được suy tính kỹ càng của các pháp sư thông thái phe bạch đạo, hay của những người bạn quyền năng như Elrond cũng có thể đổ bể, nhất là khi bạn phải đương đầu với những tai họa khôn lường ở vùng ven Miền Đất Hoang Dã. GAdalf quá đủ thông minh để hiểu chuyện này.
Click to expand...
VỪa xu được của ku Latst bản Người Hobbit do Nguyễn Nam dịch, đọc vào phê cả người, văn phong thế này mới đúng với thể loại này chứ! :))
SÁch lại còn có chú thích cẩn thận các tộc người, cả hình minh họa nữa! ELf để là elf, dwarf dể dwarf, goblin để goblin chứ không có dịch linh tinh vớ vẩn ra!
 
Chỉnh sửa cuối:
Odisey nói:
Thể loại dàn trận : Lord of the Rings : The Battle For Middle Earth I & II (PC)
Thể loại Turn Base : Medieval Total War II , Rome Total War (Mod Lord of the rings) ...hơi phiền phức . Bỏ thời gian tìm hiểu nhưng chơi rất đã .
Thể loại RPG : Lord of the rings : War of the North , Mound and Blade : Lord of the rings mod . Còn một game nhập vai làm Hobbit nữa mà quên mất rồi .

Trong đó cái Lord of the rings : Battle for middle Earth và War of the North down torrent về cái chơi là đơn giản nhất .
Nếu có máy PS2 thì chơi thêm Series LoTR 2 phần nữa .

Cậu nếu thật sự thích cứ google và youtube là thấy gameplay và link down thôi .
Click to expand...
Ngoài ra thì còn có cái Nhập vai theo lượt : Lord of The Rings : the Thỉd Age chơi trên ps2 nữa
[video=youtube;SvTAfEV5Wec]http://www.youtube.com/watch?v=SvTAfEV5Wec[/video]
Huynh Odisey có muốn gọp lại thành một bộ hoàn chỉnh không ? Bên em có một bộ nữa mà thiếu tập 1 với 6,7. Gộp chung lại là có thể phôt ra một bộ hoàn chỉnh rồi
 
Chỉnh sửa cuối:
Có 1 game trên ps2 tên Hobbit lấy bối cảnh theo tiểu thuyết của Tolkien đó, ai hứng Hobbit thì chơi thử đi mình chưa chơi trò đó bao giờ mà bữa search cũng thấy nó có nói đến.
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top