- 27/6/06
- 5,379
- 281,417
- Thread starter
- #1,381
đang rảnh up mấy bộ của cuong§ lên Mega cho vui, 
PSP's Movies Collection ღ♥ღ New Version ღ♥ღ
- Thread starter tronghuyvu
- Ngày gửi
cuongsieu
The Warrior of Light
- 14/1/08
- 2,046
- 2,892
[table="width: 600, class: code, align: center"]
[tr][td="bgcolor: #000000, align: center"]Yamada-kun to Nananin no Majo
Yamada-kun và 7 phù thủy[/td][/tr]
[tr][td="align: center"]
[/td][/tr]
[tr]
[td][table="width: 600"][tr]
[td][table="width: 550"]
[tr][td]
[table="width: 600"][tr][td]Thông tin:
Năm: 2013
Thể Loại: kì bí, hài hước
Nguyên tác: Miki Yoshikawa (manga)
Đài phát sóng: Fuji TV
Vietsub: có[/td]
[td]Diễn viên:
[/td][/tr][/table][/td][/tr]
[tr][td]Nội dung:
Dựa trên manga "Yamada kun to 7 nin no Majo" của tác giả Miki Yoshikawa. Urara Shiraishi (Mariya Nishiuchi) là học sinh gương mẫu với điểm số luôn đạt loại xuất sắc trong khi đó Ryu Yamada (Yusuke Yamamoto) lại là học sinh cá biệt. Một ngày nọ, Urara với Ryu đụng nhau trên cầu thang và môi của họ chạm nhau. Sau tai nạn đó, cơ thể của họ đã bị hoán đổi. Cả hai đoán rằng cơ sự là do nụ hôn gây ra. Họ hôn nhau lần nữa và quả nhiên cơ thể họ đã trở về đúng chủ. Từ đó, mỗi khi cần hoán đổi cơ thể, họ lại hôn nhau..
[TABLE="class: grid, width: 600, align: center"]
[tr][td="bgcolor: #000000, align: center"]G O O G L E D R I V E [/td][/tr]
[/TABLE]
[TABLE="class: grid, width: 600, align: center"]
[TR]
[TD]Ep 1
[/TD]
[TD="align: center"]Tập 1
[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Ep 2
[/TD]
[TD="align: center"]Tập 2
[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Ep 3
[/TD]
[TD="align: center"]Tập 3
[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Ep 4
[/TD]
[TD="align: center"]Tập 4
[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Ep 5
[/TD]
[TD="align: center"]Tập 5
[/TD]
[/TR]
[TR]
[/TR]
[/TABLE]
[/td][/tr][/table][/td][/tr][/table][/td][/tr]
[/LIST][/B][/COLOR][/td][/tr][/table]
[tr][td="bgcolor: #000000, align: center"]Yamada-kun to Nananin no Majo
Yamada-kun và 7 phù thủy[/td][/tr]
[tr][td="align: center"]
[tr]
[td][table="width: 600"][tr]
[td][table="width: 550"]
[tr][td]
[table="width: 600"][tr][td]Thông tin:
Năm: 2013
Thể Loại: kì bí, hài hước
Nguyên tác: Miki Yoshikawa (manga)
Đài phát sóng: Fuji TV
Vietsub: có[/td]
[td]Diễn viên:
- Yusuke Yamamoto - Ryu Yamada
- Mariya Nishiuchi - Urara Shiraishi
- Triendl Reina - Ito Miyabi
- Ide Takuya - Miyamura Toranosuke
- Ono Ito - Odagiri Nene
[/td][/tr][/table][/td][/tr]
[tr][td]Nội dung:
Dựa trên manga "Yamada kun to 7 nin no Majo" của tác giả Miki Yoshikawa. Urara Shiraishi (Mariya Nishiuchi) là học sinh gương mẫu với điểm số luôn đạt loại xuất sắc trong khi đó Ryu Yamada (Yusuke Yamamoto) lại là học sinh cá biệt. Một ngày nọ, Urara với Ryu đụng nhau trên cầu thang và môi của họ chạm nhau. Sau tai nạn đó, cơ thể của họ đã bị hoán đổi. Cả hai đoán rằng cơ sự là do nụ hôn gây ra. Họ hôn nhau lần nữa và quả nhiên cơ thể họ đã trở về đúng chủ. Từ đó, mỗi khi cần hoán đổi cơ thể, họ lại hôn nhau..
[TABLE="class: grid, width: 600, align: center"]
[tr][td="bgcolor: #000000, align: center"]G O O G L E D R I V E [/td][/tr]
[/TABLE]
[TABLE="class: grid, width: 600, align: center"]
[TR]
[TD]Ep 1
[/TD]
[TD="align: center"]Tập 1
[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Ep 2
[/TD]
[TD="align: center"]Tập 2
[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Ep 3
[/TD]
[TD="align: center"]Tập 3
[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Ep 4
[/TD]
[TD="align: center"]Tập 4
[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Ep 5
[/TD]
[TD="align: center"]Tập 5
[/TD]
[/TR]
[TR]
[/TR]
[/TABLE]
[/td][/tr][/table][/td][/tr][/table][/td][/tr]
[/LIST][/B][/COLOR][/td][/tr][/table]
- 27/6/06
- 5,379
- 281,417
- Thread starter
- #1,383
Lovelace (2013)
http://www.imdb.com/title/tt1426329/
[FORMAT]:…………………..[ Mp4
[GENRE]:……………………[ Biography | Drama
[FILE SIZE]:………………..[ 346 MB
[LANGUAGE ]:………………..[ English
[SUBTITLES]:………………..[ Vietnamese
[RELEASE RUNTIME]:…………..[ 93 Min
[iMDB RATING]:………………[ 6.1/10
Nội Dung:
- 27/6/06
- 5,379
- 281,417
- Thread starter
- #1,384
Up list phim mới !
longthienvn
C O N T R A
- 6/1/07
- 1,710
- 2,406
Ngôi Nhà Chết Chóc
Wither (2012)
Info
[SPOIL]Ko có Information :[/SPOIL]
Nội Dung
[SPOIL]Ida và Albin là một đôi vợ chồng hạnh phúc. Họ lên kế hoạch cho kì nghỉ vui vẻ của mình cùng bạn bè ở một khu rừng rộng lớn ở Thụy Điển. Nhưng có những thứ kinh hoàng mà họ chưa từng tưởng tượng đang chờ con mồi…[/SPOIL]
Link Download
[SPOIL]
http://www.fshare.vn/file/TJKMS1S14T/ [/SPOIL]
Wither (2012)
Info
[SPOIL]Ko có Information :[/SPOIL]
Nội Dung
[SPOIL]Ida và Albin là một đôi vợ chồng hạnh phúc. Họ lên kế hoạch cho kì nghỉ vui vẻ của mình cùng bạn bè ở một khu rừng rộng lớn ở Thụy Điển. Nhưng có những thứ kinh hoàng mà họ chưa từng tưởng tượng đang chờ con mồi…[/SPOIL]
Link Download
[SPOIL]
http://www.fshare.vn/file/TJKMS1S14T/ [/SPOIL]
cuongsieu
The Warrior of Light
- 14/1/08
- 2,046
- 2,892
[table="width: 600, class: code, align: center"]
[tr][td="bgcolor: #000000, align: center"]Insomnia
Mất Ngủ
[/td][/tr]
[tr][td="align: center"]
[/td][/tr]
[tr]
[td][table="width: 600"][tr]
[td][table="width: 550"]
[tr][td]
[table="width: 600"][tr][td]Thông tin:
Năm: 2002
Thể Loại: Crime | Mystery | Thriller
Đạo diễn: Christopher Nolan
Thời lượng: 118 phút
Đánh Giá: 7.2
Vietsub: có[/td]
[td]Diễn Viên:
[/td][/tr][/table][/td][/tr]
[tr][td]Nội dung:
Cuộc nổ súng diễn ra trong sương mù dày đặc khi Will Dormer giăng một cái bẫy để bẫy kẻ sát nhân. Súng nổ… đồng nghiệp Hap Eckhart ngã gục. Anh có thể lừa tất cả, chỉ trừ tên sát nhân Walter Finch! Hắn mặc cả với Dormer, sẽ đổ tội cho nữ cảnh sát trẻ tuổi Ellie Burr…
Robin Williams trong vai một kẻ giết người nhưng lại không xem mình là kẻ giết người… Al Pacino trong vai một cảnh sát bị phân tâm, lòng chân thật và sự lừa dối, mặc cảm có tội và sự tự do… Một vùng đất lúc nào cũng có ánh mặt trời, Dormer không có nơi ẩn nấp, ngay cả trong cơn ác mộng của chính mình!
Phim hay từ cốt chuyện lỳ kỳ , lôi cuốn , đến cách diễn xuất tinh tế của dàn diễn viên thượng thặng như Al Pacino, Robin Williams, Hilary Swank. Câu chuyện xảy ra ở một thị trấn nhỏ cực bắc hẻo lánh của nước Mỹ khiến bộ phim thêm phần thơ mộng với các cảnh quay thiên nhiên tuyệt đẹp. Phim không những hấp dẫn về nội dung mà nó còn thấm đậm tính nhân văn , cảnh quay cuối cùng khi Hilary trao lại cho Al Pacino bằng chứng kết tội ông thật là cảm động và khiến cho người xem còn trăn trở thao thức mãi....
[TABLE="class: grid, width: 600, align: center"]
[tr][td="bgcolor: #000000, align: center"]G o o g l e D r i v e[/td][/tr]
[/TABLE]
[TABLE="class: grid, width: 600, align: center"]
[TR]
[TD]Link Down
[/TD]
[TD="align: center"]Insomnia (2002)
[/TD]
[/TR]
[TR]
[/TR]
[/TABLE]
[/td][/tr][/table][/td][/tr][/table][/td][/tr]
[/LIST][/B][/COLOR][/td][/tr][/table]
[tr][td="bgcolor: #000000, align: center"]Insomnia
Mất Ngủ
[/td][/tr]
[tr][td="align: center"]
[tr]
[td][table="width: 600"][tr]
[td][table="width: 550"]
[tr][td]
[table="width: 600"][tr][td]Thông tin:
Năm: 2002
Thể Loại: Crime | Mystery | Thriller
Đạo diễn: Christopher Nolan
Thời lượng: 118 phút
Đánh Giá: 7.2
Vietsub: có[/td]
[td]Diễn Viên:
- Al Pacino
- Robin Williams
- Hilary Swank
[/td][/tr][/table][/td][/tr]
[tr][td]Nội dung:
Cuộc nổ súng diễn ra trong sương mù dày đặc khi Will Dormer giăng một cái bẫy để bẫy kẻ sát nhân. Súng nổ… đồng nghiệp Hap Eckhart ngã gục. Anh có thể lừa tất cả, chỉ trừ tên sát nhân Walter Finch! Hắn mặc cả với Dormer, sẽ đổ tội cho nữ cảnh sát trẻ tuổi Ellie Burr…
Robin Williams trong vai một kẻ giết người nhưng lại không xem mình là kẻ giết người… Al Pacino trong vai một cảnh sát bị phân tâm, lòng chân thật và sự lừa dối, mặc cảm có tội và sự tự do… Một vùng đất lúc nào cũng có ánh mặt trời, Dormer không có nơi ẩn nấp, ngay cả trong cơn ác mộng của chính mình!
Phim hay từ cốt chuyện lỳ kỳ , lôi cuốn , đến cách diễn xuất tinh tế của dàn diễn viên thượng thặng như Al Pacino, Robin Williams, Hilary Swank. Câu chuyện xảy ra ở một thị trấn nhỏ cực bắc hẻo lánh của nước Mỹ khiến bộ phim thêm phần thơ mộng với các cảnh quay thiên nhiên tuyệt đẹp. Phim không những hấp dẫn về nội dung mà nó còn thấm đậm tính nhân văn , cảnh quay cuối cùng khi Hilary trao lại cho Al Pacino bằng chứng kết tội ông thật là cảm động và khiến cho người xem còn trăn trở thao thức mãi....
[TABLE="class: grid, width: 600, align: center"]
[tr][td="bgcolor: #000000, align: center"]G o o g l e D r i v e[/td][/tr]
[/TABLE]
[TABLE="class: grid, width: 600, align: center"]
[TR]
[TD]Link Down
[/TD]
[TD="align: center"]Insomnia (2002)
[/TD]
[/TR]
[TR]
[/TR]
[/TABLE]
[/td][/tr][/table][/td][/tr][/table][/td][/tr]
[/LIST][/B][/COLOR][/td][/tr][/table]
cuongsieu
The Warrior of Light
- 14/1/08
- 2,046
- 2,892
[table="width: 600, class: code, align: center"]
[tr][td="bgcolor: #000000, align: center"]The Wrestler
Đô Vật Hết Thời
[/td][/tr]
[tr][td="align: center"]
[/td][/tr]
[tr]
[td][table="width: 600"][tr]
[td][table="width: 550"]
[tr][td]
[table="width: 600"][tr][td]Thông tin:
Năm: 2008
Thể Loại: Drama | Romance | Sport
Đạo diễn: Darren Aronofsky
Thời lượng: 109 phút
Đánh Giá: 8.0
Vietsub: có[/td]
[td]Diễn Viên:
[/td][/tr][/table][/td][/tr]
[tr][td]Nội dung:
The Wrestler là câu chuyện cảm động về số phận cay đắng của đô vật chuyên nghiệp Randy “The Ram” Robinson (Mickey Rourke)... Bộ phim từng giành được giải Sư tử vàng tại Liên hoan phim Venice lần thứ 65. Phim cũng mang lại cho Mickey Rourke giải nam diễn viên chính xuất sắc nhất và cho Maryse Alberti giải quay phim xuất sắc nhất.
Randy "The Ram" Robinson (Mickey Rourke) là một đấu sỹ chuyên nghiệp. Sau khi bị đột quỵ tại một trận thi đấu nhỏ, The Ram được bác sỹ thông báo rằng anh sẽ chết nếu tiếp tục thi đấu trở lại.
Trong nỗ lực bắt đầu cuộc sống mới, Robinson xin việc làm tại một quán ăn và làm quen với Cassidy (Marisa Tomei), một vũ nữ thoát y đứng tuổi. Tình yêu nảy nở giữa hai người và Robinson đã mơ về hạnh phúc tương lai bên cạnh người yêu cũng như nối lại mối quan hệ với cô con gái lâu ngày không gặp Stephanie (Evan Rachel Wood)...
[TABLE="class: grid, width: 600, align: center"]
[tr][td="bgcolor: #000000, align: center"]G o o g l e D r i v e[/td][/tr]
[/TABLE]
[TABLE="class: grid, width: 600, align: center"]
[TR]
[TD]Link Down
[/TD]
[TD="align: center"]The Wrestler (2008)
[/TD]
[/TR]
[TR]
[/TR]
[/TABLE]
[/td][/tr][/table][/td][/tr][/table][/td][/tr]
[/LIST][/B][/COLOR][/td][/tr][/table]
[tr][td="bgcolor: #000000, align: center"]The Wrestler
Đô Vật Hết Thời
[/td][/tr]
[tr][td="align: center"]
[tr]
[td][table="width: 600"][tr]
[td][table="width: 550"]
[tr][td]
[table="width: 600"][tr][td]Thông tin:
Năm: 2008
Thể Loại: Drama | Romance | Sport
Đạo diễn: Darren Aronofsky
Thời lượng: 109 phút
Đánh Giá: 8.0
Vietsub: có[/td]
[td]Diễn Viên:
- Mickey Rourke
- Marisa Tomei
- Evan Rachel Wood
[/td][/tr][/table][/td][/tr]
[tr][td]Nội dung:
The Wrestler là câu chuyện cảm động về số phận cay đắng của đô vật chuyên nghiệp Randy “The Ram” Robinson (Mickey Rourke)... Bộ phim từng giành được giải Sư tử vàng tại Liên hoan phim Venice lần thứ 65. Phim cũng mang lại cho Mickey Rourke giải nam diễn viên chính xuất sắc nhất và cho Maryse Alberti giải quay phim xuất sắc nhất.
Randy "The Ram" Robinson (Mickey Rourke) là một đấu sỹ chuyên nghiệp. Sau khi bị đột quỵ tại một trận thi đấu nhỏ, The Ram được bác sỹ thông báo rằng anh sẽ chết nếu tiếp tục thi đấu trở lại.
Trong nỗ lực bắt đầu cuộc sống mới, Robinson xin việc làm tại một quán ăn và làm quen với Cassidy (Marisa Tomei), một vũ nữ thoát y đứng tuổi. Tình yêu nảy nở giữa hai người và Robinson đã mơ về hạnh phúc tương lai bên cạnh người yêu cũng như nối lại mối quan hệ với cô con gái lâu ngày không gặp Stephanie (Evan Rachel Wood)...
[TABLE="class: grid, width: 600, align: center"]
[tr][td="bgcolor: #000000, align: center"]G o o g l e D r i v e[/td][/tr]
[/TABLE]
[TABLE="class: grid, width: 600, align: center"]
[TR]
[TD]Link Down
[/TD]
[TD="align: center"]The Wrestler (2008)
[/TD]
[/TR]
[TR]
[/TR]
[/TABLE]
[/td][/tr][/table][/td][/tr][/table][/td][/tr]
[/LIST][/B][/COLOR][/td][/tr][/table]
longthienvn
C O N T R A
- 6/1/07
- 1,710
- 2,406
Nữ Thám Tử
The East (2013)
Info
[SPOIL]Đạo diễn: Zal Batmanglij
Diễn viên: Brit Marling, Alexander Skarsgård, Ellen Page, Toby Kebbell
Kịch bản: Brit Marling, Zal Batmanglij
Năm sản xuất: 2013
Thời gian: 1 h 56 min
Đánh giá: 7.1/10 (theo IMDb)[/SPOIL]
Nội Dung
[SPOIL]Phim kể về một nữ thám tử trong một công ty thám tử tư thông minh và tài giỏi cô đã phát hiện ra những bí mật chết người sau khi cô tham gia nhiệm vụ thâm nhập vào một tổ chức vô chính phủ chuyên thực hiện các cuộc tấn công vào các tập đoàn lớn…[/SPOIL]
Link Download
[SPOIL]
http://www.fshare.vn/file/TA3CXZXR7T/ [/SPOIL]
The East (2013)
Info
[SPOIL]Đạo diễn: Zal Batmanglij
Diễn viên: Brit Marling, Alexander Skarsgård, Ellen Page, Toby Kebbell
Kịch bản: Brit Marling, Zal Batmanglij
Năm sản xuất: 2013
Thời gian: 1 h 56 min
Đánh giá: 7.1/10 (theo IMDb)[/SPOIL]
Nội Dung
[SPOIL]Phim kể về một nữ thám tử trong một công ty thám tử tư thông minh và tài giỏi cô đã phát hiện ra những bí mật chết người sau khi cô tham gia nhiệm vụ thâm nhập vào một tổ chức vô chính phủ chuyên thực hiện các cuộc tấn công vào các tập đoàn lớn…[/SPOIL]
Link Download
[SPOIL]
http://www.fshare.vn/file/TA3CXZXR7T/ [/SPOIL]
cuongsieu
The Warrior of Light
- 14/1/08
- 2,046
- 2,892
[table="width: 600, class: code, align: center"]
[tr][td="bgcolor: #000000, align: center"]Following
Cặp Bài Trùng
[/td][/tr]
[tr][td="align: center"]
[/td][/tr]
[tr]
[td][table="width: 600"][tr]
[td][table="width: 550"]
[tr][td]
[table="width: 600"][tr][td]Thông tin:
Năm: 1998
Thể Loại: Crime | Drama | Mystery
Đạo diễn: Christopher Nolan
Thời lượng: 71 phút
Đánh Giá: 7.5
Vietsub: có[/td]
[td]Diễn Viên:
[/td][/tr][/table][/td][/tr]
[tr][td]Nội dung:
Từ một nhà văn trẻ đi tìm cảm hứng rồi trở thành "kẻ trộm trượng nghĩa" nhưng kết cục lại bị đẩy đến con đường là kẻ phạm tội? Following 1998 là bộ phim hình sự - tâm lý ly kì với cốt truyện hấp dẫn bởi những tình tiết bất ngờ, thú vị chắc chắn sẽ khiến các bạn không thể rời khỏi màn hình.
Một nhà văn trẻ thất nghiệp có sở thích đi theo những người lạ mặt quanh thành phố Luân Đôn để quan sát họ nhằm tạo cảm hứng cho tiểu thuyết đầu tay của mình. Tình cờ một lần đi theo một anh chàng tên Cobb, nhà văn trẻ kia bị anh ta phát hiện. Cobb tự giới thiệu mình là một tay trộm và ngỏ lời mời anh chàng nhà văn kia cùng thực hiện những phi vụ trộm cắp với mình. Kì lạ thay là tay trộm chuyên nghiệp kia không quan tâm đến của cải, tiền bạc trong những phi vụ của mình mà chỉ có sở thích lục lọi đồ đạc riêng tư của người khác.
Hiện trường những vụ trộm do Cobb để lại bao giờ cũng khiến gia chủ phải điên đầunhư: bỏ 1 cái quần lót nữ vào bộ đồ anh chồng, lục lọi nhật ký cô vợ...Theo huấn luyện của Cobb, anh chàng nhà văn bắt đầu thay đổi diện mạo và theo đuổi mối quan hệ với một cô gái - Blondemà Cobb đã từng thực hiện phi vụ "trộm cắp" ở nhà cô ta. Blonde hóa ra là bạn gái trong một thời gian của một tay gangster - kẻ mà cô ả đã chia tay sau khi hắn giết một người đàn ông trong căn hộ của cô. Blonde tâm sự rằng cô đang bị tay gangster kia tống tiền bằng loạt ảnh nóng. Để giữ cho Blonde an toàn, anh chàng nhà văn đã trộm những bức ảnh từ tay gangster kia nhưng khi có được những bức ảnh đó trong tay thì anh nhận ra đó chỉ là những bức ảnh vô thưởng vô phạt.
Dần dà anh chàng nhà văn kia nhận ra mối liên hệ giữa vụ án giết người kia tại căn hộ của Blonde - gã gangster - Cobb đều là những mối quan hệ được dàn xếp từ trước. Anh chàng nhà văn trẻ chỉ là một kẻ thế tội cho hung thủ mà thôi.
[TABLE="class: grid, width: 600, align: center"]
[tr][td="bgcolor: #000000, align: center"]G o o g l e D r i v e[/td][/tr]
[/TABLE]
[TABLE="class: grid, width: 600, align: center"]
[TR]
[TD]Link Down
[/TD]
[TD="align: center"]Following (1998)
[/TD]
[/TR]
[TR]
[/TR]
[/TABLE]
[/td][/tr][/table][/td][/tr][/table][/td][/tr]
[/LIST][/B][/COLOR][/td][/tr][/table]
[tr][td="bgcolor: #000000, align: center"]Following
Cặp Bài Trùng
[/td][/tr]
[tr][td="align: center"]
[tr]
[td][table="width: 600"][tr]
[td][table="width: 550"]
[tr][td]
[table="width: 600"][tr][td]Thông tin:
Năm: 1998
Thể Loại: Crime | Drama | Mystery
Đạo diễn: Christopher Nolan
Thời lượng: 71 phút
Đánh Giá: 7.5
Vietsub: có[/td]
[td]Diễn Viên:
- Jeremy Theobald
- Alex Haw
- Lucy Russell
[/td][/tr][/table][/td][/tr]
[tr][td]Nội dung:
Từ một nhà văn trẻ đi tìm cảm hứng rồi trở thành "kẻ trộm trượng nghĩa" nhưng kết cục lại bị đẩy đến con đường là kẻ phạm tội? Following 1998 là bộ phim hình sự - tâm lý ly kì với cốt truyện hấp dẫn bởi những tình tiết bất ngờ, thú vị chắc chắn sẽ khiến các bạn không thể rời khỏi màn hình.
Một nhà văn trẻ thất nghiệp có sở thích đi theo những người lạ mặt quanh thành phố Luân Đôn để quan sát họ nhằm tạo cảm hứng cho tiểu thuyết đầu tay của mình. Tình cờ một lần đi theo một anh chàng tên Cobb, nhà văn trẻ kia bị anh ta phát hiện. Cobb tự giới thiệu mình là một tay trộm và ngỏ lời mời anh chàng nhà văn kia cùng thực hiện những phi vụ trộm cắp với mình. Kì lạ thay là tay trộm chuyên nghiệp kia không quan tâm đến của cải, tiền bạc trong những phi vụ của mình mà chỉ có sở thích lục lọi đồ đạc riêng tư của người khác.
Hiện trường những vụ trộm do Cobb để lại bao giờ cũng khiến gia chủ phải điên đầunhư: bỏ 1 cái quần lót nữ vào bộ đồ anh chồng, lục lọi nhật ký cô vợ...Theo huấn luyện của Cobb, anh chàng nhà văn bắt đầu thay đổi diện mạo và theo đuổi mối quan hệ với một cô gái - Blondemà Cobb đã từng thực hiện phi vụ "trộm cắp" ở nhà cô ta. Blonde hóa ra là bạn gái trong một thời gian của một tay gangster - kẻ mà cô ả đã chia tay sau khi hắn giết một người đàn ông trong căn hộ của cô. Blonde tâm sự rằng cô đang bị tay gangster kia tống tiền bằng loạt ảnh nóng. Để giữ cho Blonde an toàn, anh chàng nhà văn đã trộm những bức ảnh từ tay gangster kia nhưng khi có được những bức ảnh đó trong tay thì anh nhận ra đó chỉ là những bức ảnh vô thưởng vô phạt.
Dần dà anh chàng nhà văn kia nhận ra mối liên hệ giữa vụ án giết người kia tại căn hộ của Blonde - gã gangster - Cobb đều là những mối quan hệ được dàn xếp từ trước. Anh chàng nhà văn trẻ chỉ là một kẻ thế tội cho hung thủ mà thôi.
[TABLE="class: grid, width: 600, align: center"]
[tr][td="bgcolor: #000000, align: center"]G o o g l e D r i v e[/td][/tr]
[/TABLE]
[TABLE="class: grid, width: 600, align: center"]
[TR]
[TD]Link Down
[/TD]
[TD="align: center"]Following (1998)
[/TD]
[/TR]
[TR]
[/TR]
[/TABLE]
[/td][/tr][/table][/td][/tr][/table][/td][/tr]
[/LIST][/B][/COLOR][/td][/tr][/table]
cuongsieu
The Warrior of Light
- 14/1/08
- 2,046
- 2,892
[table="width: 600, class: code, align: center"]
[tr][td="bgcolor: #000000, align: center"] Breaking Bad Season 5
Biến Chất Phần 5 [/td][/tr]
[tr][td="align: center"]
[/td][/tr]
[tr]
[td][table="width: 600"][tr]
[td][table="width: 550"]
[tr][td]
[table="width: 600"][tr][td]Thông tin:
Năm: 2012-2013
Thể Loại: Crime|Drama|Thriller
Đạo Diễn: Vince Gilligan
Đánh Giá: 9.4
Vietsub: có[/td]
[td]Diễn viên:
[/td][/tr][/table][/td][/tr]
[tr][td]Nội dung:
Kết thúc Season 4, thầy trò White đã xử lý xong mối đe dọa từ bố già Gus Fring và thiêu hủy toàn bộ phòng thí nghiệm điều chế đá. Liệu mọi nguy hiểm đã buông tha cho thầy trò và gia đình của Walter White? White sẽ không còn gặp nguy hiểm hay sẽ trở thành mối nguy hiểm? Tất cả sẽ được giải đáp trong phần cuối cùng của series truyền hình đặc sắc này.
Mùa cuối của series này sẽ bao gồm 16 tập được phát sóng làm 2 phần, mỗi phần 8 tập. Tập đầu tiên đã được phát sóng vào Chủ nhật ngày 15/7/2012. Đây là dự án dịch phụ đề công phu của PhuDeViet.org.
[TABLE="class: grid, width: 600, align: center"]
[tr][td="bgcolor: #000000, align: center"]K l e i i [/td][/tr]
[/TABLE]
[TABLE="class: grid, width: 600, align: center"]
[TR]
[TD]Ep 1
[/TD]
[TD="align: center"]Live Free or Die
[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Ep 2
[/TD]
[TD="align: center"]Madrigal
[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Ep 3
[/TD]
[TD="align: center"]Hazard Pay
[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Ep 4
[/TD]
[TD="align: center"]Fifty-One
[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Ep 5
[/TD]
[TD="align: center"]Dead Freight
[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Ep 6
[/TD]
[TD="align: center"]Buyout
[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Ep 7
[/TD]
[TD="align: center"]Say My Name
[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Ep 8
[/TD]
[TD="align: center"]Gliding Over All
[/TD]
[/TR]
[/TR]
[TR]
[TD]Ep 9
[/TD]
[TD="align: center"]Blood Money
[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Ep 10
[/TD]
[TD="align: center"]Buried
[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Ep 11
[/TD]
[TD="align: center"]Confessions
[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Ep 12
[/TD]
[TD="align: center"]Rabid Dog
[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Ep 13
[/TD]
[TD="align: center"]To'hajiilee
[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Ep 13
[/TD]
[TD="align: center"]Ozymandias
[/TD]
[/TR]
[TR]
[/TR]
[/TABLE]
[/td][/tr][/table][/td][/tr][/table][/td][/tr]
[/LIST][/B][/COLOR][/td][/tr][/table]
[tr][td="bgcolor: #000000, align: center"] Breaking Bad Season 5
Biến Chất Phần 5 [/td][/tr]
[tr][td="align: center"]
[tr]
[td][table="width: 600"][tr]
[td][table="width: 550"]
[tr][td]
[table="width: 600"][tr][td]Thông tin:
Năm: 2012-2013
Thể Loại: Crime|Drama|Thriller
Đạo Diễn: Vince Gilligan
Đánh Giá: 9.4
Vietsub: có[/td]
[td]Diễn viên:
- Bryan Cranston
- Anna Gunn
- Aaron Paul
- Dean Norris
- Bob Odenkirk
[/td][/tr][/table][/td][/tr]
[tr][td]Nội dung:
Kết thúc Season 4, thầy trò White đã xử lý xong mối đe dọa từ bố già Gus Fring và thiêu hủy toàn bộ phòng thí nghiệm điều chế đá. Liệu mọi nguy hiểm đã buông tha cho thầy trò và gia đình của Walter White? White sẽ không còn gặp nguy hiểm hay sẽ trở thành mối nguy hiểm? Tất cả sẽ được giải đáp trong phần cuối cùng của series truyền hình đặc sắc này.
Mùa cuối của series này sẽ bao gồm 16 tập được phát sóng làm 2 phần, mỗi phần 8 tập. Tập đầu tiên đã được phát sóng vào Chủ nhật ngày 15/7/2012. Đây là dự án dịch phụ đề công phu của PhuDeViet.org.
[TABLE="class: grid, width: 600, align: center"]
[tr][td="bgcolor: #000000, align: center"]K l e i i [/td][/tr]
[/TABLE]
[TABLE="class: grid, width: 600, align: center"]
[TR]
[TD]Ep 1
[/TD]
[TD="align: center"]Live Free or Die
[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Ep 2
[/TD]
[TD="align: center"]Madrigal
[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Ep 3
[/TD]
[TD="align: center"]Hazard Pay
[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Ep 4
[/TD]
[TD="align: center"]Fifty-One
[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Ep 5
[/TD]
[TD="align: center"]Dead Freight
[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Ep 6
[/TD]
[TD="align: center"]Buyout
[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Ep 7
[/TD]
[TD="align: center"]Say My Name
[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Ep 8
[/TD]
[TD="align: center"]Gliding Over All
[/TD]
[/TR]
[/TR]
[TR]
[TD]Ep 9
[/TD]
[TD="align: center"]Blood Money
[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Ep 10
[/TD]
[TD="align: center"]Buried
[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Ep 11
[/TD]
[TD="align: center"]Confessions
[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Ep 12
[/TD]
[TD="align: center"]Rabid Dog
[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Ep 13
[/TD]
[TD="align: center"]To'hajiilee
[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Ep 13
[/TD]
[TD="align: center"]Ozymandias
[/TD]
[/TR]
[TR]
[/TR]
[/TABLE]
[/td][/tr][/table][/td][/tr][/table][/td][/tr]
[/LIST][/B][/COLOR][/td][/tr][/table]
- 27/6/06
- 5,379
- 281,417
- Thread starter
- #1,392
có ai xem The IT Crowed không?hài vl sub dịch khá bựa!!
ta chưa coi, nhưng nghe mi nói thế load về coi thử xem ntn ?
cuongsieu
The Warrior of Light
- 14/1/08
- 2,046
- 2,892
[table="width: 600, class: code, align: center"]
[tr][td="bgcolor: #000000, align: center"]Mulholland Drive
Đường Mulholland
[/td][/tr]
[tr][td="align: center"]
[/td][/tr]
[tr]
[td][table="width: 600"][tr]
[td][table="width: 550"]
[tr][td]
[table="width: 600"][tr][td]Thông tin:
Năm: 2001
Thể Loại: Crime | Drama | Mystery
Đạo diễn: David Lynch
Thời lượng: 109 phút
Đánh Giá: 7.9
Vietsub: có[/td]
[td]Diễn Viên:
[/td][/tr][/table][/td][/tr]
[tr][td]Nội dung:
Không có chiến dịch tranh cử Oscar rầm rộ như "A Beautiful Mind", không có vốn kinh phí làm phim khổng lồ như "Lord of the Rings" hay hội tụ được những ngôi sao chói sáng như "Moulin Rouge", "Mulholland Dr." ra đời cuối năm 2001 như một làn gió trong lành phả vào kinh đô Hollywood bon chen thương mại và lập tức gây chấn động giới phê bình lẫn khán giả yêu thích nghệ thuật bằng cách xây dựng phim đầy ngẫu hứng, độc lập và sáng tạo. David Lynch, nhà đạo diễn kì tài, người đã thổi hồn vào kiệt tác thế kỉ này, là bậc thầy trong việc thách thức trí não người xem, thôi miên người xem lạc vào thế giới bí ẩn, huyền ảo ông tạo dựng nên. Cho đến khi hết phim rồi, ai cũng phải băn khoăn tự hỏi:"Thế ra chuyện gì đã diễn ra trong bộ phim này?" Xin thưa rằng sẽ không có một đáp án chính xác cho câu hỏi đó vì những ý tưởng của David Lynch quá phức tạp, đa dạng và đầy ẩn dụ.
Mulholland Drive (2001) là một phim kinh dị, tâm lý của đạo diễn David Lynch, với sự tham gia của Justin Theroux, Naomi Watts, và Laura Harring. Bộ phim được hoan nghênh bởi nhiều nhà phê bình và thu được nhiều giải thưởng, phim được coi là một trong những bộ phim tốt nhất của đạo diễn David Lynch.
Mở đầu Mulholland Drive người xem sẽ có một cảm giác rờn rợn lạnh tới tận xương sống vì khung cảnh huyền bí và ma quái của con đường Mulholland vào ban đêm. Một vụ tai nạn thảm khốc đã diễn ra. Hai tài xế chết ngay tại chỗ còn người phụ nữ ngồi đằng sau bị chấn thương mạnh. Khi tỉnh dậy, cô không thể nhớ được điều gì. Cô đi một cách vô định cho tới khi dừng trước một ngôi nhà khang trang. Sáng hôm sau, thừa lúc chủ nhân ngôi nhà di chuyển đồ đạc đi nơi khác, cô lẻn vào bên trong.
Sau đó chúng ta được giới thiệu tới Betty, một diễn viên trẻ triển vọng vừa mới tới Los Angeles để thử vận may. Thật là một sự trùng hợp ngẫu nhiên khi Betty đến nơi ở mới, cô phát hiện ra một người phụ nữ lạ mặt trong nhà, người đó chính là cô gái bị mất trí nhớ ở đầu phim! Cô tự nhận mình tên là Rita nhưng cô là ai, sống nơi nào, làm gì đều không biết. Điều đáng ngạc nhiên là Betty không gọi cho cảnh sát để tìm ra manh mối của Rita mà lại hứa sẽ giúp Rita tìm ra tung tích của cô.
Câu chuyện chuyển đổi đột ngột khi quay sang một nhân vật quan trọng khác trong phim, một đạo diễn trẻ tên Adam. Anh tỏ ra tức giận khi bị các nhà sản xuất bắt anh phải chọn một nữ diễn viên tên Camilla vào vai chính cho bộ phim sắp tới khi anh ưng ý một cô gái khác và kết quả là bị đuổi việc. Khi về đến nhà thì phát hiện ra vợ ngoại tình, lại bị vợ đuổi ra khỏi nhà, Adam mất cả việc lẫn vợ.
Sau đó Adam may mắn được quay trở lại làm đạo diễn bộ phim bị ngừng thực thi nhưng với điều kiện phải tuân theo sự sắp đặt của nhà sản xuất. Cũng thật ngẫu nhiên Betty đang chuẩn bị thử vai cho bộ phim này. Khi bắt gặp ánh mắt của Adam, Betty bỗng nhiên thay đổi nét mặt, xin bỏ buổi tập với lí do đã đến giờ phải quay về giúp cô bạn Rita lần tìm địa chỉ một người bạn. Thật nực cười khi một cô gái lại bỏ một cơ hội ngàn vàng tiến thân để giúp đỡ một người bạn mới quen biết vài ngày. Nhưng khi lần theo dấu vết cuộc tìm kiếm thân phận của Rita, bí mật dần dần hé lộ để giải đáp cho những uẩn khúc của câu chuyện.
Mulholland Drive khám phá những bí ẩn, tâm tư sâu lắng, thầm kín nhất của con người. Những cảm xúc chất chứa mộng mị, thực hư, mơ hồ như một sự chối bỏ sự thực mà chính chúng ta không thể nhận biết được. Và khi sự thật được vạch ra một cách trần trụi thì ta choáng váng đến ngỡ ngàng.
[TABLE="class: grid, width: 600, align: center"]
[tr][td="bgcolor: #000000, align: center"]G o o g l e D r i v e[/td][/tr]
[/TABLE]
[TABLE="class: grid, width: 600, align: center"]
[TR]
[TD]Link Down
[/TD]
[TD="align: center"]Mulholland Drive (2001)
[/TD]
[/TR]
[TR]
[/TR]
[/TABLE]
[/td][/tr][/table][/td][/tr][/table][/td][/tr]
[/LIST][/B][/COLOR][/td][/tr][/table]
Mulholland Drive: Sixteen Reasons Why I Love You
Bài viết của Dr.House 1 dịch giả lão làng của Gamevn và PhuDeViet
[SPOIL]
I. David Lynch
Một so sánh đơn giản, nhắc đến Lynch là tôi nghĩ ngay đến Mulholland Drive, hệt như Terry Gilliam và Brazil.
Lynch có một tác động khá kì lạ với khán giả (cả đại chúng & thiểu số) và thậm chí cả các tay bút phê bình tên tuổi, có nhiều người tuy không ưa phong cách nhưng lại thích/khâm phục một phim nhất định của ông. Từ tác phẩm đầu tay Eraserhead (1977), bộ phim mẫu mực The Elephant Man (1980) cho đến Lost Highway (1997) - một bản nháp, một bước đệm cho Mulholland Drive hay mãi các phim sau này như Inland Empire hay The Straight Story.
Nói một cách văn hoa, Mulholland Drive trước tiên tập hợp một cách đầy đủ tất cả những gì tinh túy nhất của Lynch, sau đó ông ta đặt nó vào đúng chỗ nó phải ở và đồng bộ hóa sao cho tất cả chạy cùng nhau một cách nhịp nhàng và uyển chuyển nhất.
Nội dung và cách dẫn truyện, cách thắt nút mở nút, sự đa tầng nghĩa, các ẩn dụ & biểu tượng, chất hài hước, thoại, quay phim, diễn xuất, âm nhạc... dường như mọi thứ đều hoàn hảo.
Một trong những phim xuất sắc nhất thập niên trước.
Một phim đáng được 10/10.
II. Mind-fvcked
Một từ yêu thích của tôi và nếu ai hay đọc review chắc sẽ thấy hơi nhàm
nhưng sự thật là thế.
Phải sau hai lần xem trọn vẹn tôi có thể dám gọi là "đã hiểu" bộ phim này. Cũng phải thôi, giới phê bình nước ngoài có cực nhiều nghiên cứu/giả thuyết về Mulholland Drive nhưng hiếm có ai dám phát biểu là mình đã hiểu hoàn toàn/nắm rõ 100% về Mulholland Drive cũng như các thông điệp mà bộ phim mang lại. Xét về mặt "xoắn não" trên phương diện ngữ nghĩa đơn thuần, có lẽ Mulholland Drive còn phức tạp hơn Brazil một bậc. Nếu bạn thích những phim kiểu này, tôi cho là bạn sẽ biết lý do tại sao những Inception, Shutter Island hay Source Code được khán giả đại chúng đón nhận và tung hô một cách nồng nhiệt như những đại diện tiêu biểu của thể loại này. Nó được gói gọn chỉ trong hai từ: nửa mùa.
Từ đó dẫn đến hai lý do ở phía dưới mà chúng ta sẽ dần tiếp cận trong bài viết này: mạch thời gian/cách dẫn truyện và cách Lynch để người xem tự diễn giải theo sở thích của riêng mình.
III. Surrealism
Có quá nhiều điểm tương đồng giữa Mulholland Drive và Brazil. Cả hai đều làm người xem rối tung lên vì sự đan xen giữa thực và ảo, giữa mơ và thật. Nguyên lý hết sức đơn giản: một khi con người ta gặp phải một cú sốc tâm lý/tinh thần quá lớn và không thể xử lí được nó, bộ não sẽ tạo ra một thế giới tưởng tượng giúp ta quên đi cái thực tại khắc nghiệt. Những đặc điểm cấu thành nên thế giới ảo đó (từ nhân vật, khung cảnh cho đến những chi tiết nhỏ nhất) phản ánh đầy đủ con người, tính cách nội tại và cách nhìn nhận thế giới của chủ thể, chỉ khác một điều: những rắc rối sẽ được giải quyết/biến mất & những ước mơ/mong muốn sẽ thành sự thật.
Sự kết nối giữa các thế giới của thực tại - ảo tưởng chính là những đặc điểm tiêu biểu nhất của việc áp dụng chủ nghĩa siêu thực - Surrealism vào điện ảnh. Tuy vậy, theo cảm nhận của cá nhân, việc thể hiện tinh thần chủ nghĩa siêu thực trong Brazil và Mulholland Drive lại hoàn toàn khác nhau. Tiện đây xin nhắc lại một câu khá tâm đắc tôi đã dùng trong bài review Brazil: "Chủ nghĩ siêu thực vốn chưa bao giờ là một con đường thẳng tắp, một chiều hay một bài nhạc pop dễ nghe, dễ thích, dễ chán cả. Nó là một cái nhìn đa chiều, phức tạp của con người; là nơi trốn tránh, ẩn nấp của các tác gia khỏi sự tàn phá của hiện thực tàn bạo. Chính vì vậy nó tạo ra một trạng thái nửa tỉnh nửa mê, sử dụng hình ảnh để làm những câu từ ưu mĩ và tràn ngập những cắt cảnh tối tăm khó hiểu. Tưởng là ảo, là không thật nhưng lại vô cùng thật."
IV. Worth Watching again
Một trong những yếu tố tôi khá coi trọng khi đánh giá và cho điểm một bộ phim. Điện ảnh nói chung và Hollywood nói riêng đang đi xuống một cách trầm trọng về mặt chất lượng dù phim mới ra nhiều như lá mùa thu và có kinh phí lớn khủng bố. Đến hơn 90% phim mới ra nằm trong ba dạng này:
- Phim dạng bom tấn/bom xịt, lấy tiền/kĩ xảo ra lòe người. Dù sao đại bộ phận khán giả cũng chỉ cần giải trí là chính nên tạm bỏ qua không nói.
- Phim nửa mùa, tỏ vẻ dành cho một số bộ phận người xem vốn hoang tưởng về gu phim của mình, nghĩ mình thông thái hơn những người thích xem phim dạng bom tấn ở trên.
- Những bộ phim khuôn mẫu/nhạt nhẽo làm ra để tranh giải Oscar. Oscar to lắm không?
Hay tại tôi vốn thích những gì phá cách và nổi loạn và ghét những thứ theo luật lệ, khuôn mẫu?
Dù là gì đi nữa thì những thể loại trên xem một lần còn thấy phí thời gian chứ chưa nói đến giá trị của việc xem nhiều lần.
Nói đến giá trị của việc xem lại thì Mulholland Drive là 1 ví dụ không thể chuẩn hơn được nữa. Sau lần xem đầu tiên tôi vẫn còn khá mơ hồ nhưng bắt đầu từ lần thứ hai trở đi, cảm giác mình đã nhập tâm vào câu truyện và mạch thời gian, mỗi phút, mỗi cảnh quay, mỗi lần xem lại tôi đều rút ra được một cái gì đó hoàn toàn mới mẻ.
"Life Is Too Short for Mediocre." - Đời quá ngắn cho những thứ tầm thường.
Vậy nên tôi nghĩ thay vì bỏ hàng giờ để xem những bộ phim làng nhàng thì hãy dùng nó để xem lại những bộ phim đáng được xem lại. Đọc đến đây chắc nhiều người sẽ có cảm giác khó chịu: chú nghĩ chú là ai mà đi bảo người ta phải xem phim thế nào Nhưng không hề luôn, tôi vốn chỉ coi việc viết review phim như một dạng nhật kí ghi lại mọi tâm tư, tình cảm, thế giới quan của mình để so sánh nó trước/sau khi xem một bộ phim. Đơn giản vậy thôi, up bài viết này lên đâu và có ai đọc không cũng không quan trọng.
V. Timeline & Narrative
Lý do thứ năm này có một mối quan hệ cực kì chặt chẽ với lí do thứ tư: mạch thời gian và cách dẫn truyện của phim được thiết kế và sắp đặt một cách hỗn loạn và bạn chỉ có thể hiểu nó và cảm thấy hợp lý nếu xem từ hai lần trở lên. Chú ý: hỗn loạn một cách có chủ ý/trật tự hoàn toàn khác với hỗn loạn do không biết dẫn truyện nhé.
Nhưng ở mục này tôi sẽ không đi sâu vào phân tích về mặt chuyên môn mà sẽ chỉ đem lại một cái nhìn toàn cục và chi tiết nhất về kết cấu của bộ phim.
Mulholland Drive là câu chuyện về một người phụ nữ tên Diane Selwyn (Naomi Watts đóng). Bố mẹ của Diane mất khi cô còn rất bé nên Diane sống từ nhỏ với ông bà - và bị ông (?) lạm dụng tình dục. Bà Diane biết nhưng làm ngơ và đổ mọi tội lỗi lên đầu cô. Một bi kịch thường thấy, nói cách khác Diane bị "parent issue", có một tuổi thơ không yên lành.
Ngày trước tôi vẫn nhớ bố mẹ hay dặn mình, có yêu có lấy ai thì chọn con nhà bình thường - tức là gia đình hạnh phúc, không có rắc rối hay trục trặc gì đó... Thuở ấy còn ham chơi, lời dặn đi vào tai này rồi đi ra tai kia mà thôi, tôi chỉ thắc mắc một cách ngây thơ và cười bảo bố mẹ cổ hủ quá: yêu nhau thì để ý mấy cái đấy làm gì, cưới con người ta chứ cưới bố mẹ người ta đâu. Nhưng những gì va vấp trong đời mới thấy bố mẹ luôn đúng, một con người có vấn đề về tâm lý thì chưa chắc đã là do "parent issue" nhưng ai mà bị "parent issue" thì phần lớn đều có trục trặc về tâm lý.
Diane là một người như vậy. Tổn thương từ ngày bé đó sẽ mãi mãi không lành, cộng thêm một tuổi thơ thiếu thốn tình thương có ảnh hưởng rất lớn đến những hành động sau này của Diane. Rồi có một sự kiện đã thay đổi cuộc đời Diane đó là cô thắng ở cuộc thi nhảy Jitterbug ở Ontario, Canada (Cảnh đầu tiên của phim). Ông bà của Diane trở nên vui vẻ (?) và động viên cô đi lập nghiệp ở Hollywood, cùng lúc đó dì Ruth - làm nghề tuyển trạch diễn viên (Casting agent) ở Hollywood mất và để lại cho Diane một khoản tiền kha khá.
Kết cục: Diane bay đến Los Angeles với khát khao trở thành diễn viên/ngôi sao nổi tiếng. Nhưng đời vốn không như mơ, một thân một mình ở Hollywood, để kiếm được một vai diễn dù to dù nhỏ không phải dễ! Tiền thì cứ cạn dần, Diane phải chuyển đến ở một khách sạn rẻ tiền và đi làm bồi bàn ở quán Winkie. Dù sống tiết kiệm nhưng tiền đi làm cũng không đủ chi tiêu, Diane trở nên tuyệt vọng và tham gia vào đường dây gái gọi.
Có tiền, Diane nghỉ việc ở Winkie và chuyển đến ở nhà số 12, 2590 Sierra Bonita. Dù vậy, Diane vẫn tiếp tục theo đuổi sự nghiệp điện ảnh và được Wally Brown - một người bạn cũ của dì Ruth đồng ý cho thử vai nữ chính trong bộ phim ông ta đang sản xuất "The Sylvia North Story" nhưng không gây được nhiều ấn tượng. Đạo diễn Bob Brooker đã chọn Camilla Rhodes (Laura Harring) - người sau này trở thành bạn của Diane. Vì lí do kinh tế, hai người chuyển đến ở chung và từ bạn chuyển thành người tình (nói cho đúng hơn là: Diane ái mộ và muốn trở thành như Camilla còn Camilla chỉ coi Diane như người hâm mộ và thích/thấy vui thì sống vậy thôi).
Con đường sự nghiệp của Camilla thăng tiến nhanh chóng không phải vì cô ta có tài mà vì cô ta sẵn sàng ngủ với bất kì ai để có được vai diễn, và nhờ sự thăng tiến ấy Camilla lại giúp Diane theo cách tương tự - chỉ có điều ở một phạm vi nhỏ hơn. Diane tiếp tục yêu Camillia điên cuồng nhưng không được đáp lại. (Để ý cảnh làm tình đầu tiên của Betty với Rita, Betty hai lần nói "I'm in love with you" nhưng Rita không hề đáp lại).
Đến một ngày, Camilla nhận được vai chính trong một phim mainstream của đạo diễn Adam Kesher (Justin Theroux) nhờ ngủ với tay bỏ tiền ra làm phim (Executive Producer) Castigliane (Dan Hedaya). Vì đây là một phim mang tính thương mại nên Camilla cuối cùng đã có đủ tiền để chuyển ra ngoài sống, tuy Camillia & Diane chưa chia tay nhưng Diane bị suy sụp, trầm cảm nặng và phải đi gặp bác sĩ tâm lý. Ở đó, Diane được khuyên là nên chuyển sang nơi khác ở -> đổi nhà với người bạn tên Rosa ở nhà số 17.
Tay đạo diễn Adam lúc này vừa ly dị thế là Adam & Camilla bắt đầu cặp kè với nhau cho dù mối quan hệ Camilla-Diane chưa kết thúc (Cảnh 2h:04m - Camilla & Adam hôn nhau ở phim trường). Diane ghen tuông nhưng không làm gì được vì cô quá yêu Camillia và hy vọng quan hệ Adam-Camilla sẽ sớm kết thúc như mọi mối tình qua đường trước của Camilla. Nhưng mọi chuyện đâu có đơn giản vậy.
Tất cả những gì tôi vừa kể ở trên cho đến giờ đều không được thể hiện và tường thuật một cách trực tiếp. Ta chỉ thu thập được những thông tin đó một cách gián tiếp nhờ vào những tưởng tượng tron mơ của Diane.
Nói một cách khác, mạch phim chính bắt đầu khi hai người Camilla & Diane làm tình ở căn nhà số 17 (cảnh 2h:01m:30s), Camilla nói hai người không thể tiếp tục được nữa và phải chấm dứt mọi chuyện. Diane nổi điên và đuổi Camilla đi.
Một cắt cảnh quan trọng đó chính là cảnh bữa tiệc ở nhà Adam (2h:07m). Camilla mời Diane đến vì hai lí do:
- Giải thích một lần cuối với Diane và muốn hàn gắn mối quan hệ bạn bè này.
- Camilla thông báo tin mình đính hôn với Adam và muốn người hâm mộ trung thành như Diane ở đấy để ủng hộ, để chứng kiến thành công của mình. Dạng người như Camilla thật đúng là không thiếu ở ngoài đời.
Vì quá yêu Camilla nên Diane vẫn đến với hy vọng, dù yêu Adam nhưng Camilla-Diane vẫn có thể thân tình với nhau như trước. Và Diane đã bị dội một gáo nước lạnh khi Camilla hôn một phụ nữ khác ngay trước mắt mình. Giọt nước tràn ly, tình yêu biến thành thù hận đưa chúng ta đến với cảnh phim tiếp theo: Diane thuê tên sát thủ Joe để giết Camilla (Cảnh hai người nói chuyện ở quán Winkie đoạn 2h:16m). Joe giao ước khi nào hắn xong việc Diane sẽ tìm thấy một chiếc chìa khóa xanh ở một chỗ hẹn trước đằng sau quán Winkie.
Một thời gian sau, Diane thấy chiếc chìa khóa xanh ở chỗ đã hẹn và mang về nhà đặt lên bàn. Camilla đã chết. Cảm giác sợ hãi, đau buồn, trống rỗng và tội lỗi đè nặng và chất chồng tạo nên một cơn trầm cảm khủng khiếp nhất mà Diane từng trải qua. Cô chơi thuốc và chìm đắm vào cơn mê bất tận, vào tượng tưởng của riêng mình - ở đó mọi chuyện đều tốt đẹp và tươi sáng (ngay sau cảnh nhảy Jitterbug). Gần 2 tiếng đầu bộ phim chính là giấc mơ của Diane vậy.
Trong mơ, Diane là Betty (lấy tên của cô bồi bàn lúc gặp tên sát thủ Joe), một cô gái mới chân ướt chân ráo từ Ontario đến Hollywood, vẫn còn ngây thơ, trẻ trung, sôi nổi, nhiệt tình và dì Ruth của cô vẫn còn sống. Camilla thì biến thành Rita - cô gái bị mất trí nhớ sau vụ ám sát hụt ở Mulholland Drive. Đến đây là bắt đầu khá dễ hiểu, từ phút thứ 25 cho đến 1h:45m là quá trình Betty/Diane giúp Rita/Camilla đi tìm hiểu xem mình là ai. Thêm nữa, những gì Diane không có được ngoài đời thì Betty sẽ có được trong mơ: dì Ruth còn sống và cho cô một ngôi nhà, một mái ấm; buổi thử vai "The Sylvia North Story" thành công xuất sắc; Betty được tay đạo diễn Adam để ý (chemistry giữa hai người lúc ở trường quay???); tình yêu hai chiều giữa Betty/Diane với Rita/Camilla, sự trừng phạt với tay đạo diễn Adam, Rita thoát chết khỏi vụ ám sát hụt....
Nhưng cơn mơ nào rồi cũng sẽ đến lúc kết thúc, đến một lúc nhất định những tưởng tượng cũng không còn đủ sức kìm chế và kiểm soát cú sốc tinh thần của Diane và tất cả sẽ tan vỡ như bong bóng xà phòng. Mở đầu bằng cái xác thối mà Rita và Betty tìm thấy ở căn nhà số 17 và đặc biệt là cắt cảnh ghê rợn ở Club Silencio.
Giấc mơ tan vỡ và Diane choàng tỉnh dậy bởi tiếng gõ cửa. Đó là cô bạn hàng xóm De Rosa - người đã đổi nhà cho Diane sang lấy đồ. Diane nhìn thấy chiếc chìa khóa xanh, thực tại khắc nghiệt lại tràn về trong cô. Mới ngày nào hai người còn làm tình nơi đây vậy mà giờ Camilla đã chết. Diane không biết làm gì khác ngoài việc nghĩ đến Camilla, mọi chuyện tưởng chừng còn bi kịch hơn lúc trước, cuộc đời này còn gì vui thú, còn lý do gì để cô sống nữa đây?
Rồi lại có tiếng gõ cửa dồn dập, Diane tưởng tượng ra hai ông bà già quen ở sân bay hiện hồn về ám mình, tưởng tượng ra cảnh Camilla gào thét một cách ghê rợn, tưởng tượng ra tiếng hét và chấn thương thuở ấu thơ. Không chịu được cơn điên này nữa, Diane rút súng ra tự sát. Hết phim.
VI. Metaphoric & Symbolic
Nếu như chương V nói cho bạn biết phim diễn ra thế nào (How) thì chương VI và VII sẽ giải thích cho bạn hiểu các nguyên nhân tiềm ẩn tại sao nó lại như vậy (Why).
Có ba điều chính bạn cần chú ý trong hai chương này:
- Nói qua một chút về mối quan hệ giữa Diane với ông bà mình: cảnh nhảy Jitterbug ở đầu phim là kí ức thực của Diane sau khi chơi thuốc nên ta thấy nó có phần nào hoang dại và tưng tửng. Ta thấy là khuôn mặt mờ ảo không rõ của ông bà Diane cho thấy có trục trặc rõ ràng trong mối quan hệ của họ: Diane muốn nhớ lại, muốn tưởng tượng rằng ông bà mình đã ở đó, vui vẻ và ủng hộ mình trong một thời khắc quan trọng trong đời nhưng làm việc đó không hề dễ chút nào.
- Chiếc đèn bàn đỏ xuất hiện ở cuối chuỗi các cuộc điện thoại bắt nguồn từ lão trùm Roque (phút 17) ngay sau khi Rita mất tích sau vụ tai nạn. Ta nên nhớ lúc này đang là trong tưởng tượng của Diane! Nào hãy cùng điểm lại nhé: tên trùm Roque bỏ tiền ra làm bộ phim "The Sylvia North Story" - đạo diễn là Adam và Adam gần như đã chắc chắn sẽ giao vai nữ chính cho Rita - điều mà Roque không hề muốn (hắn muốn vai nữ chính vào tay cô nàng tóc vàng Camilla Rhodes). Do vậy, Roque thuê anh em nhà Castigliani giết Rita (đầu tiên là thuê hai tên tài xế xe Limo nhưng thất bại do vụ tai nạn nên tiếp theo chúng thuê tên sát thủ Joe đi xử lí rắc rối và hậu họa - ở ngoài đời thật thì Joe cũng chính là tên sát thủ mà Diane thuê giết Camilla).
- Trong "10 Clues to unlock this thriller" của Lynch, ông viết: "Pay attention to clothing, the ash-tray and the coffee cup."
- Ta để ý: một, trong mơ khi Betty và Rita gọi điện đến nhà Diane Selwyn, tiếng máy trả lời tự động giống hệt tiếng điện thoại của nhà Diane ngoài đời thật. Và hai, cái xác mà Betty & Rita tìm thấy có nguyên nhân chết giống Diane 24 giờ sau (súng bắn) + tư thế nằm của cái xác cũng y hết. Từ một và hai ta suy ra được cái chết của Diane ở trong mơ mang tính tượng trưng/dự báo cho cái chết của Diane ở ngoài đời.
- Bạn còn nhớ nhân vật Dan và Herb không?
Dream within Dream/mơ trong mơ: Cảnh Dan & Herb nói chuyện ở quán Winkie đoạn từ 11m:40 cho đến 16m:40 là một trong những cảnh dễ gây hiểu nhầm nhất bộ phim.
Đây thực chất là giấc mơ của Rita trong giấc mơ của Diane... Điều thú vị ở đây là Dan còn xuất hiện một lần nữa - cũng ở quán Winkie nhưng nếu lần xuất hiện thứ nhất ở trong mơ thì lần này ở đời thực: khi đó Diane đang nói chuyện với tên sát thủ Joe (Joe giơ chiếc chìa khóa xanh ra - máy quay chuyển sang mặt Diane rồi nhảy sang chỗ Dan đứng rồi Diane hỏi tên Joe chiếc chìa khóa này mở cái gì). Hãy xem lại cảnh này và chú ý đến thái độ không vừa lòng của tên sát thủ Joe cũng như là sự căng thẳng của Dan. Không có gì là ngẫu nhiên hay vô tình ở đây cả.
Trong cảnh này, Herb đóng vai trò là một bác sĩ tâm lí đang nghe Dan kể về hai giấc mơ và con quái vật (bum).
+ Herb là bác sĩ tâm lý thật của Diane ngoài đời và trong mơ biến thành bác sĩ tâm lý của Dan (Dan và Diane là một mà thôi). Herb thất bại trong việc cứu Diane cũng như cứu Dan. Có lẽ vì những gì Dan cảm thấy chính là những gì Diane cảm thấy ở đời thực: Herb không tin Diane/Dan, không tin con quái vật kia là có thật và thách thức/động viên Dan hãy mặt-đối-mặt với con quái vật (nó ở đây là sự điên rồ/nỗi sợ hãi/sự tăm tối trong nội tại). Kết quả như nào thì ta đã rõ.
+ Giống như Betty và Rita, Herb và Dan là hai khía cạnh trái ngược nhau tồn tại trong tiềm thức của Diane. Khi đang chịu một chấn động về tinh thần, bộ não/tiềm thức con người có xu hướng tách ra thành hai - đấu tranh nội tâm là quá trình bắt buộc để từ nhận thức đi đến hành động thực tế. Một Herb đa nghi xui giục, động viên Diane/Dan hãy đối mặt với nỗi sợ của mình, nhìn nhận lại xem mình đã làm gì; một Dan phủ nhận mọi trách nhiệm của mình, và muốn tin rằng mọi thứ không có thật. Ý thức của Diane tìm cách tách hai khía cạnh này ra xa nhau, trong khi tiềm thức của cô muốn sát nhập chúng thành một. Cảnh hai người nói chuyện ở Winke và Dan bị con quái vật dọa ngất xỉu là một hình ảnh ẩn dụ cực kì hoàn hảo cho sự đấu tranh nội tại này.
- Tên vô gia cư/con quái vật (Bum):
- Gã cao bồi:
Xuất hiện ba lần (một với Adam và hai với Diane). Một là trong mơ, cảnh nói chuyện với tay đạo diễn Adam khi anh ta không chịu nghe lời anh em mafia nhà Castigliane, rằng phải chọn cô gái kia đóng vai chính. Hai là ở bữa tiệc ở nhà Adam, Diane thấy hắn đi ra ngoài cửa. Có một câu hắn nói với Adam rằng: "You will see me one more time if you do good. You will see me two more times if you do bad." -> Ta ngầm hiểu ở đây là chuyển giao giữa mơ và thực của Diane, trong mơ Diane dùng hình ảnh gã cao bồi để trả đũa Adam, và vì cô đã sai lầm, đã giết Camilla, không còn là con người ngây thơ, trong trắng ngày xưa.
Ở lần xuất hiện lần thứ ba, lúc này giấc mơ của Diane vừa kết thúc và cô phải tỉnh dậy nhưng việc máy quay gặp khó khăn trong việc chuyển cảnh từ căn nhà của dì Ruth sang căn nhà của Diane cho thấy Diane vẫn cố níu kéo, không chịu chấp nhận thực tại. Ta nhìn thấy cô gái đang nằm ngủ trên giường của Diane rõ ràng không phải là Diane mà là Rita/Camilla. Gã cao bồi nói "Hey pretty girl." và mỉm cười. "Time to wake up".
Màn hình chuyển sang màu đen hoàn toàn và khi mọi thứ trở lại rõ ràng, Rita/Camilla biến mất, thay vào đó là cái xác của Diane Selwyn mà Betty và Rita đã phát hiện ở căn nhà số 17. Tên cao bồi lại xuất hiện nhưng lần này hắn không cười mà đóng cửa lại và đi mất. Gã cao bồi như thực tại khắc nghiệt, cưỡng ép Diane chấm dứt cơn mơ một cách hoàn toàn.
Trong giấc mơ của Diane, ta thấy một điều rõ ràng là gã cao bồi cực kì quyền lực. Việc Adam phải lên núi gặp, ánh sáng lúc tên cao bồi xuất hiện, hắn nói với Adam rất kiểu bề trên và Adam chỉ biết nghe/tuân lệnh tạo cho ta cảm giác như hắn là thánh thần phương nào --> Là một người có tác động mạnh đến Diane trong quá khứ nên ngay cả trong mơ ở thời điểm hiện tại hắn cũng có uy quyền đến vậy (Adam cũng chính là một phần của con người Diane trong mơ) --> Là người đã lạm dụng tình dục (ông) Diane hồi bé.
- Dì Ruth:
- Cặp vợ chồng già Betty/Diane quen ở sân bay L.A:
- Louise Bonner:
Mặc một cây đen từ đầu đến chân, khuôn mặt chìm trong bóng tối không rõ mặt - ta khẳng định đây là một kiểu nhân vật có thể nhìn thấy ma quỷ/tiên tri được tương lai... Một hình ảnh tượng trưng cho sự ăn năn, hối hận và cảm giác tội lỗi của Diane. Thông qua những nhân vật, những hình ảnh ẩn dụ này, Diane dần khám phá ra sự thật và góc tối trong con người mình cũng như những gì cô đã làm...
Hãy đọc kĩ đoạn hội thoại ở trên, chú ý đến những câu in đậm và tự trả lời nhanh:
"Someone" là những ai? "Something bad" là chuyện gì? "No, it's not" là trả lời cho câu nào và tại sao?
VII. Color symbolism
Màu sắc là một biểu tượng chủ đạo trong Mulholland Drive.
Việc dùng màu làm biểu tượng vốn đã vô cùng quen thuộc trong văn hóa cũng như các hình thái nghệ thuật như phim, ảnh, nhạc, thơ... Ví dụ như màu đỏ thường ám chỉ năng lượng, tình yêu, sức sống, máu, nguy hiểm... Màu hồng là lãng mạn, dịu dàng, trong trắng... Màu vàng lạc quan, hy vọng, niềm vui, ghen tuông... Đen là tình dục, quyền lực, nỗi sợ hãi, ma quỷ, chết chóc, buồn bã, tức giận...
Trong Mulholland Drive ta dễ dàng nhận thấy Lynch sử dụng một bảng ba màu chính: xanh da trời, đỏ và hồng. Chúng ta sẽ cùng phân tích từng màu và các hình thái thể hiện cũng như ý nghĩa của chúng.
1. Đỏ/Hồng:
Đây là hai loại phụ nữ chính. Hồng là những cô gái trong trắng, ngây thơ, dễ thương, nữ tính còn đỏ ám chỉ những phụ nữ nóng bỏng, hấp dẫn, gợi tình. Diane/Betty chắc chắn là kiểu màu hồng, trái ngược với Camilla/Rita là tuýp màu đỏ. Khi kết hợp với màu đen/trắng/xanh da trời, màu hồng sẽ bớt trẻ con và trở nên hấp dẫn hơn và màu đỏ sẽ bớt dâm đãng, khêu gợi đi.
- Màu quần áo của Betty (chủ yếu là màu hồng) so với quần áo của Rita (đỏ/đen).
- Cái đèn ngủ màu đỏ xuất hiện 3 lần + đường dây điện thoại + ga trải giường màu đỏ của Diane -> hệ thống gái gọi mà Diane là một mắt xích.
- Quán hotdog có tên Pink's -> hotdog ở đây cũng là 1 hình ảnh ẩn dụ: dụng ý của Lynch để cho ta hiểu tại sao một kiểu phụ nữ hồng như Diane lại đi làm gái. Cộng thêm cảnh nói chuyện giữa em gái điếm (một bản sao/Doppelgänger của Diane: màu và kiểu tóc giống hệt) với tên sát thủ Joe + Cái đèn ngủ cũng xuất hiện ở cảnh này! + Chiếc xe tải màu xanh (xin đọc phần màu xanh) càng củng cố vững chắc luận điểm này.
- Tay đạo diễn Adam trong mơ cũng tượng trưng cho Diane. Cảnh Adam đi về nhà bắt gặp vợ ngoại tình với tay dọn bể bơi Gene chính là Diane đang đi vào kí ức của chính mình, chứng kiến lại một sự kiện tăm tối trong đời cô: bị ông lạm dụng và bà thì làm ngơ. Tại sao?
+ Lorraine tóc vàng y hệt Diane, nhưng dài hơn.
+ Việc Lorraine thay đổi quần áo từ đồ lót đen thành váy ngủ xanh da trời -> Diễn biến tâm lý của Diane trước và sau bị lạm dụng.
+ Hành động đổ sơn hồng lên đồ trang sức của vợ. "Family jewels" là slang chỉ bộ phận sinh dục của người đàn ông trụ cột trong gia đình --> sự trong trắng của Diane bị chính ông mình lấy đi.
+ Câu nói của Gene: "Just forget you ever saw it. It's better that way"
+ Adam bị đấm chảy máu mũi -> trinh tiết
+ Vết sơn còn dính mãi trên người Adam -> tổn thương này là vĩnh viễn với Diane
--> Tình thương duy nhất Diane nhận được thời thơ ấu là của dì Ruth. Đó là lí do vì sao ngôi nhà của dì Ruth trong mơ lại có ý nghĩa với Diane đến vậy. Từ đó dẫn ta đến vấn đề tiếp theo: tóc của dì Ruth màu đỏ (Diane tóc vàng còn Camilla/Rita tóc đen).
2. Xanh da trời:
Màu quan trọng và có sức nặng nhất bộ phim. Nhưng tại sao lại là màu xanh da trời mà không phải màu nào khác?
Trong khoa học, "Blueshift/Dịch chuyển xanh" là kết quả của hiệu ứng Doppler khi các hạt chuyển từ mức năng lượng cao xuống mức năng lượng thấp (dẫn đến thay đổi bước sóng/màu sắc ánh sáng). Mạch thời gian và cách dẫn truyện vốn "đã không làm theo một thứ tự nào cả" nên Lynch dùng màu xanh như một thứ phương tiện chuyển tiếp, một cánh cổng thần kì giữa những trạng thái đối lập nhau ấy - giúp cho người xem dễ phân biệt và theo dõi hơn: đó là hồng-đỏ, là sống-chết, giữa mơ và thực, giữa tỉnh táo và điên rồ...
- Vali của Betty ở sân bay màu xanh. Diane đang dần chìm vào trong mơ... Ngay sau đó, Diane chia tay hai ông bà già làm quen trên máy bay (hai người này tượng trưng cho ông bà Diane). Họ đi chiếc limousine màu đen, sau đó máy quay chuyển sang phía đầu xe: có chiếc xe tải màu xanh đi phía trước. (Kí ức về ông bà dần chìm vào quên lãng...)
- Cảnh ở Club Silencio thì màu xanh ở khắp mọi nơi. Từ cái đèn biển hiệu Club Silencio, ánh sáng/chớp/khói sân khấu, mái tóc của người phụ nữ. Đây là một cảnh giàu hình tượng và tinh tế nhất bộ phim.
Rèm đỏ và ghế đỏ cũng cho ta thấy một điều: chủ đề xuyên suốt của cảnh này là tình dục (Diane bị lạm dụng tình dục hồi bé, quan hệ giữa Diane và Camilla).
Nhà ảo thuật là ẩn dụ tượng trưng những kí ức ấu thơ mà Diane bấy lâu nay chôn giấu trong lòng -> gây ra cơn co giật liên hồi cho Diane. Những gì ông ta nói như một lời cảnh báo vậy: thật mà không phải thật, đừng tin vào những gì mắt mình nhìn thấy, tất cả chỉ là tưởng tượng mà thôi, Camilla không thể trở thành Rita, tình yêu của Diane sẽ không bao giờ được đáp lại. Camilla thích thú khi có Diane ở cạnh ái mộ mình, khoái trá khi Diane ở bên chứng kiến những thành công và cách cô ta quyến rũ đàn ông. Nói cách khác, tình cảm của Camilla ban phát cho Diane y hệt một ngôi sao dành cho người hâm mộ cuồng nhiệt mà thôi. Vì đó là bản chất thật của Camilla - quyến rũ và thao túng người khác bằng sắc đẹp của mình.
"It is … an illusion."
Sau đấy nhà ảo thuật biến mất, ánh sáng chớp lóe và khói xanh dần mờ đi, Diane dần trở lại bình thường và hình ảnh người đàn bà đội tóc giả xanh ngồi trên hàng ghế VIP hiện rõ ra trước mắt người xem. Bà ta tượng trưng cho cái chết của Camilla (mà Diane cũng đang cố quên đi và che đậy bằng cơn mơ này). Giải thích: Abraham Lincoln bị ám sát khi cũng đang ngồi ở vị trí tương tự (bị bắn qua tai trái) và ta nhớ lại rằng: giấc mơ của Diane bắt đầu bằng việc Camilla/Rita bị ám sát hụt. Hãy bật lại phim đoạn 6m:30s để thấy tai trái của Rita bị chảy máu vì đứt khuyên.
Mọi chuyện vẫn chưa kết thúc. Sau khi nhà ảo thuật biến mất, ánh sáng xanh lại một lần nữa nhấp nháy tràn ngập căn phòng như muốn nói những biến cố, những chấn động tâm thần ấy, Diane không thể kiểm soát nổi nữa và đang dần được hé lộ/tiếp nhận.
Lúc này, Cookie - tay quản lí khách sạn Adam/Diane ở (thêm một lý do cho mối tương quan giữa hai người Adam và Diane) ra giới thiệu ca sĩ Rebekah del Rio ra hát.
Bà ta hát bài "Crying" bằng tiếng Tây Ban Nha. Có một câu chuyện về ca sĩ được mệnh danh là "The Crying Lady of Los Angeles" này. Bị chồng bỏ rơi để chạy theo người đàn bà khác, trong cơn đau đơn cực độ bà ta đã dìm chết hai con mình sau đó tự sát. Khi bà ta hát, cả Betty và Rita đều tỏ ra khiếp sợ, khóc lóc khá thảm (đặc biệt là Betty). Rebekah ngừng hát nhưng tiếng ca vẫn văng vẳng đâu đây, tất cả chỉ là ảo tưởng thôi ư. Thế rồi đột nhiên bà ta ngã lăn ra đất, chết hay bất tỉnh chả rõ. Betty mở xắc ra và thấy chiếc hộp xanh - tiếng hát chấm dứt. Betty và Rita nhìn nhau - lộ vẻ hoảng sợ tột độ.
- Chiếc hộp và chìa khóa màu xanh, hai biểu tượng quan trọng nhất của Mulholland Drive. Như đã nói ở trên, những vật thể màu xanh có tác dụng chuyển tiếp giữa hai trạng thái đối lập nhau, nhưng ở đây: chiếc chìa khóa và chiếc hộp luôn đi cùng với nhau khiến nó càng cho thấy tính hai mặt có ý nghĩa lớn trong phim. (Cảnh ở sân bay Diane/Betty cũng có hai chiếc vali xanh!)
Là mối tương quan và giống nhau đến kì lạ giữa các nhân vật trong phim (kể cả các nhân vật phụ nhất như Cookie với De Rosa - người đổi nhà cho Diane).
Là sự đối lập của Diane/Betty-Camilla/Rita.
Vì những tổn thương thuở ấu thơ nên con người Diane đầy mâu thuẫn và đối lập nhau. Cô yêu Camilla nhưng sự hận thù, căm ghét với Camilla cũng không kém. Diane muốn yêu mình & được người khác yêu (muốn trở thành ngôi sao) nhưng một phần trong cô lại căm ghét chính bản thân mình (muốn trở thành diễn viên, được đóng phim, trở nên khác bản thân mình).
Là trong mơ Diane có những gì mà ngoài đời cô không có và Camilla có.
- Sau cảnh ở Club Silencio, máy quay chuyển sang cảnh tiếp theo: Rita và Betty vội vã về nhà, cách Betty cầ chiếc hộp xanh trên tay khiến ta có cảm tưởng như đó là một quả bom nổ chậm vậy. Betty để chiếc hộp lên giường, Rita mở tủ để lấy cái chìa khóa xanh. Dù vậy, mãi đến khi Rita lôi được cái chìa khóa ra khỏi vì, cô mới nhận ra là Betty đã biến mất. Nỗi sợ hãi dâng cao, Rita mở chiếc hộp ra - máy quay xoáy vào không gian đen ngòm bên trong chiếc hộp và Rita... biến mất! Ngay sau đó dì Ruth bước vào (có vẻ bà ta nghe thấy tiếng động gì đó) nhưng cả Betty và Rita đã biến mất hoàn toàn, kể cả chiếc hộp xanh!
Chiếc hộp xanh cũng giống như chiếc hộp Pandora - thứ mở ra chết chóc và dịch bệnh cho con người, nó chứa đựng mọi tội lỗi của Diane, một khi nó đã được mở ra thì không còn gì có thể cứu Diane được nữa, kể cả Betty, kể cả tình yêu và mái ấm của dì Ruth! Giấc mơ tan vỡ và Diane trở về với thực tại nghiệt ngã, trở về với căn nhà số 17 - nơi cô tự kết liễu đời mình bằng súng!
VIII. Open Interpretations
Lynch từ chối giải thích và đưa ra một cái kết cố định cho bộ phim này. Thay vào đó ông đưa ra một danh sách "10 Clues to unlock this thriller":
Mỗi một người xem, với tính cách, thế giới quan và kinh nghiệm sống khác nhau sẽ có những cách đánh giá, nhìn nhận cũng như những giả thuyết riêng phù hợp cho mình.
Sau khi dạo qua một vòng thì tôi thấy cũng có rất nhiều giả thuyết thú vị khác về Mulholland Drive.
1. Camilla chưa chết:
Không có nhiều khả năng lắm vì nó mâu thuẫn với khá nhiều vấn đề trong phim, nhưng cũng đáng để ta xem xét.
2. Camilla không tồn tại:
Diane luôn đơn độc, Camilla không có thật - cô ta chỉ là sản phẩm tưởng tượng của Diane mà thôi. Điều đó giải thích tại sao ta không thấy xác của của Camilla. Và cuối cùng Diane tự sát vì thế giới tưởng tượng đó không thể kéo nổi thế giới thực tại nữa.
3. Diane tự sát cũng chỉ là một cơn mơ thứ hai.
Biến thể: mơ trong mơ, sau giấc mơ thứ nhất tỉnh dậy, Diane tự sát nhưng hóa ra đó vẫn là mơ.
4. Diane bị tâm thần phân liệt:
Diane/Camilla chỉ là những nhân cách khác nhau mà thôi. Điều này không phải không có lý khi xem xét đến phong cách và những bộ phim mà Lynch đã đạo diễn.
5. Cả bộ phim là câu chuyện của Camilla.
6. Giấc mơ của Diane thực ra là một bộ phim mà Camilla và Diane đóng chung.
7. Rita có thật:
Vẫn là Diane thuê tên sát thủ Joe để giết Camilla nhưng Camilla thoát chết nhờ tai nạn, Diane tưởng Camilla đã chết, suy sụp và tự sát. Betty chỉ là tưởng tượng của Camilla/Rita.
8. Vũ trụ song song:
Diane & Camilla vs. Betty & Rita. Chiếc hộp và chìa khóa xanh là cánh cửa thông giữa hai vũ trụ.
9. Gender Crisis:
Diane là nữ nhưng bị sinh ra trong cơ thể nam (Dan/Diane).
10. Diane/Betty là hình ảnh dì Ruth hồi trẻ.
- Trong căn nhà số 1612 Havenhurst, khi nào Betty có ở trong đó thì không có dì Ruth và ngược lại.
- Căn nhà không có vẻ hiện đại (kiểu dáng, nội thất, đồ dùng... của những năm thập niên 50).
- Các bộ phim tay đạo diễn Adam làm cũng toàn thuộc thập niên 50.
- Cuộc thi nhảy Jitterbug.
...............................
IX. The Wizard of Oz
Lynch thừa nhận Mulholland Drive chịu nhiều ảnh hưởng, có nhiều ám chỉ và liên quan đến Wizard of Oz. Trùng hợp là tôi cũng cực kì thích Phù thủy xứ Oz nên đây cũng là một lí do khá quan trọng.
Cả hai đều tồn tại song song thực tại và tưởng tượng & việc hình tượng hóa các nhân vật ngoài đời vào trong mơ.
Là sự tương đồng giữa Diane và Dorothy, cuộc phiêu lưu của cô diễn viên trẻ Betty/Diane ở Hollywood hay Dorothy ở xứ Oz giúp họ tìm ra câu trả lời về bản chất con người thật của mình thông qua những người đồng hành kì lạ: Scarerow-Gã cao bồi, người thiếc Tin Man-tên trùm Roque hay con sư tử hèn nhát Cowardly Lion-anh em nhà Castigliane. Ba nhân vật ấy dẫn đường giúp cho Diane/Dorothy tìm ra, đối mặt và giải quyết với phần tăm tối trong con người mình.
Đã có những bài luận văn dài hàng chục trang viết về vấn đề này nhưng tôi sẽ không nói đề cập sâu hay mượn những ý tưởng ấy để viết ở đây. Nó quá dài và phần nào không cần thiết. Hay nói thật lòng là viết bảy chương trước kiệt sức nên giờ không viết nổi nữa lol
X. Cảm xúc
Một câu truyện phức tạp được kể theo một cách khác thường; tràn ngập ẩn dụ, biểu tượng; chất trào phúng; quay phim, âm nhạc xuất sắc... nhưng cái mà tôi đánh giá cao nhất ở Mulholland Drive nói riêng và một bộ phim nói chung đó là cảm xúc chứ không phải tất cả những phân tíchcó phần dài dòng và khô khan nói trên. Từng cắt cảnh dù nhỏ hay lớn đều tạo ra những cảm xúc cực kì mạnh. Và ám ảnh. Có một phần trong con người tôi thích những gì "bệnh bệnh", những gì gây ám ảnh lâu như vậy.
XI. Comedy
Mulholland Drive là một phim Drama/Thriller/Mystery nhưng chất Comedy của nó còn hay hơn khối phim được gắn cái mác Comedy - một điều bất thường đến thú vị khi xét đến tính chất tăm tối/gây ám ảnh người xem của bộ phim này
Có thể kể qua một số cảnh như: cảnh tên sát thủ Joe giết ba người, tất cả những cảnh có tay đạo diễn Adam ở trong mơ của Diane (Lynch đã tự nhận đây là một phiên bản châm biếm trào phúng của chính ông)...
XII. Thematic
Mulholland Drive đem đến cho ta một cái nhìn đa chiều về Hollywood bằng một cách khác thường và chua cay nhất - những góc tối đằng sau tiền bạc, hào quang: gái gọi, bán thân xác lấy vai diễn, những con rối do bọn trùm xã hội đen giật dây, quấy rối tình dục và ngược đãi trẻ em, scandal và hoang tưởng, ảo tưởng, ám ảnh về tiền bạc cũng như danh vị, thất bại cay đắng của các giấc mơ màu hồng...
Thêm nữa, bộ phim mang đậm chất L.A, một trong những bộ phim mà ta xem và ta có thể khẳng định: nó được quay tại đó và nó không thể quay ở đâu khác.
XIII. Cinematography
Peter Deming đã làm quá xuất sắc công việc của mình trong bộ phim này. Nghệ thuật và thanh thoát, những cắt cảnh tranh sáng tranh tối đầy âm u, etc...
XIV. Soundtracks
Âm nhạc trong phim được sáng tác và chọn bởi Angelo Badalamenti - một trong những composer tài năng nhất của điện ảnh hiện đại (khác với đương đại nhé). Đơn giản nhưng phù hợp và gây ám ảnh trong từng cảnh phim một. Chính Angelo Badalamenti cũng đã phát biểu: âm nhạc của tôi tăm tối và bị kịch - đẹp một cách bi kịch. Ngoài ra, ba bài I've Told Every Little Star, Crying và đặc biệt là Sixteen Reasons (truyền cảm hứng cho tên bài viết này) cho thấy nhạc ngày xưa vẫn có một cái chất riêng mà nhạc hiện đại không thể thay thế được.
XV. Naomi Watts
Tôi cực kì thích Naomi Naomi! Dường như ta lấy những gì tinh tế và đẹp nhất của 2 kiểu phụ nữ Đỏ và hồng, nhào nặn với nhau và ta có Naomi.
Thêm nữa cô là một trong những nữ diên viên đẹp và tài năng vẫn còn đóng phim hiện nay. Bạn định hỏi tôi Naomi đã được giải Oscar nào chưa ư?
Oscar is way overrated - Oscar vốn được đề cao một cách quá đáng. Sandra Bullock được Oscar cho The Blindside và vô số diễn viên làng nhàng khác nữa?? Khỏi xoắn đi...
Naomi đã thể hiện một diễn xuất tuyệt vời trong Mulholland Drive: từ một Betty ngây thơ, tràn đấy năng lượng, nhiệt huyết, sức sống, đam mê, khát vọng của một cô gái mới đến Hollywood; cảnh thử vai phim "The Sylvia North Story" đầy nhục cảm; đoạn Rita và Betty làm tình lần thứ nhất; cảnh trong Club Silencio hay một Diane suy sụp, tan vỡ, trống rỗng, hận thù ở cuối phim...
XVI. Sex Scenes
Hề hề, phải nói trước là tôi rất thích xem các cảnh Lesbian
Thường thì trong phim ảnh tôi không mong có các cảnh sex lắm, đa phần toàn câu khách là một, không thì nhạt nhẽo chả có vị gì cả. Nhưng phải công nhận, cảnh làm tình đầu tiên của Rita và Betty cực kì nghệ thuật và không kém phần nóng bỏng. Có lẽ là một trong những lesbian scene hay nhất trong lịch sử phim ảnh
[/SPOIL]
[tr][td="bgcolor: #000000, align: center"]Mulholland Drive
Đường Mulholland
[/td][/tr]
[tr][td="align: center"]
[tr]
[td][table="width: 600"][tr]
[td][table="width: 550"]
[tr][td]
[table="width: 600"][tr][td]Thông tin:
Năm: 2001
Thể Loại: Crime | Drama | Mystery
Đạo diễn: David Lynch
Thời lượng: 109 phút
Đánh Giá: 7.9
Vietsub: có[/td]
[td]Diễn Viên:
- Naomi Watts
- Laura Elena Harring
- Justin Theroux
[/td][/tr][/table][/td][/tr]
[tr][td]Nội dung:
Không có chiến dịch tranh cử Oscar rầm rộ như "A Beautiful Mind", không có vốn kinh phí làm phim khổng lồ như "Lord of the Rings" hay hội tụ được những ngôi sao chói sáng như "Moulin Rouge", "Mulholland Dr." ra đời cuối năm 2001 như một làn gió trong lành phả vào kinh đô Hollywood bon chen thương mại và lập tức gây chấn động giới phê bình lẫn khán giả yêu thích nghệ thuật bằng cách xây dựng phim đầy ngẫu hứng, độc lập và sáng tạo. David Lynch, nhà đạo diễn kì tài, người đã thổi hồn vào kiệt tác thế kỉ này, là bậc thầy trong việc thách thức trí não người xem, thôi miên người xem lạc vào thế giới bí ẩn, huyền ảo ông tạo dựng nên. Cho đến khi hết phim rồi, ai cũng phải băn khoăn tự hỏi:"Thế ra chuyện gì đã diễn ra trong bộ phim này?" Xin thưa rằng sẽ không có một đáp án chính xác cho câu hỏi đó vì những ý tưởng của David Lynch quá phức tạp, đa dạng và đầy ẩn dụ.
Mulholland Drive (2001) là một phim kinh dị, tâm lý của đạo diễn David Lynch, với sự tham gia của Justin Theroux, Naomi Watts, và Laura Harring. Bộ phim được hoan nghênh bởi nhiều nhà phê bình và thu được nhiều giải thưởng, phim được coi là một trong những bộ phim tốt nhất của đạo diễn David Lynch.
Mở đầu Mulholland Drive người xem sẽ có một cảm giác rờn rợn lạnh tới tận xương sống vì khung cảnh huyền bí và ma quái của con đường Mulholland vào ban đêm. Một vụ tai nạn thảm khốc đã diễn ra. Hai tài xế chết ngay tại chỗ còn người phụ nữ ngồi đằng sau bị chấn thương mạnh. Khi tỉnh dậy, cô không thể nhớ được điều gì. Cô đi một cách vô định cho tới khi dừng trước một ngôi nhà khang trang. Sáng hôm sau, thừa lúc chủ nhân ngôi nhà di chuyển đồ đạc đi nơi khác, cô lẻn vào bên trong.
Sau đó chúng ta được giới thiệu tới Betty, một diễn viên trẻ triển vọng vừa mới tới Los Angeles để thử vận may. Thật là một sự trùng hợp ngẫu nhiên khi Betty đến nơi ở mới, cô phát hiện ra một người phụ nữ lạ mặt trong nhà, người đó chính là cô gái bị mất trí nhớ ở đầu phim! Cô tự nhận mình tên là Rita nhưng cô là ai, sống nơi nào, làm gì đều không biết. Điều đáng ngạc nhiên là Betty không gọi cho cảnh sát để tìm ra manh mối của Rita mà lại hứa sẽ giúp Rita tìm ra tung tích của cô.
Câu chuyện chuyển đổi đột ngột khi quay sang một nhân vật quan trọng khác trong phim, một đạo diễn trẻ tên Adam. Anh tỏ ra tức giận khi bị các nhà sản xuất bắt anh phải chọn một nữ diễn viên tên Camilla vào vai chính cho bộ phim sắp tới khi anh ưng ý một cô gái khác và kết quả là bị đuổi việc. Khi về đến nhà thì phát hiện ra vợ ngoại tình, lại bị vợ đuổi ra khỏi nhà, Adam mất cả việc lẫn vợ.
Sau đó Adam may mắn được quay trở lại làm đạo diễn bộ phim bị ngừng thực thi nhưng với điều kiện phải tuân theo sự sắp đặt của nhà sản xuất. Cũng thật ngẫu nhiên Betty đang chuẩn bị thử vai cho bộ phim này. Khi bắt gặp ánh mắt của Adam, Betty bỗng nhiên thay đổi nét mặt, xin bỏ buổi tập với lí do đã đến giờ phải quay về giúp cô bạn Rita lần tìm địa chỉ một người bạn. Thật nực cười khi một cô gái lại bỏ một cơ hội ngàn vàng tiến thân để giúp đỡ một người bạn mới quen biết vài ngày. Nhưng khi lần theo dấu vết cuộc tìm kiếm thân phận của Rita, bí mật dần dần hé lộ để giải đáp cho những uẩn khúc của câu chuyện.
Mulholland Drive khám phá những bí ẩn, tâm tư sâu lắng, thầm kín nhất của con người. Những cảm xúc chất chứa mộng mị, thực hư, mơ hồ như một sự chối bỏ sự thực mà chính chúng ta không thể nhận biết được. Và khi sự thật được vạch ra một cách trần trụi thì ta choáng váng đến ngỡ ngàng.
[TABLE="class: grid, width: 600, align: center"]
[tr][td="bgcolor: #000000, align: center"]G o o g l e D r i v e[/td][/tr]
[/TABLE]
[TABLE="class: grid, width: 600, align: center"]
[TR]
[TD]Link Down
[/TD]
[TD="align: center"]Mulholland Drive (2001)
[/TD]
[/TR]
[TR]
[/TR]
[/TABLE]
[/td][/tr][/table][/td][/tr][/table][/td][/tr]
[/LIST][/B][/COLOR][/td][/tr][/table]
Mulholland Drive: Sixteen Reasons Why I Love You
Bài viết của Dr.House 1 dịch giả lão làng của Gamevn và PhuDeViet
[SPOIL]
Mulholland Drive: Sixteen Reasons Why I Love You
(Viết bởi Anh Tu Nguyen aka Dr. House, có tham khảo tư liệu ở mulholland-drive.net, vui lòng tôn trọng credit khi đi copy sang chỗ khác.
Nguồn: http://anhtunguyen.com/Home/DetailsBlog/mulholland-drive--sixteen-reasons-why-i-love-you-A3
FB Fanpage: http://www.facebook.com/AnhTuNguyen.Photography)
(Viết bởi Anh Tu Nguyen aka Dr. House, có tham khảo tư liệu ở mulholland-drive.net, vui lòng tôn trọng credit khi đi copy sang chỗ khác.
Nguồn: http://anhtunguyen.com/Home/DetailsBlog/mulholland-drive--sixteen-reasons-why-i-love-you-A3
FB Fanpage: http://www.facebook.com/AnhTuNguyen.Photography)
I. David Lynch
Một so sánh đơn giản, nhắc đến Lynch là tôi nghĩ ngay đến Mulholland Drive, hệt như Terry Gilliam và Brazil.
Lynch có một tác động khá kì lạ với khán giả (cả đại chúng & thiểu số) và thậm chí cả các tay bút phê bình tên tuổi, có nhiều người tuy không ưa phong cách nhưng lại thích/khâm phục một phim nhất định của ông. Từ tác phẩm đầu tay Eraserhead (1977), bộ phim mẫu mực The Elephant Man (1980) cho đến Lost Highway (1997) - một bản nháp, một bước đệm cho Mulholland Drive hay mãi các phim sau này như Inland Empire hay The Straight Story.
Nói một cách văn hoa, Mulholland Drive trước tiên tập hợp một cách đầy đủ tất cả những gì tinh túy nhất của Lynch, sau đó ông ta đặt nó vào đúng chỗ nó phải ở và đồng bộ hóa sao cho tất cả chạy cùng nhau một cách nhịp nhàng và uyển chuyển nhất.
Nội dung và cách dẫn truyện, cách thắt nút mở nút, sự đa tầng nghĩa, các ẩn dụ & biểu tượng, chất hài hước, thoại, quay phim, diễn xuất, âm nhạc... dường như mọi thứ đều hoàn hảo.
Một trong những phim xuất sắc nhất thập niên trước.
Một phim đáng được 10/10.
II. Mind-fvcked
Một từ yêu thích của tôi và nếu ai hay đọc review chắc sẽ thấy hơi nhàm
nhưng sự thật là thế.Phải sau hai lần xem trọn vẹn tôi có thể dám gọi là "đã hiểu" bộ phim này. Cũng phải thôi, giới phê bình nước ngoài có cực nhiều nghiên cứu/giả thuyết về Mulholland Drive nhưng hiếm có ai dám phát biểu là mình đã hiểu hoàn toàn/nắm rõ 100% về Mulholland Drive cũng như các thông điệp mà bộ phim mang lại. Xét về mặt "xoắn não" trên phương diện ngữ nghĩa đơn thuần, có lẽ Mulholland Drive còn phức tạp hơn Brazil một bậc. Nếu bạn thích những phim kiểu này, tôi cho là bạn sẽ biết lý do tại sao những Inception, Shutter Island hay Source Code được khán giả đại chúng đón nhận và tung hô một cách nồng nhiệt như những đại diện tiêu biểu của thể loại này. Nó được gói gọn chỉ trong hai từ: nửa mùa.
Từ đó dẫn đến hai lý do ở phía dưới mà chúng ta sẽ dần tiếp cận trong bài viết này: mạch thời gian/cách dẫn truyện và cách Lynch để người xem tự diễn giải theo sở thích của riêng mình.
III. Surrealism
Có quá nhiều điểm tương đồng giữa Mulholland Drive và Brazil. Cả hai đều làm người xem rối tung lên vì sự đan xen giữa thực và ảo, giữa mơ và thật. Nguyên lý hết sức đơn giản: một khi con người ta gặp phải một cú sốc tâm lý/tinh thần quá lớn và không thể xử lí được nó, bộ não sẽ tạo ra một thế giới tưởng tượng giúp ta quên đi cái thực tại khắc nghiệt. Những đặc điểm cấu thành nên thế giới ảo đó (từ nhân vật, khung cảnh cho đến những chi tiết nhỏ nhất) phản ánh đầy đủ con người, tính cách nội tại và cách nhìn nhận thế giới của chủ thể, chỉ khác một điều: những rắc rối sẽ được giải quyết/biến mất & những ước mơ/mong muốn sẽ thành sự thật.
Sự kết nối giữa các thế giới của thực tại - ảo tưởng chính là những đặc điểm tiêu biểu nhất của việc áp dụng chủ nghĩa siêu thực - Surrealism vào điện ảnh. Tuy vậy, theo cảm nhận của cá nhân, việc thể hiện tinh thần chủ nghĩa siêu thực trong Brazil và Mulholland Drive lại hoàn toàn khác nhau. Tiện đây xin nhắc lại một câu khá tâm đắc tôi đã dùng trong bài review Brazil: "Chủ nghĩ siêu thực vốn chưa bao giờ là một con đường thẳng tắp, một chiều hay một bài nhạc pop dễ nghe, dễ thích, dễ chán cả. Nó là một cái nhìn đa chiều, phức tạp của con người; là nơi trốn tránh, ẩn nấp của các tác gia khỏi sự tàn phá của hiện thực tàn bạo. Chính vì vậy nó tạo ra một trạng thái nửa tỉnh nửa mê, sử dụng hình ảnh để làm những câu từ ưu mĩ và tràn ngập những cắt cảnh tối tăm khó hiểu. Tưởng là ảo, là không thật nhưng lại vô cùng thật."
IV. Worth Watching again
Một trong những yếu tố tôi khá coi trọng khi đánh giá và cho điểm một bộ phim. Điện ảnh nói chung và Hollywood nói riêng đang đi xuống một cách trầm trọng về mặt chất lượng dù phim mới ra nhiều như lá mùa thu và có kinh phí lớn khủng bố. Đến hơn 90% phim mới ra nằm trong ba dạng này:
- Phim dạng bom tấn/bom xịt, lấy tiền/kĩ xảo ra lòe người. Dù sao đại bộ phận khán giả cũng chỉ cần giải trí là chính nên tạm bỏ qua không nói.
- Phim nửa mùa, tỏ vẻ dành cho một số bộ phận người xem vốn hoang tưởng về gu phim của mình, nghĩ mình thông thái hơn những người thích xem phim dạng bom tấn ở trên.
- Những bộ phim khuôn mẫu/nhạt nhẽo làm ra để tranh giải Oscar. Oscar to lắm không?
Hay tại tôi vốn thích những gì phá cách và nổi loạn và ghét những thứ theo luật lệ, khuôn mẫu?
Dù là gì đi nữa thì những thể loại trên xem một lần còn thấy phí thời gian chứ chưa nói đến giá trị của việc xem nhiều lần.
Nói đến giá trị của việc xem lại thì Mulholland Drive là 1 ví dụ không thể chuẩn hơn được nữa. Sau lần xem đầu tiên tôi vẫn còn khá mơ hồ nhưng bắt đầu từ lần thứ hai trở đi, cảm giác mình đã nhập tâm vào câu truyện và mạch thời gian, mỗi phút, mỗi cảnh quay, mỗi lần xem lại tôi đều rút ra được một cái gì đó hoàn toàn mới mẻ.
"Life Is Too Short for Mediocre." - Đời quá ngắn cho những thứ tầm thường.
Vậy nên tôi nghĩ thay vì bỏ hàng giờ để xem những bộ phim làng nhàng thì hãy dùng nó để xem lại những bộ phim đáng được xem lại. Đọc đến đây chắc nhiều người sẽ có cảm giác khó chịu: chú nghĩ chú là ai mà đi bảo người ta phải xem phim thế nào
Nhưng không hề luôn, tôi vốn chỉ coi việc viết review phim như một dạng nhật kí ghi lại mọi tâm tư, tình cảm, thế giới quan của mình để so sánh nó trước/sau khi xem một bộ phim. Đơn giản vậy thôi, up bài viết này lên đâu và có ai đọc không cũng không quan trọng.
V. Timeline & Narrative
Lý do thứ năm này có một mối quan hệ cực kì chặt chẽ với lí do thứ tư: mạch thời gian và cách dẫn truyện của phim được thiết kế và sắp đặt một cách hỗn loạn và bạn chỉ có thể hiểu nó và cảm thấy hợp lý nếu xem từ hai lần trở lên. Chú ý: hỗn loạn một cách có chủ ý/trật tự hoàn toàn khác với hỗn loạn do không biết dẫn truyện nhé.
Nhưng ở mục này tôi sẽ không đi sâu vào phân tích về mặt chuyên môn mà sẽ chỉ đem lại một cái nhìn toàn cục và chi tiết nhất về kết cấu của bộ phim.
Mulholland Drive là câu chuyện về một người phụ nữ tên Diane Selwyn (Naomi Watts đóng). Bố mẹ của Diane mất khi cô còn rất bé nên Diane sống từ nhỏ với ông bà - và bị ông (?) lạm dụng tình dục. Bà Diane biết nhưng làm ngơ và đổ mọi tội lỗi lên đầu cô. Một bi kịch thường thấy, nói cách khác Diane bị "parent issue", có một tuổi thơ không yên lành.
Ngày trước tôi vẫn nhớ bố mẹ hay dặn mình, có yêu có lấy ai thì chọn con nhà bình thường - tức là gia đình hạnh phúc, không có rắc rối hay trục trặc gì đó... Thuở ấy còn ham chơi, lời dặn đi vào tai này rồi đi ra tai kia mà thôi, tôi chỉ thắc mắc một cách ngây thơ và cười bảo bố mẹ cổ hủ quá: yêu nhau thì để ý mấy cái đấy làm gì, cưới con người ta chứ cưới bố mẹ người ta đâu. Nhưng những gì va vấp trong đời mới thấy bố mẹ luôn đúng, một con người có vấn đề về tâm lý thì chưa chắc đã là do "parent issue" nhưng ai mà bị "parent issue" thì phần lớn đều có trục trặc về tâm lý.
Diane là một người như vậy. Tổn thương từ ngày bé đó sẽ mãi mãi không lành, cộng thêm một tuổi thơ thiếu thốn tình thương có ảnh hưởng rất lớn đến những hành động sau này của Diane. Rồi có một sự kiện đã thay đổi cuộc đời Diane đó là cô thắng ở cuộc thi nhảy Jitterbug ở Ontario, Canada (Cảnh đầu tiên của phim). Ông bà của Diane trở nên vui vẻ (?) và động viên cô đi lập nghiệp ở Hollywood, cùng lúc đó dì Ruth - làm nghề tuyển trạch diễn viên (Casting agent) ở Hollywood mất và để lại cho Diane một khoản tiền kha khá.
Kết cục: Diane bay đến Los Angeles với khát khao trở thành diễn viên/ngôi sao nổi tiếng. Nhưng đời vốn không như mơ, một thân một mình ở Hollywood, để kiếm được một vai diễn dù to dù nhỏ không phải dễ! Tiền thì cứ cạn dần, Diane phải chuyển đến ở một khách sạn rẻ tiền và đi làm bồi bàn ở quán Winkie. Dù sống tiết kiệm nhưng tiền đi làm cũng không đủ chi tiêu, Diane trở nên tuyệt vọng và tham gia vào đường dây gái gọi.
Có tiền, Diane nghỉ việc ở Winkie và chuyển đến ở nhà số 12, 2590 Sierra Bonita. Dù vậy, Diane vẫn tiếp tục theo đuổi sự nghiệp điện ảnh và được Wally Brown - một người bạn cũ của dì Ruth đồng ý cho thử vai nữ chính trong bộ phim ông ta đang sản xuất "The Sylvia North Story" nhưng không gây được nhiều ấn tượng. Đạo diễn Bob Brooker đã chọn Camilla Rhodes (Laura Harring) - người sau này trở thành bạn của Diane. Vì lí do kinh tế, hai người chuyển đến ở chung và từ bạn chuyển thành người tình (nói cho đúng hơn là: Diane ái mộ và muốn trở thành như Camilla còn Camilla chỉ coi Diane như người hâm mộ và thích/thấy vui thì sống vậy thôi).
Con đường sự nghiệp của Camilla thăng tiến nhanh chóng không phải vì cô ta có tài mà vì cô ta sẵn sàng ngủ với bất kì ai để có được vai diễn, và nhờ sự thăng tiến ấy Camilla lại giúp Diane theo cách tương tự - chỉ có điều ở một phạm vi nhỏ hơn. Diane tiếp tục yêu Camillia điên cuồng nhưng không được đáp lại. (Để ý cảnh làm tình đầu tiên của Betty với Rita, Betty hai lần nói "I'm in love with you" nhưng Rita không hề đáp lại).
Đến một ngày, Camilla nhận được vai chính trong một phim mainstream của đạo diễn Adam Kesher (Justin Theroux) nhờ ngủ với tay bỏ tiền ra làm phim (Executive Producer) Castigliane (Dan Hedaya). Vì đây là một phim mang tính thương mại nên Camilla cuối cùng đã có đủ tiền để chuyển ra ngoài sống, tuy Camillia & Diane chưa chia tay nhưng Diane bị suy sụp, trầm cảm nặng và phải đi gặp bác sĩ tâm lý. Ở đó, Diane được khuyên là nên chuyển sang nơi khác ở -> đổi nhà với người bạn tên Rosa ở nhà số 17.
Tay đạo diễn Adam lúc này vừa ly dị thế là Adam & Camilla bắt đầu cặp kè với nhau cho dù mối quan hệ Camilla-Diane chưa kết thúc (Cảnh 2h:04m - Camilla & Adam hôn nhau ở phim trường). Diane ghen tuông nhưng không làm gì được vì cô quá yêu Camillia và hy vọng quan hệ Adam-Camilla sẽ sớm kết thúc như mọi mối tình qua đường trước của Camilla. Nhưng mọi chuyện đâu có đơn giản vậy.
Tất cả những gì tôi vừa kể ở trên cho đến giờ đều không được thể hiện và tường thuật một cách trực tiếp. Ta chỉ thu thập được những thông tin đó một cách gián tiếp nhờ vào những tưởng tượng tron mơ của Diane.
Nói một cách khác, mạch phim chính bắt đầu khi hai người Camilla & Diane làm tình ở căn nhà số 17 (cảnh 2h:01m:30s), Camilla nói hai người không thể tiếp tục được nữa và phải chấm dứt mọi chuyện. Diane nổi điên và đuổi Camilla đi.
Một cắt cảnh quan trọng đó chính là cảnh bữa tiệc ở nhà Adam (2h:07m). Camilla mời Diane đến vì hai lí do:
- Giải thích một lần cuối với Diane và muốn hàn gắn mối quan hệ bạn bè này.
- Camilla thông báo tin mình đính hôn với Adam và muốn người hâm mộ trung thành như Diane ở đấy để ủng hộ, để chứng kiến thành công của mình. Dạng người như Camilla thật đúng là không thiếu ở ngoài đời.
Vì quá yêu Camilla nên Diane vẫn đến với hy vọng, dù yêu Adam nhưng Camilla-Diane vẫn có thể thân tình với nhau như trước. Và Diane đã bị dội một gáo nước lạnh khi Camilla hôn một phụ nữ khác ngay trước mắt mình. Giọt nước tràn ly, tình yêu biến thành thù hận đưa chúng ta đến với cảnh phim tiếp theo: Diane thuê tên sát thủ Joe để giết Camilla (Cảnh hai người nói chuyện ở quán Winkie đoạn 2h:16m). Joe giao ước khi nào hắn xong việc Diane sẽ tìm thấy một chiếc chìa khóa xanh ở một chỗ hẹn trước đằng sau quán Winkie.
Một thời gian sau, Diane thấy chiếc chìa khóa xanh ở chỗ đã hẹn và mang về nhà đặt lên bàn. Camilla đã chết. Cảm giác sợ hãi, đau buồn, trống rỗng và tội lỗi đè nặng và chất chồng tạo nên một cơn trầm cảm khủng khiếp nhất mà Diane từng trải qua. Cô chơi thuốc và chìm đắm vào cơn mê bất tận, vào tượng tưởng của riêng mình - ở đó mọi chuyện đều tốt đẹp và tươi sáng (ngay sau cảnh nhảy Jitterbug). Gần 2 tiếng đầu bộ phim chính là giấc mơ của Diane vậy.
Trong mơ, Diane là Betty (lấy tên của cô bồi bàn lúc gặp tên sát thủ Joe), một cô gái mới chân ướt chân ráo từ Ontario đến Hollywood, vẫn còn ngây thơ, trẻ trung, sôi nổi, nhiệt tình và dì Ruth của cô vẫn còn sống. Camilla thì biến thành Rita - cô gái bị mất trí nhớ sau vụ ám sát hụt ở Mulholland Drive. Đến đây là bắt đầu khá dễ hiểu, từ phút thứ 25 cho đến 1h:45m là quá trình Betty/Diane giúp Rita/Camilla đi tìm hiểu xem mình là ai. Thêm nữa, những gì Diane không có được ngoài đời thì Betty sẽ có được trong mơ: dì Ruth còn sống và cho cô một ngôi nhà, một mái ấm; buổi thử vai "The Sylvia North Story" thành công xuất sắc; Betty được tay đạo diễn Adam để ý (chemistry giữa hai người lúc ở trường quay???); tình yêu hai chiều giữa Betty/Diane với Rita/Camilla, sự trừng phạt với tay đạo diễn Adam, Rita thoát chết khỏi vụ ám sát hụt....
Nhưng cơn mơ nào rồi cũng sẽ đến lúc kết thúc, đến một lúc nhất định những tưởng tượng cũng không còn đủ sức kìm chế và kiểm soát cú sốc tinh thần của Diane và tất cả sẽ tan vỡ như bong bóng xà phòng. Mở đầu bằng cái xác thối mà Rita và Betty tìm thấy ở căn nhà số 17 và đặc biệt là cắt cảnh ghê rợn ở Club Silencio.
Giấc mơ tan vỡ và Diane choàng tỉnh dậy bởi tiếng gõ cửa. Đó là cô bạn hàng xóm De Rosa - người đã đổi nhà cho Diane sang lấy đồ. Diane nhìn thấy chiếc chìa khóa xanh, thực tại khắc nghiệt lại tràn về trong cô. Mới ngày nào hai người còn làm tình nơi đây vậy mà giờ Camilla đã chết. Diane không biết làm gì khác ngoài việc nghĩ đến Camilla, mọi chuyện tưởng chừng còn bi kịch hơn lúc trước, cuộc đời này còn gì vui thú, còn lý do gì để cô sống nữa đây?
Rồi lại có tiếng gõ cửa dồn dập, Diane tưởng tượng ra hai ông bà già quen ở sân bay hiện hồn về ám mình, tưởng tượng ra cảnh Camilla gào thét một cách ghê rợn, tưởng tượng ra tiếng hét và chấn thương thuở ấu thơ. Không chịu được cơn điên này nữa, Diane rút súng ra tự sát. Hết phim.
VI. Metaphoric & Symbolic
Nếu như chương V nói cho bạn biết phim diễn ra thế nào (How) thì chương VI và VII sẽ giải thích cho bạn hiểu các nguyên nhân tiềm ẩn tại sao nó lại như vậy (Why).
Có ba điều chính bạn cần chú ý trong hai chương này:
- Mọi thứ đều có ý nghĩa, đều là biểu tượng, ẩn dụ... Không có gì là ngẫu nhiên, không có gì là vô tình cả.
- Không dưới một lần, Lynch sử dụng cùng một diễn viên cho hai vai (thậm chí là các vai rất nhỏ) tưởng chừng như không liên quan đến nhau. Cũng như Diane sử dụng tất cả những người cô "biết" để cho đủ các nhân vật trong trí tưởng tượng của mình. Điều này là cực kì hợp lí vì ít khi ta mơ mà các nhân vật trong mơ lại là một người hoàn toàn xa lạ. Nói đơn giản hơn, người mơ sẽ sử dụng tất cả các người và đồ vật mà họ quen biết để lấp đầy giấc mơ của mình.
- Mối tương quan mật thiết và tính biểu tượng giữa các nhân vật trong mơ và thực.
- Nói qua một chút về mối quan hệ giữa Diane với ông bà mình: cảnh nhảy Jitterbug ở đầu phim là kí ức thực của Diane sau khi chơi thuốc nên ta thấy nó có phần nào hoang dại và tưng tửng. Ta thấy là khuôn mặt mờ ảo không rõ của ông bà Diane cho thấy có trục trặc rõ ràng trong mối quan hệ của họ: Diane muốn nhớ lại, muốn tưởng tượng rằng ông bà mình đã ở đó, vui vẻ và ủng hộ mình trong một thời khắc quan trọng trong đời nhưng làm việc đó không hề dễ chút nào.
- Chiếc đèn bàn đỏ xuất hiện ở cuối chuỗi các cuộc điện thoại bắt nguồn từ lão trùm Roque (phút 17) ngay sau khi Rita mất tích sau vụ tai nạn. Ta nên nhớ lúc này đang là trong tưởng tượng của Diane! Nào hãy cùng điểm lại nhé: tên trùm Roque bỏ tiền ra làm bộ phim "The Sylvia North Story" - đạo diễn là Adam và Adam gần như đã chắc chắn sẽ giao vai nữ chính cho Rita - điều mà Roque không hề muốn (hắn muốn vai nữ chính vào tay cô nàng tóc vàng Camilla Rhodes). Do vậy, Roque thuê anh em nhà Castigliani giết Rita (đầu tiên là thuê hai tên tài xế xe Limo nhưng thất bại do vụ tai nạn nên tiếp theo chúng thuê tên sát thủ Joe đi xử lí rắc rối và hậu họa - ở ngoài đời thật thì Joe cũng chính là tên sát thủ mà Diane thuê giết Camilla).
- Nó tượng trưng cho quy cách hoạt động của thế giới ngầm ở Hollywood: sơ đồ kim tự tháp.
- Sự hối tiếc của Diane, cô cho rằng tại bữa tiệc ở nhà Adam đêm hôm đó do lão Roque chủ trì cô không nên đến -> Camilla sẽ không chết.
- Cái đèn đó là ám chỉ đến gái mại dâm (Xem thêm VII. Color Symbolism - Màu đỏ)
- Trong "10 Clues to unlock this thriller" của Lynch, ông viết: "Pay attention to clothing, the ash-tray and the coffee cup."
- Trong Mulholland Drive có khá nhiều gạt tàn nhưng cái ta cần chú ý đến chỉ có một: cái gạt tàn hình đàn Piano ở nhà Diane. Nó cho ta biết một cách chính xác vị trí và mạch thời gian của các cảnh nó xuất hiện. Cảnh Diane nghe điện thoại ở cạnh chiếc đèn ngủ màu đỏ, ta thấy chiếc gạt tàn đầy mẩu thuốc lá (đầu lọc màu nâu) - lạ một điều là từ đầu phim đến cuối phim ta không hề thấy Diane/Betty hút thuốc bao giờ. Hai người duy nhất trong phim hút thuốc đầu lọc màu nâu là tên sát thủ Joe và cô gái điếm Laney -> Diane đã từng tham gia đường dây gái gọi ở Hollywood.
- Chiếc cốc cà phê Diane dùng ở nhà giống hệt chiếc cốc cà phê ở quán Winkie. Nó cho thấy hai điều: Diane từng làm ở Winkie và lấy nó về nhà dùng và hai, đơn thuần Diane sử dụng hình ảnh chiếc cốc ở nhà vào trong mơ.
- Quần áo (xem thêm VII. Color Symbolism - Màu đỏ/hồng).
- Ta để ý: một, trong mơ khi Betty và Rita gọi điện đến nhà Diane Selwyn, tiếng máy trả lời tự động giống hệt tiếng điện thoại của nhà Diane ngoài đời thật. Và hai, cái xác mà Betty & Rita tìm thấy có nguyên nhân chết giống Diane 24 giờ sau (súng bắn) + tư thế nằm của cái xác cũng y hết. Từ một và hai ta suy ra được cái chết của Diane ở trong mơ mang tính tượng trưng/dự báo cho cái chết của Diane ở ngoài đời.
- Bạn còn nhớ nhân vật Dan và Herb không?
Dream within Dream/mơ trong mơ: Cảnh Dan & Herb nói chuyện ở quán Winkie đoạn từ 11m:40 cho đến 16m:40 là một trong những cảnh dễ gây hiểu nhầm nhất bộ phim.
Đây thực chất là giấc mơ của Rita trong giấc mơ của Diane... Điều thú vị ở đây là Dan còn xuất hiện một lần nữa - cũng ở quán Winkie nhưng nếu lần xuất hiện thứ nhất ở trong mơ thì lần này ở đời thực: khi đó Diane đang nói chuyện với tên sát thủ Joe (Joe giơ chiếc chìa khóa xanh ra - máy quay chuyển sang mặt Diane rồi nhảy sang chỗ Dan đứng rồi Diane hỏi tên Joe chiếc chìa khóa này mở cái gì). Hãy xem lại cảnh này và chú ý đến thái độ không vừa lòng của tên sát thủ Joe cũng như là sự căng thẳng của Dan. Không có gì là ngẫu nhiên hay vô tình ở đây cả.
Trong cảnh này, Herb đóng vai trò là một bác sĩ tâm lí đang nghe Dan kể về hai giấc mơ và con quái vật (bum).
+ Herb là bác sĩ tâm lý thật của Diane ngoài đời và trong mơ biến thành bác sĩ tâm lý của Dan (Dan và Diane là một mà thôi). Herb thất bại trong việc cứu Diane cũng như cứu Dan. Có lẽ vì những gì Dan cảm thấy chính là những gì Diane cảm thấy ở đời thực: Herb không tin Diane/Dan, không tin con quái vật kia là có thật và thách thức/động viên Dan hãy mặt-đối-mặt với con quái vật (nó ở đây là sự điên rồ/nỗi sợ hãi/sự tăm tối trong nội tại). Kết quả như nào thì ta đã rõ.
+ Giống như Betty và Rita, Herb và Dan là hai khía cạnh trái ngược nhau tồn tại trong tiềm thức của Diane. Khi đang chịu một chấn động về tinh thần, bộ não/tiềm thức con người có xu hướng tách ra thành hai - đấu tranh nội tâm là quá trình bắt buộc để từ nhận thức đi đến hành động thực tế. Một Herb đa nghi xui giục, động viên Diane/Dan hãy đối mặt với nỗi sợ của mình, nhìn nhận lại xem mình đã làm gì; một Dan phủ nhận mọi trách nhiệm của mình, và muốn tin rằng mọi thứ không có thật. Ý thức của Diane tìm cách tách hai khía cạnh này ra xa nhau, trong khi tiềm thức của cô muốn sát nhập chúng thành một. Cảnh hai người nói chuyện ở Winke và Dan bị con quái vật dọa ngất xỉu là một hình ảnh ẩn dụ cực kì hoàn hảo cho sự đấu tranh nội tại này.
- Tên vô gia cư/con quái vật (Bum):
- Tượng trưng cho góc tối trong con người Diane, một con quái vật được sinh ra sau những tổn thương nặng nề thuở thơ ấu.
- Kẻ canh gác cánh cổng giữa thế giới ảo và thực của Diane (cảnh hắn cầm chiếc hộp xanh). Hắn sẵn sàng xử lí những ai dám xâm phạm cánh cổng ấy (Dan là một ví dụ).
- Trái ngược với một Hollywood giàu sang đầy hoa lệ, L.A còn rất nhiều góc tối: người nhập cư, vô gia cư, thất nghiệp, an sinh xã hội... hay thứ nổi tiếng nhất: thất bại của những giấc mơ Hollywood màu hồng. Việc con quái vật loay hoay không biết làm sao để mở chiếc hộp xanh cũng như cảnh Diane hỏi tên sát thủ Joe xem cái chìa khóa xanh mở cái gì cho thấy tâm tư của Diane: cô không tìm ra được chìa khóa thành công ở Hollywood.
- Gã cao bồi:
Xuất hiện ba lần (một với Adam và hai với Diane). Một là trong mơ, cảnh nói chuyện với tay đạo diễn Adam khi anh ta không chịu nghe lời anh em mafia nhà Castigliane, rằng phải chọn cô gái kia đóng vai chính. Hai là ở bữa tiệc ở nhà Adam, Diane thấy hắn đi ra ngoài cửa. Có một câu hắn nói với Adam rằng: "You will see me one more time if you do good. You will see me two more times if you do bad." -> Ta ngầm hiểu ở đây là chuyển giao giữa mơ và thực của Diane, trong mơ Diane dùng hình ảnh gã cao bồi để trả đũa Adam, và vì cô đã sai lầm, đã giết Camilla, không còn là con người ngây thơ, trong trắng ngày xưa.
Ở lần xuất hiện lần thứ ba, lúc này giấc mơ của Diane vừa kết thúc và cô phải tỉnh dậy nhưng việc máy quay gặp khó khăn trong việc chuyển cảnh từ căn nhà của dì Ruth sang căn nhà của Diane cho thấy Diane vẫn cố níu kéo, không chịu chấp nhận thực tại. Ta nhìn thấy cô gái đang nằm ngủ trên giường của Diane rõ ràng không phải là Diane mà là Rita/Camilla. Gã cao bồi nói "Hey pretty girl." và mỉm cười. "Time to wake up".
Màn hình chuyển sang màu đen hoàn toàn và khi mọi thứ trở lại rõ ràng, Rita/Camilla biến mất, thay vào đó là cái xác của Diane Selwyn mà Betty và Rita đã phát hiện ở căn nhà số 17. Tên cao bồi lại xuất hiện nhưng lần này hắn không cười mà đóng cửa lại và đi mất. Gã cao bồi như thực tại khắc nghiệt, cưỡng ép Diane chấm dứt cơn mơ một cách hoàn toàn.
Trong giấc mơ của Diane, ta thấy một điều rõ ràng là gã cao bồi cực kì quyền lực. Việc Adam phải lên núi gặp, ánh sáng lúc tên cao bồi xuất hiện, hắn nói với Adam rất kiểu bề trên và Adam chỉ biết nghe/tuân lệnh tạo cho ta cảm giác như hắn là thánh thần phương nào --> Là một người có tác động mạnh đến Diane trong quá khứ nên ngay cả trong mơ ở thời điểm hiện tại hắn cũng có uy quyền đến vậy (Adam cũng chính là một phần của con người Diane trong mơ) --> Là người đã lạm dụng tình dục (ông) Diane hồi bé.
- Dì Ruth:
- Dì Ruth tượng trưng cho cuộc sống đầy tình yêu thương và thành công ở Hollywood của Diane.
- Ở đời thực, dì Ruth chết trước khi Diane đến Los Angeles còn trong mơ thì bà ta vừa đi Canada cùng ngày Betty vừa đến. Thế nhưng hai dì cháu vẫn không gặp nhau ở sân bay, điều đó cho thấy cảm xúc của Diane với dì Ruth ở đời thực: dù là chỗ dựa tình cảm (một vị trí thay thế cho sự thiếu thốn hình bóng người mẹ) nhưng dường như dì Ruth luôn ở ngoài tầm với của Diane, là một thứ hạnh phúc cô không bao giờ có được.
- Betty/Diane có thể là hình ảnh dì Ruth hồi trẻ! (Xem VIII. Open Interpretations #10)
- Cặp vợ chồng già Betty/Diane quen ở sân bay L.A:
- Diane mượn hình ảnh ông bà mình để tạo ra nhân vật này theo hướng mà cô mong muốn: hạnh phúc, động viên và vui vẻ khi cô thắng cuộc thi nhảy Jitterbug và chúc cô mọi sự may mắn ở Hollywood. Có một điều khó hiểu là việc hai ông bà già này cười khá là nham hiểm sau khi chia tay Betty và ngồi trên xe. Sâu trong tiềm thức của Diane, cô vẫn hận rằng tại ông bà mình nên giờ cô mới ra nông nỗi này chăng?
- Cặp vợ chồng già này tượng trưng cho Camilla và Adam! Cảnh hai ông bà già cười trong chiếc limo đen y hệt cảnh Camilla/Adam âu yếm và cười với nhau trước mặt Diane trong bữa tiệc ở nhà Adam. Mối quan hệ của Diane/Betty với hai cặp này cũng giống nhau. Đầu tiên ở sân bay L.A, ta thấy bà già tay trong tay đi với Betty/Diane còn ông già chả thấy đâu hết. Rồi tự nhiên ông ta xuất hiện và lấy/đưa bà già đi mất (hãy so sánh với cảnh Camilla tay trong tay với Diane lên nhà Adam dự tiệc rồi Adam xuất hiện và lấy Camilla đi mất).
- Khi xét đến động cơ và cách làm việc của tên sát thủ Joe (giết cả những người không liên quan khi cần thiết), nhiều khả năng khi giết Camilla hắn đã giết cả Adam. Cặp vợ chồng già tí hon chui từ chiếc hộp xanh ra chính là Camilla/Adam từ địa ngục trở về ám Diane đến phát điên và tự sát.
- Louise Bonner:
- Louise: "Someone is in trouble. Who are you? What are you doing in Ruth’s apartment?"
- Betty: "She’s letting me stay here. I’m her niece. My name’s Betty."
- Louise: "No it's not. That’s not what she said. Someone is in trouble, something bad is happening."
Mặc một cây đen từ đầu đến chân, khuôn mặt chìm trong bóng tối không rõ mặt - ta khẳng định đây là một kiểu nhân vật có thể nhìn thấy ma quỷ/tiên tri được tương lai... Một hình ảnh tượng trưng cho sự ăn năn, hối hận và cảm giác tội lỗi của Diane. Thông qua những nhân vật, những hình ảnh ẩn dụ này, Diane dần khám phá ra sự thật và góc tối trong con người mình cũng như những gì cô đã làm...
Hãy đọc kĩ đoạn hội thoại ở trên, chú ý đến những câu in đậm và tự trả lời nhanh:
"Someone" là những ai? "Something bad" là chuyện gì? "No, it's not" là trả lời cho câu nào và tại sao?
VII. Color symbolism
Màu sắc là một biểu tượng chủ đạo trong Mulholland Drive.
Việc dùng màu làm biểu tượng vốn đã vô cùng quen thuộc trong văn hóa cũng như các hình thái nghệ thuật như phim, ảnh, nhạc, thơ... Ví dụ như màu đỏ thường ám chỉ năng lượng, tình yêu, sức sống, máu, nguy hiểm... Màu hồng là lãng mạn, dịu dàng, trong trắng... Màu vàng lạc quan, hy vọng, niềm vui, ghen tuông... Đen là tình dục, quyền lực, nỗi sợ hãi, ma quỷ, chết chóc, buồn bã, tức giận...
Trong Mulholland Drive ta dễ dàng nhận thấy Lynch sử dụng một bảng ba màu chính: xanh da trời, đỏ và hồng. Chúng ta sẽ cùng phân tích từng màu và các hình thái thể hiện cũng như ý nghĩa của chúng.
1. Đỏ/Hồng:
Đây là hai loại phụ nữ chính. Hồng là những cô gái trong trắng, ngây thơ, dễ thương, nữ tính còn đỏ ám chỉ những phụ nữ nóng bỏng, hấp dẫn, gợi tình. Diane/Betty chắc chắn là kiểu màu hồng, trái ngược với Camilla/Rita là tuýp màu đỏ. Khi kết hợp với màu đen/trắng/xanh da trời, màu hồng sẽ bớt trẻ con và trở nên hấp dẫn hơn và màu đỏ sẽ bớt dâm đãng, khêu gợi đi.
- Màu quần áo của Betty (chủ yếu là màu hồng) so với quần áo của Rita (đỏ/đen).
- Cái đèn ngủ màu đỏ xuất hiện 3 lần + đường dây điện thoại + ga trải giường màu đỏ của Diane -> hệ thống gái gọi mà Diane là một mắt xích.
- Quán hotdog có tên Pink's -> hotdog ở đây cũng là 1 hình ảnh ẩn dụ: dụng ý của Lynch để cho ta hiểu tại sao một kiểu phụ nữ hồng như Diane lại đi làm gái. Cộng thêm cảnh nói chuyện giữa em gái điếm (một bản sao/Doppelgänger của Diane: màu và kiểu tóc giống hệt) với tên sát thủ Joe + Cái đèn ngủ cũng xuất hiện ở cảnh này! + Chiếc xe tải màu xanh (xin đọc phần màu xanh) càng củng cố vững chắc luận điểm này.
- Tay đạo diễn Adam trong mơ cũng tượng trưng cho Diane. Cảnh Adam đi về nhà bắt gặp vợ ngoại tình với tay dọn bể bơi Gene chính là Diane đang đi vào kí ức của chính mình, chứng kiến lại một sự kiện tăm tối trong đời cô: bị ông lạm dụng và bà thì làm ngơ. Tại sao?
+ Lorraine tóc vàng y hệt Diane, nhưng dài hơn.
+ Việc Lorraine thay đổi quần áo từ đồ lót đen thành váy ngủ xanh da trời -> Diễn biến tâm lý của Diane trước và sau bị lạm dụng.
+ Hành động đổ sơn hồng lên đồ trang sức của vợ. "Family jewels" là slang chỉ bộ phận sinh dục của người đàn ông trụ cột trong gia đình --> sự trong trắng của Diane bị chính ông mình lấy đi.
+ Câu nói của Gene: "Just forget you ever saw it. It's better that way"
+ Adam bị đấm chảy máu mũi -> trinh tiết
+ Vết sơn còn dính mãi trên người Adam -> tổn thương này là vĩnh viễn với Diane
--> Tình thương duy nhất Diane nhận được thời thơ ấu là của dì Ruth. Đó là lí do vì sao ngôi nhà của dì Ruth trong mơ lại có ý nghĩa với Diane đến vậy. Từ đó dẫn ta đến vấn đề tiếp theo: tóc của dì Ruth màu đỏ (Diane tóc vàng còn Camilla/Rita tóc đen).
2. Xanh da trời:
Màu quan trọng và có sức nặng nhất bộ phim. Nhưng tại sao lại là màu xanh da trời mà không phải màu nào khác?
Trong khoa học, "Blueshift/Dịch chuyển xanh" là kết quả của hiệu ứng Doppler khi các hạt chuyển từ mức năng lượng cao xuống mức năng lượng thấp (dẫn đến thay đổi bước sóng/màu sắc ánh sáng). Mạch thời gian và cách dẫn truyện vốn "đã không làm theo một thứ tự nào cả" nên Lynch dùng màu xanh như một thứ phương tiện chuyển tiếp, một cánh cổng thần kì giữa những trạng thái đối lập nhau ấy - giúp cho người xem dễ phân biệt và theo dõi hơn: đó là hồng-đỏ, là sống-chết, giữa mơ và thực, giữa tỉnh táo và điên rồ...
- Vali của Betty ở sân bay màu xanh. Diane đang dần chìm vào trong mơ... Ngay sau đó, Diane chia tay hai ông bà già làm quen trên máy bay (hai người này tượng trưng cho ông bà Diane). Họ đi chiếc limousine màu đen, sau đó máy quay chuyển sang phía đầu xe: có chiếc xe tải màu xanh đi phía trước. (Kí ức về ông bà dần chìm vào quên lãng...)
- Cảnh ở Club Silencio thì màu xanh ở khắp mọi nơi. Từ cái đèn biển hiệu Club Silencio, ánh sáng/chớp/khói sân khấu, mái tóc của người phụ nữ. Đây là một cảnh giàu hình tượng và tinh tế nhất bộ phim.
Rèm đỏ và ghế đỏ cũng cho ta thấy một điều: chủ đề xuyên suốt của cảnh này là tình dục (Diane bị lạm dụng tình dục hồi bé, quan hệ giữa Diane và Camilla).
Nhà ảo thuật là ẩn dụ tượng trưng những kí ức ấu thơ mà Diane bấy lâu nay chôn giấu trong lòng -> gây ra cơn co giật liên hồi cho Diane. Những gì ông ta nói như một lời cảnh báo vậy: thật mà không phải thật, đừng tin vào những gì mắt mình nhìn thấy, tất cả chỉ là tưởng tượng mà thôi, Camilla không thể trở thành Rita, tình yêu của Diane sẽ không bao giờ được đáp lại. Camilla thích thú khi có Diane ở cạnh ái mộ mình, khoái trá khi Diane ở bên chứng kiến những thành công và cách cô ta quyến rũ đàn ông. Nói cách khác, tình cảm của Camilla ban phát cho Diane y hệt một ngôi sao dành cho người hâm mộ cuồng nhiệt mà thôi. Vì đó là bản chất thật của Camilla - quyến rũ và thao túng người khác bằng sắc đẹp của mình.
"It is … an illusion."
Sau đấy nhà ảo thuật biến mất, ánh sáng chớp lóe và khói xanh dần mờ đi, Diane dần trở lại bình thường và hình ảnh người đàn bà đội tóc giả xanh ngồi trên hàng ghế VIP hiện rõ ra trước mắt người xem. Bà ta tượng trưng cho cái chết của Camilla (mà Diane cũng đang cố quên đi và che đậy bằng cơn mơ này). Giải thích: Abraham Lincoln bị ám sát khi cũng đang ngồi ở vị trí tương tự (bị bắn qua tai trái) và ta nhớ lại rằng: giấc mơ của Diane bắt đầu bằng việc Camilla/Rita bị ám sát hụt. Hãy bật lại phim đoạn 6m:30s để thấy tai trái của Rita bị chảy máu vì đứt khuyên.
Mọi chuyện vẫn chưa kết thúc. Sau khi nhà ảo thuật biến mất, ánh sáng xanh lại một lần nữa nhấp nháy tràn ngập căn phòng như muốn nói những biến cố, những chấn động tâm thần ấy, Diane không thể kiểm soát nổi nữa và đang dần được hé lộ/tiếp nhận.
Lúc này, Cookie - tay quản lí khách sạn Adam/Diane ở (thêm một lý do cho mối tương quan giữa hai người Adam và Diane) ra giới thiệu ca sĩ Rebekah del Rio ra hát.
Bà ta hát bài "Crying" bằng tiếng Tây Ban Nha. Có một câu chuyện về ca sĩ được mệnh danh là "The Crying Lady of Los Angeles" này. Bị chồng bỏ rơi để chạy theo người đàn bà khác, trong cơn đau đơn cực độ bà ta đã dìm chết hai con mình sau đó tự sát. Khi bà ta hát, cả Betty và Rita đều tỏ ra khiếp sợ, khóc lóc khá thảm (đặc biệt là Betty). Rebekah ngừng hát nhưng tiếng ca vẫn văng vẳng đâu đây, tất cả chỉ là ảo tưởng thôi ư. Thế rồi đột nhiên bà ta ngã lăn ra đất, chết hay bất tỉnh chả rõ. Betty mở xắc ra và thấy chiếc hộp xanh - tiếng hát chấm dứt. Betty và Rita nhìn nhau - lộ vẻ hoảng sợ tột độ.
- Chiếc hộp và chìa khóa màu xanh, hai biểu tượng quan trọng nhất của Mulholland Drive. Như đã nói ở trên, những vật thể màu xanh có tác dụng chuyển tiếp giữa hai trạng thái đối lập nhau, nhưng ở đây: chiếc chìa khóa và chiếc hộp luôn đi cùng với nhau khiến nó càng cho thấy tính hai mặt có ý nghĩa lớn trong phim. (Cảnh ở sân bay Diane/Betty cũng có hai chiếc vali xanh!)
Là mối tương quan và giống nhau đến kì lạ giữa các nhân vật trong phim (kể cả các nhân vật phụ nhất như Cookie với De Rosa - người đổi nhà cho Diane).
Là sự đối lập của Diane/Betty-Camilla/Rita.
Vì những tổn thương thuở ấu thơ nên con người Diane đầy mâu thuẫn và đối lập nhau. Cô yêu Camilla nhưng sự hận thù, căm ghét với Camilla cũng không kém. Diane muốn yêu mình & được người khác yêu (muốn trở thành ngôi sao) nhưng một phần trong cô lại căm ghét chính bản thân mình (muốn trở thành diễn viên, được đóng phim, trở nên khác bản thân mình).
Là trong mơ Diane có những gì mà ngoài đời cô không có và Camilla có.
- Sau cảnh ở Club Silencio, máy quay chuyển sang cảnh tiếp theo: Rita và Betty vội vã về nhà, cách Betty cầ chiếc hộp xanh trên tay khiến ta có cảm tưởng như đó là một quả bom nổ chậm vậy. Betty để chiếc hộp lên giường, Rita mở tủ để lấy cái chìa khóa xanh. Dù vậy, mãi đến khi Rita lôi được cái chìa khóa ra khỏi vì, cô mới nhận ra là Betty đã biến mất. Nỗi sợ hãi dâng cao, Rita mở chiếc hộp ra - máy quay xoáy vào không gian đen ngòm bên trong chiếc hộp và Rita... biến mất! Ngay sau đó dì Ruth bước vào (có vẻ bà ta nghe thấy tiếng động gì đó) nhưng cả Betty và Rita đã biến mất hoàn toàn, kể cả chiếc hộp xanh!
Chiếc hộp xanh cũng giống như chiếc hộp Pandora - thứ mở ra chết chóc và dịch bệnh cho con người, nó chứa đựng mọi tội lỗi của Diane, một khi nó đã được mở ra thì không còn gì có thể cứu Diane được nữa, kể cả Betty, kể cả tình yêu và mái ấm của dì Ruth! Giấc mơ tan vỡ và Diane trở về với thực tại nghiệt ngã, trở về với căn nhà số 17 - nơi cô tự kết liễu đời mình bằng súng!
VIII. Open Interpretations
Lynch từ chối giải thích và đưa ra một cái kết cố định cho bộ phim này. Thay vào đó ông đưa ra một danh sách "10 Clues to unlock this thriller":
- Take a good look at the beginning of the movie, two important hints are given already before the opening title.
- When and where do red lamp screens play a role?
- Pay attention to the name of the movie Adam Kesher is re-casting actresses for. Does the title appear somewhere else as well?
- Take a good look at the crash site (where the car accident happened).
- Who is giving whom a key, and why?
- Pay attention to clothing, the ash-tray and the coffee cup.
- Who do you take notice of in the club "Silencio"? what can you feel, see and get out of this place?
- Is it only Camilla's talent that helps her?
- Pay attention to the things happening around the man behind Winkies.
- Where is aunt ruth?
Mỗi một người xem, với tính cách, thế giới quan và kinh nghiệm sống khác nhau sẽ có những cách đánh giá, nhìn nhận cũng như những giả thuyết riêng phù hợp cho mình.
Sau khi dạo qua một vòng thì tôi thấy cũng có rất nhiều giả thuyết thú vị khác về Mulholland Drive.
1. Camilla chưa chết:
Không có nhiều khả năng lắm vì nó mâu thuẫn với khá nhiều vấn đề trong phim, nhưng cũng đáng để ta xem xét.
2. Camilla không tồn tại:
Diane luôn đơn độc, Camilla không có thật - cô ta chỉ là sản phẩm tưởng tượng của Diane mà thôi. Điều đó giải thích tại sao ta không thấy xác của của Camilla. Và cuối cùng Diane tự sát vì thế giới tưởng tượng đó không thể kéo nổi thế giới thực tại nữa.
3. Diane tự sát cũng chỉ là một cơn mơ thứ hai.
Biến thể: mơ trong mơ, sau giấc mơ thứ nhất tỉnh dậy, Diane tự sát nhưng hóa ra đó vẫn là mơ.
4. Diane bị tâm thần phân liệt:
Diane/Camilla chỉ là những nhân cách khác nhau mà thôi. Điều này không phải không có lý khi xem xét đến phong cách và những bộ phim mà Lynch đã đạo diễn.
5. Cả bộ phim là câu chuyện của Camilla.
6. Giấc mơ của Diane thực ra là một bộ phim mà Camilla và Diane đóng chung.
7. Rita có thật:
Vẫn là Diane thuê tên sát thủ Joe để giết Camilla nhưng Camilla thoát chết nhờ tai nạn, Diane tưởng Camilla đã chết, suy sụp và tự sát. Betty chỉ là tưởng tượng của Camilla/Rita.
8. Vũ trụ song song:
Diane & Camilla vs. Betty & Rita. Chiếc hộp và chìa khóa xanh là cánh cửa thông giữa hai vũ trụ.
9. Gender Crisis:
Diane là nữ nhưng bị sinh ra trong cơ thể nam (Dan/Diane).
10. Diane/Betty là hình ảnh dì Ruth hồi trẻ.
- Trong căn nhà số 1612 Havenhurst, khi nào Betty có ở trong đó thì không có dì Ruth và ngược lại.
- Căn nhà không có vẻ hiện đại (kiểu dáng, nội thất, đồ dùng... của những năm thập niên 50).
- Các bộ phim tay đạo diễn Adam làm cũng toàn thuộc thập niên 50.
- Cuộc thi nhảy Jitterbug.
...............................
IX. The Wizard of Oz
Lynch thừa nhận Mulholland Drive chịu nhiều ảnh hưởng, có nhiều ám chỉ và liên quan đến Wizard of Oz. Trùng hợp là tôi cũng cực kì thích Phù thủy xứ Oz nên đây cũng là một lí do khá quan trọng.
Cả hai đều tồn tại song song thực tại và tưởng tượng & việc hình tượng hóa các nhân vật ngoài đời vào trong mơ.
Là sự tương đồng giữa Diane và Dorothy, cuộc phiêu lưu của cô diễn viên trẻ Betty/Diane ở Hollywood hay Dorothy ở xứ Oz giúp họ tìm ra câu trả lời về bản chất con người thật của mình thông qua những người đồng hành kì lạ: Scarerow-Gã cao bồi, người thiếc Tin Man-tên trùm Roque hay con sư tử hèn nhát Cowardly Lion-anh em nhà Castigliane. Ba nhân vật ấy dẫn đường giúp cho Diane/Dorothy tìm ra, đối mặt và giải quyết với phần tăm tối trong con người mình.
Đã có những bài luận văn dài hàng chục trang viết về vấn đề này nhưng tôi sẽ không nói đề cập sâu hay mượn những ý tưởng ấy để viết ở đây. Nó quá dài và phần nào không cần thiết. Hay nói thật lòng là viết bảy chương trước kiệt sức nên giờ không viết nổi nữa lol
X. Cảm xúc
Một câu truyện phức tạp được kể theo một cách khác thường; tràn ngập ẩn dụ, biểu tượng; chất trào phúng; quay phim, âm nhạc xuất sắc... nhưng cái mà tôi đánh giá cao nhất ở Mulholland Drive nói riêng và một bộ phim nói chung đó là cảm xúc chứ không phải tất cả những phân tích
XI. Comedy
Mulholland Drive là một phim Drama/Thriller/Mystery nhưng chất Comedy của nó còn hay hơn khối phim được gắn cái mác Comedy - một điều bất thường đến thú vị khi xét đến tính chất tăm tối/gây ám ảnh người xem của bộ phim này
Có thể kể qua một số cảnh như: cảnh tên sát thủ Joe giết ba người, tất cả những cảnh có tay đạo diễn Adam ở trong mơ của Diane (Lynch đã tự nhận đây là một phiên bản châm biếm trào phúng của chính ông)...
XII. Thematic
Mulholland Drive đem đến cho ta một cái nhìn đa chiều về Hollywood bằng một cách khác thường và chua cay nhất - những góc tối đằng sau tiền bạc, hào quang: gái gọi, bán thân xác lấy vai diễn, những con rối do bọn trùm xã hội đen giật dây, quấy rối tình dục và ngược đãi trẻ em, scandal và hoang tưởng, ảo tưởng, ám ảnh về tiền bạc cũng như danh vị, thất bại cay đắng của các giấc mơ màu hồng...
Thêm nữa, bộ phim mang đậm chất L.A, một trong những bộ phim mà ta xem và ta có thể khẳng định: nó được quay tại đó và nó không thể quay ở đâu khác.
XIII. Cinematography
Peter Deming đã làm quá xuất sắc công việc của mình trong bộ phim này. Nghệ thuật và thanh thoát, những cắt cảnh tranh sáng tranh tối đầy âm u, etc...
XIV. Soundtracks
Âm nhạc trong phim được sáng tác và chọn bởi Angelo Badalamenti - một trong những composer tài năng nhất của điện ảnh hiện đại (khác với đương đại nhé). Đơn giản nhưng phù hợp và gây ám ảnh trong từng cảnh phim một. Chính Angelo Badalamenti cũng đã phát biểu: âm nhạc của tôi tăm tối và bị kịch - đẹp một cách bi kịch. Ngoài ra, ba bài I've Told Every Little Star, Crying và đặc biệt là Sixteen Reasons (truyền cảm hứng cho tên bài viết này) cho thấy nhạc ngày xưa vẫn có một cái chất riêng mà nhạc hiện đại không thể thay thế được.
[video=youtube;PPbSYJ1LNl0]http://www.youtube.com/watch?v=PPbSYJ1LNl0[/video]
XV. Naomi Watts
Tôi cực kì thích Naomi Naomi! Dường như ta lấy những gì tinh tế và đẹp nhất của 2 kiểu phụ nữ Đỏ và hồng, nhào nặn với nhau và ta có Naomi.
Thêm nữa cô là một trong những nữ diên viên đẹp và tài năng vẫn còn đóng phim hiện nay. Bạn định hỏi tôi Naomi đã được giải Oscar nào chưa ư?
Oscar is way overrated - Oscar vốn được đề cao một cách quá đáng. Sandra Bullock được Oscar cho The Blindside và vô số diễn viên làng nhàng khác nữa?? Khỏi xoắn đi...
Naomi đã thể hiện một diễn xuất tuyệt vời trong Mulholland Drive: từ một Betty ngây thơ, tràn đấy năng lượng, nhiệt huyết, sức sống, đam mê, khát vọng của một cô gái mới đến Hollywood; cảnh thử vai phim "The Sylvia North Story" đầy nhục cảm; đoạn Rita và Betty làm tình lần thứ nhất; cảnh trong Club Silencio hay một Diane suy sụp, tan vỡ, trống rỗng, hận thù ở cuối phim...
XVI. Sex Scenes
Hề hề, phải nói trước là tôi rất thích xem các cảnh Lesbian
Thường thì trong phim ảnh tôi không mong có các cảnh sex lắm, đa phần toàn câu khách là một, không thì nhạt nhẽo chả có vị gì cả. Nhưng phải công nhận, cảnh làm tình đầu tiên của Rita và Betty cực kì nghệ thuật và không kém phần nóng bỏng. Có lẽ là một trong những lesbian scene hay nhất trong lịch sử phim ảnh
[/SPOIL]
Chỉnh sửa cuối:
alonestar118
Mr & Ms Pac-Man
- 11/10/09
- 182
- 3
bb hay quá ,thank cuongsieu nhieu :)
cuongsieu
The Warrior of Light
- 14/1/08
- 2,046
- 2,892
[table="width: 600, class: code, align: center"]
[tr][td="bgcolor: #000000, align: center"]The IT Crowd Season 2
Mọt IT Phần 2 [/td][/tr]
[tr][td="align: center"]
[/td][/tr]
[tr]
[td][table="width: 600"][tr]
[td][table="width: 550"]
[tr][td]
[table="width: 600"][tr][td]Thông tin:
Năm: 2007
Đạo Diễn: Graham Linehan
Thể Loại: Comedy
Đánh Giá: 8.5
Vietsub: có[/td]
[td]Diễn viên:
[/td][/tr][/table][/td][/tr]
[tr][td]Nội dung:
Đây là Sitcom cực hài của Anh, có 4ss mỗi season gồm 6 tập. Nếu bác nào đã biết thì phim này từng được chiếu trên cáp SCTV có thuyết minh, nó chỉ chiếu đến SS3 thì ngưng ko phát nữa. Đây là 1 trong những sitcom hài nhất mà mình từng được coi, phải nói là có nhiều đoạn cười lộn ruột (bác nào ko thấy thế thì đừng có gạch nhé ).
Đôi chút về phim: Đại loại nói về 2 người bạn Roy và Moss đều là nhân viên IT trong công ty Reynholm, cả 2 đều rất ngu ngơ với thế giới bên ngoài và thường xuyên bị mọi người coi thường. Jen dc bổ nhiệm là trưởng phòng mới của phòng IT nhưng cô lại ko biết tí gì về máy tính, nên Jen đành giúp Roy và Moss hòa đồng hơn với mọi người và đó là lúc câu chuyện bắt đầu
[TABLE="class: grid, width: 600, align: center"]
[tr][td="bgcolor: #000000, align: center"]G O O G L E D R I V E[/td][/tr]
[/TABLE]
[TABLE="class: grid, width: 600, align: center"]
[TR]
[TD]Link Down
[/TD]
[TD="align: center"]Link Folder
[/TD]
[/TR]
[TR]
[/TR]
[/TABLE]
[/td][/tr][/table][/td][/tr][/table][/td][/tr]
[/LIST][/B][/COLOR][/td][/tr][/table]
[tr][td="bgcolor: #000000, align: center"]The IT Crowd Season 2
Mọt IT Phần 2 [/td][/tr]
[tr][td="align: center"]
[tr]
[td][table="width: 600"][tr]
[td][table="width: 550"]
[tr][td]
[table="width: 600"][tr][td]Thông tin:
Năm: 2007
Đạo Diễn: Graham Linehan
Thể Loại: Comedy
Đánh Giá: 8.5
Vietsub: có[/td]
[td]Diễn viên:
- Chris O'Dowd
- Richard Ayoade
- Katherine Parkinson
[/td][/tr][/table][/td][/tr]
[tr][td]Nội dung:
Đây là Sitcom cực hài của Anh, có 4ss mỗi season gồm 6 tập. Nếu bác nào đã biết thì phim này từng được chiếu trên cáp SCTV có thuyết minh, nó chỉ chiếu đến SS3 thì ngưng ko phát nữa. Đây là 1 trong những sitcom hài nhất mà mình từng được coi, phải nói là có nhiều đoạn cười lộn ruột (bác nào ko thấy thế thì đừng có gạch nhé ).
Đôi chút về phim: Đại loại nói về 2 người bạn Roy và Moss đều là nhân viên IT trong công ty Reynholm, cả 2 đều rất ngu ngơ với thế giới bên ngoài và thường xuyên bị mọi người coi thường. Jen dc bổ nhiệm là trưởng phòng mới của phòng IT nhưng cô lại ko biết tí gì về máy tính, nên Jen đành giúp Roy và Moss hòa đồng hơn với mọi người và đó là lúc câu chuyện bắt đầu
[TABLE="class: grid, width: 600, align: center"]
[tr][td="bgcolor: #000000, align: center"]G O O G L E D R I V E[/td][/tr]
[/TABLE]
[TABLE="class: grid, width: 600, align: center"]
[TR]
[TD]Link Down
[/TD]
[TD="align: center"]Link Folder
[/TD]
[/TR]
[TR]
[/TR]
[/TABLE]
[/td][/tr][/table][/td][/tr][/table][/td][/tr]
[/LIST][/B][/COLOR][/td][/tr][/table]
End Season 2
Chỉnh sửa cuối:
cuongsieu
The Warrior of Light
- 14/1/08
- 2,046
- 2,892
VĂN PHÒNG KHÔNG VỤ
Tên bộ phim: VĂN PHÒNG KHÔNG VỤ
Tựa tiếng Nhật: 空飛ぶ広報室 (Soratobu Kouhoushi.tsu)
Tựa tiếng Anh: Public Affairs Office in the Sky
Đạo diễn: Nobuhiro Doi
Biên kịch: Hiro Arikawa (novel), Akiko Nogi
Đài phát sóng: TBS
Số tập: 11
Ngày phát sóng: 14/04/2013 – 24/06/2013
Thời gian phát sóng: 21:00 Chủ Nhật hàng tuần
Bài hát chủ đề: “Contrail” do ca sỹ Amuro Namie trình bàyNội Dung:
[SPOIL]
[/SPOIL]
TẬP 01:
"CUỘC SỐNG LÀ NHỮNG CUỘC GẶP GỠ BẤT NGỜ"
TẬP 02
"XIN HÃY CHO TÔI THAM GIA BUỔI HỌP MẶT!"
TẬP 03
"HÔN LỄ CẢM ĐỘNG CỦA NACHE"
TẬP 04
"NGƯỜI PHẢI CHIẾN THẮNG CHÍNH LÀ BẢN THÂN MÌNH"
Tên bộ phim: VĂN PHÒNG KHÔNG VỤ
Tựa tiếng Nhật: 空飛ぶ広報室 (Soratobu Kouhoushi.tsu)
Tựa tiếng Anh: Public Affairs Office in the Sky
Đạo diễn: Nobuhiro Doi
Biên kịch: Hiro Arikawa (novel), Akiko Nogi
Đài phát sóng: TBS
Số tập: 11
Ngày phát sóng: 14/04/2013 – 24/06/2013
Thời gian phát sóng: 21:00 Chủ Nhật hàng tuần
Bài hát chủ đề: “Contrail” do ca sỹ Amuro Namie trình bày
Inaba Rika (do Aragaki Yui đóng) là phóng viên của một đài truyền hình và thực hiện nhiệm vụ tìm hiểu Cục Cảnh Sát Quốc Gia. Trở thành một phóng viên là giấc mơ từ khi cô còn nhỏ, vì vậy so với người khác cô luôn làm việc chăm chỉ hơn. Ở công ty, Rika được xem như một phóng viên đầy triển vọng. Nhưng với ý thức trách nhiệm và đam mê của một người phóng viên đôi lúc cũng gây nhiều rắc rối và phiền nhiễu cho chính cô và cả mọi người xung quanh.
Hiện tại là năm thứ 5 cô công tác, dù không muốn nhưng cô vẫn phải giữ vai trò Giám đốc của một chương trình tin tức buổi tối. Và lúc này, Rika bỗng nhận được nhiệm vụ tìm hiểu Lực Lượng Quốc Phòng.
Trung úy Sorai Daisuke (do Ayano Gou đóng) có mơ ước trở thành phi công máy bay chiến đấu từ khi còn trẻ. Khi giấc mơ sắp trở thành sự thật, Daisuke đã bị tai nạn. Và chính vì tai nạn đó, chân bị thương và anh phải từ bỏ ước mơ của mình. Anh luôn sống trong tuyệt vọng cho đến năm kế tiếp, anh được chỉ định vào công tác ở bộ phận công vụ ở Cục Tham Mưu Hàng Không. Anh chưa bao giờ bộc lộ cảm xúc của mình cho bất cứ ai ở công ty. Sagizaka (do Kyohei Shibata đóng) - cấp trên của Daisuke - đã ra lệnh Daisuke đi hỗ trợ cho Rika, bất chấp phản đối từ nhiều nhân viên khác khi cho rằng anh chỉ là “tên lính mới” chưa có nhiều kinh nghiệm.
Rika bắt đầu công tác tại Cục Tham Mưu Hàng Không và luôn có gắng tìm được tin tức sốt dẻo để thoát khỏi công việc chỗ này để quay về vị trí ban đầu. Chính vì điều này, Rika đã gây ra vô số rắc rối và xáo trộn…
Diễn ViênHiện tại là năm thứ 5 cô công tác, dù không muốn nhưng cô vẫn phải giữ vai trò Giám đốc của một chương trình tin tức buổi tối. Và lúc này, Rika bỗng nhận được nhiệm vụ tìm hiểu Lực Lượng Quốc Phòng.
Trung úy Sorai Daisuke (do Ayano Gou đóng) có mơ ước trở thành phi công máy bay chiến đấu từ khi còn trẻ. Khi giấc mơ sắp trở thành sự thật, Daisuke đã bị tai nạn. Và chính vì tai nạn đó, chân bị thương và anh phải từ bỏ ước mơ của mình. Anh luôn sống trong tuyệt vọng cho đến năm kế tiếp, anh được chỉ định vào công tác ở bộ phận công vụ ở Cục Tham Mưu Hàng Không. Anh chưa bao giờ bộc lộ cảm xúc của mình cho bất cứ ai ở công ty. Sagizaka (do Kyohei Shibata đóng) - cấp trên của Daisuke - đã ra lệnh Daisuke đi hỗ trợ cho Rika, bất chấp phản đối từ nhiều nhân viên khác khi cho rằng anh chỉ là “tên lính mới” chưa có nhiều kinh nghiệm.
Rika bắt đầu công tác tại Cục Tham Mưu Hàng Không và luôn có gắng tìm được tin tức sốt dẻo để thoát khỏi công việc chỗ này để quay về vị trí ban đầu. Chính vì điều này, Rika đã gây ra vô số rắc rối và xáo trộn…
[SPOIL]
TẬP 01:
"CUỘC SỐNG LÀ NHỮNG CUỘC GẶP GỠ BẤT NGỜ"
TẬP 02
"XIN HÃY CHO TÔI THAM GIA BUỔI HỌP MẶT!"
TẬP 03
"HÔN LỄ CẢM ĐỘNG CỦA NACHE"
TẬP 04
"NGƯỜI PHẢI CHIẾN THẮNG CHÍNH LÀ BẢN THÂN MÌNH"
Public Enemies
Donkey Kong
- 28/7/09
- 439
- 1,155
Các bác biết bộ J-Drama nào về học đường mà hài hài kiểu My Boss My Hero giới thiệu e phát, xem bộ kia xong nghiện quá 
cuongsieu
The Warrior of Light
- 14/1/08
- 2,046
- 2,892
Các bác biết bộ J-Drama nào về học đường mà hài hài kiểu My Boss My Hero giới thiệu e phát, xem bộ kia xong nghiện quá
Yamada and the Seven Witches
Switch Girl
HAMMER SESSION!
Yankee kun to megane chan
cuongsieu
The Warrior of Light
- 14/1/08
- 2,046
- 2,892
[table="width: 600, class: code, align: center"]
[tr][td="bgcolor: #000000, align: center"]DEXTER FINAL SEASON
Thiên Thần Khát Máu Phần Cuối
[/td][/tr]
[tr][td="align: center"]
[/td][/tr]
[tr]
[td][table="width: 600"][tr]
[td][table="width: 550"]
[tr][td]
[table="width: 600"][tr][td]Thông tin:
Năm: 2013
Thể Loại: Crime | Drama | Mystery
Đạo diễn: Daniel Cerone
Đánh Giá: 9.0
Vietsub: có[/td]
[td]Diễn Viên:
[/td][/tr][/table][/td][/tr]
[tr][td]Nội dung:
Phần cuối cùng của bộ phim truyền hình lừng danh
Sáu tháng sau cái chết của LaGuerta, Debra bị suy sụp tinh thần đã bỏ công việc của cô tại Miami Metro do mặc cảm tội lỗi.Batista trở về sở sau khi nghỉ hưu và được đề bạt vào vị trí trung úy trống. Miami Metro điều tra kẻ giết người hàng loạt mới, "Bác sĩ phẫu thuật não", và nhận được sự giúp đỡ bất ngờ của chuyên gia tâm thần Evelyn Vogel ( Charlotte Rampling ), dường như có một sự quan tâm đặc biệt đến Dexter.
[TABLE="class: grid, width: 600, align: center"]
[tr][td="bgcolor: #000000, align: center"]G o o g l e D r i v e[/td][/tr]
[/TABLE]
[TABLE="class: grid, width: 600, align: center"]
[TR]
[TD]Ep 1
[/TD]
[TD="align: center"] A Beautiful Day
[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Ep 2
[/TD]
[TD="align: center"]Every Silver Lining
[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Ep 3
[/TD]
[TD="align: center"]What's Eating Dexter Morgan?
[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Ep 4
[/TD]
[TD="align: center"]Scar Tissue
[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Ep 5
[/TD]
[TD="align: center"]This Little Piggy
[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Ep 6
[/TD]
[TD="align: center"]A Little Reflection
[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Ep 7
[/TD]
[TD="align: center"]Dress Code
[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Ep 8
[/TD]
[TD="align: center"]Are We There Yet?[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Ep 9
[/TD]
[TD="align: center"]Make Your Own Kind of Music
[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Ep 10
[/TD]
[TD="align: center"]Goodbye Miami
[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Ep 11
[/TD]
[TD="align: center"]Monkey in a Box
[/TD]
[/TR]
[TR]
[/TR]
[/TABLE]
[/td][/tr][/table][/td][/tr][/table][/td][/tr]
[/LIST][/B][/COLOR][/td][/tr][/table]
[tr][td="bgcolor: #000000, align: center"]DEXTER FINAL SEASON
Thiên Thần Khát Máu Phần Cuối
[/td][/tr]
[tr][td="align: center"]
[tr]
[td][table="width: 600"][tr]
[td][table="width: 550"]
[tr][td]
[table="width: 600"][tr][td]Thông tin:
Năm: 2013
Thể Loại: Crime | Drama | Mystery
Đạo diễn: Daniel Cerone
Đánh Giá: 9.0
Vietsub: có[/td]
[td]Diễn Viên:
- Michael C. Hall
- Jennifer Carpenter
- Lauren Vélez
[/td][/tr][/table][/td][/tr]
[tr][td]Nội dung:
Phần cuối cùng của bộ phim truyền hình lừng danh
Sáu tháng sau cái chết của LaGuerta, Debra bị suy sụp tinh thần đã bỏ công việc của cô tại Miami Metro do mặc cảm tội lỗi.Batista trở về sở sau khi nghỉ hưu và được đề bạt vào vị trí trung úy trống. Miami Metro điều tra kẻ giết người hàng loạt mới, "Bác sĩ phẫu thuật não", và nhận được sự giúp đỡ bất ngờ của chuyên gia tâm thần Evelyn Vogel ( Charlotte Rampling ), dường như có một sự quan tâm đặc biệt đến Dexter.
[TABLE="class: grid, width: 600, align: center"]
[tr][td="bgcolor: #000000, align: center"]G o o g l e D r i v e[/td][/tr]
[/TABLE]
[TABLE="class: grid, width: 600, align: center"]
[TR]
[TD]Ep 1
[/TD]
[TD="align: center"] A Beautiful Day
[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Ep 2
[/TD]
[TD="align: center"]Every Silver Lining
[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Ep 3
[/TD]
[TD="align: center"]What's Eating Dexter Morgan?
[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Ep 4
[/TD]
[TD="align: center"]Scar Tissue
[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Ep 5
[/TD]
[TD="align: center"]This Little Piggy
[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Ep 6
[/TD]
[TD="align: center"]A Little Reflection
[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Ep 7
[/TD]
[TD="align: center"]Dress Code
[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Ep 8
[/TD]
[TD="align: center"]Are We There Yet?[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Ep 9
[/TD]
[TD="align: center"]Make Your Own Kind of Music
[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Ep 10
[/TD]
[TD="align: center"]Goodbye Miami
[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Ep 11
[/TD]
[TD="align: center"]Monkey in a Box
[/TD]
[/TR]
[TR]
[/TR]
[/TABLE]
[/td][/tr][/table][/td][/tr][/table][/td][/tr]
[/LIST][/B][/COLOR][/td][/tr][/table]
Similar threads
