Lập nhóm Việt hóa Red Alert 3 [ Đang tiến hành ]

uprising vẫn có map này mà, bản mình đang chơi là uprising
Mà mình tìm hoài không ra bản gốc đâu, bạn mình cho đĩa lại ra đúng cái bản uprising

Về vấn đề dịch: Mình thấy tên các đơn vị nên giữ nguyên do có vài đơn vị được đặt tên theo biệt danh, nếu dịch ra nghe sẽ rất kỳ (như xe tăng sóng thần chẳng hạn)
Mà HydroFoil là tàu cánh ngầm mà??? Vô game thấy nó chạy mà cái gầm của nó nổi lên mặt nước.

Có gì cứ đóng góp, mình đâu phải hoàn toàn địch dúng đâu chứ ;))
 
uprising vẫn có map này mà, bản mình đang chơi là uprising
Mà mình tìm hoài không ra bản gốc đâu, bạn mình cho đĩa lại ra đúng cái bản uprising

Về vấn đề dịch: Mình thấy tên các đơn vị nên giữ nguyên do có vài đơn vị được đặt tên theo biệt danh, nếu dịch ra nghe sẽ rất kỳ (như xe tăng sóng thần chẳng hạn)
Mà HydroFoil là tàu cánh ngầm mà??? Vô game thấy nó chạy mà cái gầm của nó nổi lên mặt nước.

Nhưng mình cài rồi mà không có mới lạ chứ, map đó chơi hay nhưng lên uprising thì không có ,
Bác nào cóa map đó cho mình xin với ....:8cool_cry:

---------- Post added at 12:11 ---------- Previous post was at 12:09 ----------

Có gì cứ đóng góp, mình đâu phải hoàn toàn địch dúng đâu chứ ;))

Bác chủ có map đó không cho mình xin với , hay là bản uprising nào có map đó share link cho mình nha , tks :8cool_cry:
 
Nhưng mình cài rồi mà không có mới lạ chứ, map đó chơi hay nhưng lên uprising thì không có ,
Bác nào cóa map đó cho mình xin với ....:8cool_cry:

---------- Post added at 12:11 ---------- Previous post was at 12:09 ----------



Bác chủ có map đó không cho mình xin với , hay là bản uprising nào có map đó share link cho mình nha , tks :8cool_cry:

Upprising là bản mở rộng duy nhất của RA3 mà, sao lại có chuyện Uprising này có, Uprising kia ko có chứ. Trừ khi bạn tải bản đã setup, bị thiếu map. Mà mình cũng chẳng nhớ tên cái map này là gì nữa, nếu có tên của map thì dễ tìm :|.
---------------------------------
À tìm ra rồi ;)). Thảo nào bạn thích map này đến thế, Vote của nó cao nhất http://www.commandandconquer.com/forums/showthread.php?2200-MAP-VOTING-Red-Alert-3&
Tên nó là: Magmageddon
 
Chỉnh sửa cuối:
Upprising là bản mở rộng duy nhất của RA3 mà, sao lại có chuyện Uprising này có, Uprising kia ko có chứ. Trừ khi bạn tải bản đã setup, bị thiếu map. Mà mình cũng chẳng nhớ tên cái map này là gì nữa, nếu có tên của map thì dễ tìm :|.
---------------------------------
À tìm ra rồi ;)). Thảo nào bạn thích map này đến thế, Vote của nó cao nhất http://www.commandandconquer.com/forums/showthread.php?2200-MAP-VOTING-Red-Alert-3&
Tên nó là: Magmageddon

Dù biết tên nhưng google cũng không có , tìm suốt cả buổi chỉ có map này http://www.mediafire.com/?9vutfyfr9759k29 Không có " Nước " lính đi được cả trên nước luôn . pó tay .
À mà bản uprising nhìn đồ họa đẹp hơn + lính đánh cũng hơi khác hơn xíu , nhanh hơn , êm hơn .... nhưng không có map yêu thích thì ... chán quá. :6cool_sure:

---------- Post added at 16:15 ---------- Previous post was at 16:03 ----------

Tìm được thêm link này mà không tài nào download được . http://www.mmnt.net/db/0/0/213.231.5.142.users.breezein.net/Incoming/Red%20Alert%203/Maps/map_mp_6_feasel4 :2cool_sexy_girl:
 
Dù biết tên nhưng google cũng không có , tìm suốt cả buổi chỉ có map này http://www.mediafire.com/?9vutfyfr9759k29 Không có " Nước " lính đi được cả trên nước luôn . pó tay .
À mà bản uprising nhìn đồ họa đẹp hơn + lính đánh cũng hơi khác hơn xíu , nhanh hơn , êm hơn .... nhưng không có map yêu thích thì ... chán quá. :6cool_sure:

---------- Post added at 16:15 ---------- Previous post was at 16:03 ----------

Tìm được thêm link này mà không tài nào download được . http://www.mmnt.net/db/0/0/213.231.5.142.users.breezein.net/Incoming/Red%20Alert%203/Maps/map_mp_6_feasel4 :2cool_sexy_girl:

Bạn dung bản tự cài hay bản đã cài rồi. Của mình đày đủ map mà.

Thôi, để mimnhf kiếm lại cái thu mục game trong ổ cứng di động của mình, nếu có map đó thì mình gửi cho.
 
Chỉnh sửa cuối:
mình dùng bản chưa cài . File Iso 5.4GB , Sau đó mình tạo ổ ảo để cài đặt ... Link nó đây : " http://netkingvn.us/4rum/showthread.php?t=19001"
Nếu bạn có thì up lên giùm mình nha. Hình như Map nằm ở file .big trong thư mục cai đặt thì phải !!
 
Đang làm cái phần mềm đọc và ghi file CSF và STR:1cool_choler: để tiện cho việc Việt hóa, cnc_stringeditor của Bibber có thể ghi Unicode vào file CSF, nhưng file STR thì ko đc:2cool_sexy_girl:. Mình làm và bổ sung thêm vài tính năng để tiện hơn:D

Mới cài lại cái XP, nhưng ổ đĩa bị lỗi kinh quá, fix, chkdsk.... vẫn ko tài nào sửa được lỗi.
 
góp ý tiếp cho việc dịch: khi chơi skirmish, lúc chọn độ khó, chọn phe rồi, đến phần chọn AI Personality thì cứ để nguyên đấy, đừng đổi tên thành các chỉ huy từng phe, vì:
Zhana (Zhana Agonskaya, Air Marshall) đã bị Kenji giết trong Red Alert 3 (nguồn: http://cnc.wikia.com/wiki/Zhana_Agonskaya)
Naomi (Naomi Shirada, Fleet Command) cũng bị chết để bảo vệ hoàng đế Nhật Yoshiro trong Red Alert 3 (nguồn: http://cnc.wikia.com/wiki/Naomi_Shirada)

Còn 1 lý do nữa, là khi để tên vậy, ví dụ mình muốn Squadron Leaders vs Squadron Leaders (trong bản dịch là Giles) thì chả lẽ chỉ huy không quân Đồng minh lại tự đánh chính mình???
 
góp ý tiếp cho việc dịch: khi chơi skirmish, lúc chọn độ khó, chọn phe rồi, đến phần chọn AI Personality thì cứ để nguyên đấy, đừng đổi tên thành các chỉ huy từng phe, vì:
Zhana (Zhana Agonskaya, Air Marshall) đã bị Kenji giết trong Red Alert 3 (nguồn: http://cnc.wikia.com/wiki/Zhana_Agonskaya)
Naomi (Naomi Shirada, Fleet Command) cũng bị chết để bảo vệ hoàng đế Nhật Yoshiro trong Red Alert 3 (nguồn: http://cnc.wikia.com/wiki/Naomi_Shirada)

Còn 1 lý do nữa, là khi để tên vậy, ví dụ mình muốn Squadron Leaders vs Squadron Leaders (trong bản dịch là Giles) thì chả lẽ chỉ huy không quân Đồng minh lại tự đánh chính mình???

Là sao, đọc đi đọc lại vẫn ko hiểu bạn nói cái gì nữa :6cool_beat_brick:
 
Theo mình thì nên thay thế tên của các tướng quân thành kiểu quân đoàn mà chúng sử dụng như maomi thì thành Chuyên thủy binh nếu có hay hơn thì tốt:1cool_byebye:
 
Theo mình thì nên thay thế tên của các tướng quân thành kiểu quân đoàn mà chúng sử dụng như maomi thì thành Chuyên thủy binh nếu có hay hơn thì tốt:1cool_byebye:

Uầy, tên riêng thì để nguyên, ai lại đi dịch tên của người ta chứ.
 
Dịch làm cho nó dễ hiểu hơn về chủng binh chúng sử dụng thui có lần đánh với thằng Soviet mà nó không bao giờ ra tank Apoc mà ra toàn Kirok với cánh đôi :6cool_surrender:

---------- Post added at 14:38 ---------- Previous post was at 14:32 ----------

à mà có cách nào đánh rả uprising mạng không đánh máy trong vòng 20 phút là win rùi :9onion48: mức khó nhất 1vs3 còn 1vs 4 thì :6onion72:
 
ai cho mình link tải game này với
 
nãn, e up lên 1.12 rùi cài bản VH này s nó cứ lỗi tùm lun thế này
 
link die rồi! up lai giùm mình với. thank!
 
Back
Top