[PSX]Tear Ring Saga Việt ngữ

Nếu máu chơi game thì nên kết hợp học luôn tiếng Anh, vừa chơi vừa học rất hiệu quả. Ko cần hiểu hết nội dung, thi thoảng tra những từ quan trọng trong menu đã rồi dần dần kết hợp... Tiếng Anh thì sớm muộn cũng phải học chẳng lười nổi.

Tiếng Nhật mới khoai, mình đã từng ra núi trúc học 3 kỳ mà 2 kỳ thì phải bỏ vì ko có thời gian để học thuộc từ, vì tiếng Nhật khó học và tra từ hơn tiếng Anh. Nên ủng hộ làm việt hóa các game JP hơn. Tất nhiên đây là ý kiến cá nhân, còn tác giả muốn làm bản nào thì cứ làm.
 
Vừa chơi xong Fire Emblem 4 của bác này = giả lập SNES trên Android

H lại có cái này để vọc típ rồi ^.^
 
Bác này có phải bác làm cả FF IX việt ngữ ko nhỉ ?
Ngày xưa hì hụi mãi mới nhớ đc mấy dòng chọn . Giờ nhiều game đẹp quá nên cũng thấy hơi ngại chơi lại :6cool_boss:
 
hatuan1983";24883991 nói:
Nếu máu chơi game thì nên kết hợp học luôn tiếng Anh, vừa chơi vừa học rất hiệu quả. Ko cần hiểu hết nội dung, thi thoảng tra những từ quan trọng trong menu đã rồi dần dần kết hợp... Tiếng Anh thì sớm muộn cũng phải học chẳng lười nổi.

Tiếng Nhật mới khoai, mình đã từng ra núi trúc học 3 kỳ mà 2 kỳ thì phải bỏ vì ko có thời gian để học thuộc từ, vì tiếng Nhật khó học và tra từ hơn tiếng Anh. Nên ủng hộ làm việt hóa các game JP hơn. Tất nhiên đây là ý kiến cá nhân, còn tác giả muốn làm bản nào thì cứ làm.
Click to expand...

Gần như vốn tiếng Anh của mình bây giờ đều từ game mà ra ;)))
 
nói thế hứ vốn tiếng anh chỉ đủ hiểu item, menu rồi mấy cảnh đối thoại đơn giản, gặp game thiên về cốt truyện nói nhiều ko wathoght ko chơi nổi quá 1 chap đâu :|
 
Robo_Ky nói:
nói thế hứ vốn tiếng anh chỉ đủ hiểu item, menu rồi mấy cảnh đối thoại đơn giản, gặp game thiên về cốt truyện nói nhiều ko wathoght ko chơi nổi quá 1 chap đâu :|
Click to expand...

game gì mà ghê gớm vậy:7cool_waaaht: cho vài game tham khảo xem:3cool_embarrassed:
 
wasaby nói:
game gì mà ghê gớm vậy:7cool_waaaht: cho vài game tham khảo xem:3cool_embarrassed:
Click to expand...

nếu tự chơi thì sẽ thế :v, nói thì rõ nhiều, map thì rộng lơn, q thì ẩn, ff8 và 9 :v
 
hatuan1983";24883991 nói:
Nếu máu chơi game thì nên kết hợp học luôn tiếng Anh, vừa chơi vừa học rất hiệu quả. Ko cần hiểu hết nội dung, thi thoảng tra những từ quan trọng trong menu đã rồi dần dần kết hợp... Tiếng Anh thì sớm muộn cũng phải học chẳng lười nổi.

Tiếng Nhật mới khoai, mình đã từng ra núi trúc học 3 kỳ mà 2 kỳ thì phải bỏ vì ko có thời gian để học thuộc từ, vì tiếng Nhật khó học và tra từ hơn tiếng Anh. Nên ủng hộ làm việt hóa các game JP hơn. Tất nhiên đây là ý kiến cá nhân, còn tác giả muốn làm bản nào thì cứ làm.
Click to expand...

đi đường tắt, học xong sơ cấp học luôn cả cục kanji 2300 chữ thì tra được tuốt. Lúc đó Anh Nhật gì cũng như nhau thôi.
 
T2_2112 nói:
Nhánh Masokishin chơi hay hơi SRW khác. Thì nội dung dòng này lặp đi lặp lại có gì đâu hj hj mà chẳng nản. Sao pác không chia sẻ text dump rồi để bà con nào biết tiếng Nhựt tham gia cùng cho đỡ nhọc
Click to expand...

Thực ra thoại của mấy game Robot này có đầy trên web rồi, không cần đợi dump từ Rom đâu. Nhưng có ai chịu dịch/ dịch được không nhỉ?
 
Masokishin mình thấy ấn tượng hơn SRW vì hình robot ngoài map trông cool hơn. Bên SRW nhìn ngoài map như cấy cục tròn tròn ý. Còn về cốt truyện thì chưa chơi, và cũng chưa đọc nên ko rõ, chắc bên SRW hay hơn.
 
Kronpas nói:
đi đường tắt, học xong sơ cấp học luôn cả cục kanji 2300 chữ thì tra được tuốt. Lúc đó Anh Nhật gì cũng như nhau thôi.
Click to expand...

Bác cho em xin ít chỉ dẫn được ko ạ ? Sơ cấp là học những gì ? Em muốn học thêm về tiếng Nhật nhưng chỉ muốn học đề chơi game với xem manga thôi , nhưng nhìn cái số giờ học đồ sộ của nó mà sợ quá , giờ cũng đã đi làm rồi ...
 
mad_dog13 nói:
Bác cho em xin ít chỉ dẫn được ko ạ ? Sơ cấp là học những gì ? Em muốn học thêm về tiếng Nhật nhưng chỉ muốn học đề chơi game với xem manga thôi , nhưng nhìn cái số giờ học đồ sộ của nó mà sợ quá , giờ cũng đã đi làm rồi ...
Click to expand...

học ngôn ngữ mới rất khó , đòi hẳn đầu tư thời gian rất nhiều và nghiêm túc chứ ko cơ bản đc đâu, có học cơ bản thì cũng như bọn cấp 1 học TA, chỉ biết những cái vớ vẩn thôi. Trường mình có bắt học 1 ngoại ngữ bắt buộc ngoài TA. Mình thử tiếng Nhật thì đã phải bỏ để học lại tiếng Pháp vì nó QUÁ khó...
 
mad_dog13 nói:
Bác cho em xin ít chỉ dẫn được ko ạ ? Sơ cấp là học những gì ? Em muốn học thêm về tiếng Nhật nhưng chỉ muốn học đề chơi game với xem manga thôi , nhưng nhìn cái số giờ học đồ sộ của nó mà sợ quá , giờ cũng đã đi làm rồi ...
Click to expand...

Để chơi game với manga thì khỏi đi. Học 3 năm chỉ để giở tờ báo/quyển sách đọc mò mẫm thì không đáng. Trừ phi thích chính cái sự học tiếng Nhật chứ ko phải học để kiếm kết quả thì mới bám nó được. Tớ nói đi đường tắt là để tra từ điển được như tiếng Anh ấy, chứ cũng chả phải cách học hay. Nhai hết cục hơn 2 ngàn chữ hán của nó đã lòi mồm rồi.
 
Tiếng nhật/trung khác rất nhiều với ngôn ngữ la tinh. Mặc dù từ hán nó khá gần gũi với từ hán việt, như chữ Nhân, chữ Đại... nhưng nói chung là vẫn khá khó. Nếu đã học tiếng Anh chuyển qua Pháp thì cực kỳ nhàn luôn, rất nhiều từ na na giống tiếng Anh, chưa kể việc tra từ điển với ngôn ngữ la tinh là khá dễ dàng. Mình giờ chắc cũng sắp ko nhớ nổi bảng chữ cái tiếng Nhật nữa rồi. Giờ nghe anime thì còn thấy mấy âm nghe quen quen thôi... Mình cũng thực sự yêu thích văn hóa nhật, ngôn ngữ nhật, anime, manga, game, jav... nhưng đúng là vẫn chưa đủ để học !
 
Haizz , đôi lúc nghĩ sao con người ngày xưa lại chia ra nhiều ngôn ngữ để nói như thế .
 
...bởi vì hitler chưa kịp thống trị thế giới đã thua đứt đuôi rôì...
btw học tiếng nhật mà muốn đọc đc một bài báo chuyên ngành mất cỡ 4.5 -6 năm, ai muốn đi làm cty nhật thì nên học chứ học để chơi game thì...đúng là ko đáng :)
 
Chỉnh sửa cuối:
ren_momo2 nói:
...bởi vì hitler chưa kịp thống trị thế giới đã thua đứt đuôi rôì...
btw học tiếng nhật mà muốn đọc đc một bài báo chuyên ngành mất cỡ 4.5 -6 năm, ai muốn đi làm cty nhật thì nên học chứ học để chơi game thì...đúng là ko đáng :)
Click to expand...

Nhật chỉ hay đẹp khi chúng ta thưởng thức nó thôi, chứ làm việc cho Nhật thì stress lắm... Đặc biệt xã hội Nhật ko đẹp như những gì trên anime, game đâu... bức bối và tự sát rất nhiều...
 
ren_momo2 nói:
...bởi vì hitler chưa kịp thống trị thế giới đã thua đứt đuôi rôì...
btw học tiếng nhật mà muốn đọc đc một bài báo chuyên ngành mất cỡ 4.5 -6 năm, ai muốn đi làm cty nhật thì nên học chứ học để chơi game thì...đúng là ko đáng :)
Click to expand...

Không liên quan tới chủ đề, nhưng trên đời làm quái gì có thứ gọi là ngôn ngữ chuyên ngành.
P/s: học tiếng Nhật thì đừng học bằng cái đầu.
 
^
^ thì hy sinh tất cả vì $ thôi , chả có ngành nào mà làm thì nhàn mà tiền đầy túi cả :6cool_ah:

asm65816 nói:
Không liên quan tới chủ đề, nhưng trên đời làm quái gì có thứ gọi là ngôn ngữ chuyên ngành.
P/s: học tiếng Nhật thì đừng học bằng cái đầu.
Click to expand...

học ngành nào thì có những từ ngữ hay dùng của ngành đó thôi... ví dụ IT thì có mấy cái từ mà người thường ít ai dùng như stack, linked list , heap sort các kiểu :-" người thường cũng đọc được nhưng cũng có hiểu ý nghĩa đâu...
 
Cho hỏi bản này nếu convert sang eboot có chơi được trên giả lập ppsspp cho android không vậy?
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top