[RomhackingVN - Việt Hóa] Resident Evil 6 Việt Ngữ

[quoc_pro]

RESIDENT EVIL 6 VIỆT NGỮ​

​

I. GIỚI THIỆU:

Có lẽ không cần phải giới thiệu nhiều về Series Resident Evil nữa. Một tượng đài trong dòng game Survival Horror vẫn bị coi là đi chệch hướng trong vài năm trở lại đây với hai phiên bản Resident Evil 5 và Operation Raccoon City. Capcom sẽ làm gì để thay đổi điều đó, khi thị trường giờ đây đã xuất hiện rất nhiều đối thủ cạnh tranh trong dòng game này?

Câu trả lời mà họ đưa ra: Một tựa game Resident Evil lớn nhất, tham vọng nhất từ trước đến nay. Tạo ra bởi đội ngũ phát triển hơn 600 người, cốt truyện chính chia làm 4 phần chơi Campaign, trải dài trong 15 Chapter, mỗi chương sẽ tiêu tốn một khoảng thời gian kha khá của người chơi, từ 1 đến 2 tiếng đồng hồ. Bạn sẽ cảm nhận ngay được ý đồ của Capcom khi muốn thỏa mãn tất cả các đối tượng fan của dòng game này, từ những người chỉ biết đến Resident Evil 4 hoặc 5 cho đến các fan gạo cội từ phiên bản đầu tiên trên PS1.

Tuy là một tựa game nhận được nhiều ý kiến trái ngược nhau, nhưng thông qua bản Việt ngữ các bạn có thể thấy rõ được vì sao Capcom họ lại làm như vậy. Theo nhóm thì bản 6 này gần như đã mất đi yêu tố kinh dị, nhưng ngược lại thì yếu tố hành động đã san lấp những khuyết điểm đó. Và để tăng thêm cảm giác khi trải nghiệm tựa game này cho các bạn, chúng tôi đã quyết định Việt hóa nó.


Để các bạn không phải chờ lâu, bản patch buộc phải ra mắt trước giờ lành. Trong dự án này có khác so với những án trước, đó là trong nhóm có một bạn chuyên dịch phim tham gia, bạn ấy lại có tình yêu đặc biệt đối với Resident Evil từ lúc nhỏ. Bạn ấy chính là Lê Hoàng Kim, nói như vậy không có nghĩa là những bạn còn lại trong nhóm tỏ ra thua kém, ngoài ra còn có bạn Phan Anh, chân dịch rất nhanh và trách nhiệm với công việc, dù bạn ấy không xuất hiện trong trailer nhưng bạn ấy hứa hẹn sẽ lộ mặt trong dự án Resident Evil 1 sắp tới. Có nhiều bạn cho rằng bọn mình là game thủ, nhưng nói thật ra, bọn mình không phải game thủ, chỉ là những người chơi game rất bình thường, bọn mình thậm chí còn rất ít khi có thời gian để chơi game, thời gian của bọn mình khi rảnh đều dành cho việc Việt hóa, vì đó là những tựa game mà nhóm yêu thích, nhóm muốn tựa game đó trở nên gần gũi hơn với người Việt mình. Tuy nhiên, không phải lúc nào nhóm cũng có thời gian cho việc này, cho nên nhóm rất sẵn lòng đón nhận những bạn có đủ kiên nhẫn và đam mê để gia nhập với nhóm. Chúng ta hãy cũng nhau xây dựng, sẻ chia những tựa game mình yêu thích bằng tiếng mẹ đẻ! Những thành viên còn trong nhóm, tuy ad không nhắc tới cũng đừng buồn, vì nếu ad có kể cũng không kể hết được hết công lao và tình cảm của các bạn dành cho Resident Evil 6 Việt Ngữ này, hãy nhớ rằng, ad rất khâm phục các bạn, các bạn đã dám quyết định và theo cho hết chặng đường gian nan nhất để có được ngày hôm nay. Rất cảm ơn bạn có nick name là swuforce trên diễn đàn xentax, anh đã giúp nhóm giải mã text của Resident Evil 6, và nhờ có anh mà các dự án như Valiant Heart, Child Of Light mới có thể mang giao diện tiếng Việt như ngày hôm nay. Ad xin phép đứng cửa giữa để nói lên suy nghĩ của mình cũng như của cộng đồng: thay mặt cộng đồng game thủ Việt, ad xin cảm ơn các bạn rất nhiều, năm mới dồi dào sức khỏe để có thể tiếp tục với các dự án Resident Evil sắp tới, con đường nào chẳng gian nan, các fan của RomHackingVN vẫn luôn chờ đợi và ủng hộ các bạn, các bạn không hề cô đơn đâu (^-^) và thay mặt nhóm xin chúc các bạn một năm mới dồi dào sức khỏe, vạn sự như ý. Đặc biệt, nhóm xin gửi lời cảm ơn đặc biệt với các bạn donate, tuy không nhiều nhưng đó là món quà tinh thần vô cùng to lớn giúp nhóm có động lực hơn, đặc biệt là những lúc nhóm cảm thấy chán nản nhất, tuyệt vọng nhất, các bạn vẫn không quên động viên, tin tưởng, mong chờ nhóm.

II. NHỮNG HÌNH ẢNH TRONG BẢN VIỆT NGỮ:

III. THỰC HIỆN:

Biên dịch

Phan Anh
Lê Hoàng Kim
Nguyễn Hoàng Vũ
Nguyễn Tấn Đạt

Biên tập

Lê Hoàng Kim

Kỹ thuật

Trần Bảo Quốc

Chân thành cảm ơn

swuforce
FluffyQuack
Sú Thế Huy

Đã giúp chúng tôi hoàn thành bản Việt ngữ này.​

IV. DOWNLOAD:

1. Bản cài đặt: Fshare (1 link duy nhất)| 4share (1 link duy nhất)

2. Bản patch: Fshare (password cài đặt là http://romhackingvn.blogspot.com/)

3. Hướng dẫn: sau khi cài đặt xong Resident Evil 6, các bạn chép bản patch vào thư mục cài đặt của Resident Evil 6 (thư mục này có file chạy của Resident Evil 6, "BH6.exe").

V. LIÊN HỆ:

Nếu các bạn thấy thích và muốn ủng hộ chúng tôi, hãy donate cho nhóm bằng các cách click vào đây.
Fanpage: facebook.com/viethoagamepc
Blog: romhackingvn.blogspot.com

LƯU Ý:

BẢN VIỆT HÓA NÀY CHỈ NHẰM MỤC ĐÍCH HỌC TẬP, GIẢI TRÍ, NGHIÊM CẤM MỌI HÀNH VI SỬ DỤNG BẢN VIỆT HÓA NÀY VÀO CÁC MỤC ĐÍCH THƯƠNG MẠI DƯỚI MỌI HÌNH THỨC! BẢN VIỆT HÓA ĐƯỢC CUNG CẤP HOÀN TOÀN MIỄN PHÍ TRÊN BLOG http://romhackingvn.blogspot.com/ CÁC TRANG WEB KHÁC VUI LÒNG GHI RÕ NGUỒN KHI ĐĂNG BÀI.

 

[Evil Spirits]

Ngon , mấy game nhiều chữ kiểu Persona mà Việt hoá nốt thì tốt

Like .

 

[battle2]

nhóm khá tâm huyết , đã việt hóa đc khá nhiều game rồi
cám ơn nhiều

 

[park munsu]

nhóm thử dịch final fantasy 13 đi. game đó thật sự đáng dịch đấy. y như tiểu thuyết lãng mạn

 

[Robo_Ky]

các bác tâm huyết quá, dạo này nhiều game việt hóa thật

 

[quoc_pro]

nhóm thử dịch final fantasy 13 đi. game đó thật sự đáng dịch đấy. y như tiểu thuyết lãng mạn

Game đó nhóm mình không đủ khả năng để làm. ^^

 

[Robo_Ky]

game nào nhẹ mà hay như mấy game trên psp với nds ấy, nhóm bác có dịch không

 

[hungktuong]

nhóm thử dịch final fantasy 13 đi. game đó thật sự đáng dịch đấy. y như tiểu thuyết lãng mạn

Game bọn SE nó mã hóa ghê lắm ... dịch hơi bị mệt. Dịch tiếp Re 1 Remake đi mấy bác....nhóm này dịch nhiều game hay lắm. Cảm ơn nhóm dịch nhiều

 

[asdert]

cái RE6 này chơi chủ yếu mod nude

 

[quoc_pro]

game nào nhẹ mà hay như mấy game trên psp với nds ấy, nhóm bác có dịch không

Mình không có máy đó, với lại thích pc vì nó support tay cầm. ^^

 

[quoc_pro]

các bác tâm huyết quá, dạo này nhiều game việt hóa thật

Một phần. bản thân nhóm nỗ lực để cho các bạn có game chơi Tết. Phần vì thời gian gần đây có khoảng 3 nhóm dịch lớn đang phát triển.

 

[Robo_Ky]

có thể dùng giả lập để chơi cả trên pc lẫn điện thoại, giả lập khá hoàn chỉnh như ppsspp bác ơi, chơi đc cả trên mtb android :v, nhiều lúc cầm psp cũng tiện vì chơi khá thuận lợi :v

 

[huuphuoc999]

Có thể dịch Dissidia Final Fantasy 012 dc ko Đây là thứ mà mình rất muốn từ rất lâu lắm rồi

 

[nhangheo182]

cái này chỉ PC thôi đúng ko,ps3 ko việt sub được hả bạn.

 

[quoc_pro]

PS3 và cả Xbox360 mình đều có thể Việt hoá được, nhưng do không có máy test nên mình chỉ làm trên PC thôi.

 

[zeldaclamp]

Sau thành công bản Việt hoá Re 6 các bạn sẽ nhắm tới game nào vậy có thể bản sắp ra của cap com như trò
Resident Evil: Revelations 2 chẳng hạn dù sao nhóm dịch cũng rất tâm huyết dịch game cho cộng đồng game thủ vn Thank

 

[quoc_pro]

Sau thành công bản Việt hoá Re 6 các bạn sẽ nhắm tới game nào vậy có thể bản sắp ra của cap com như trò
Resident Evil: Revelations 2 chẳng hạn dù sao nhóm dịch cũng rất tâm huyết dịch game cho cộng đồng game thủ vn Thank

Cả nhóm đang nhắm tới Re1 nhiều hơn, vì tựa game này mang lại cảm giác của tuổi thơ. Còn với Re Rev2 chưa biết đánh giá thế nào. Nhưng tin chắc nhóm cũng sẽ Việt hoá tựa game này trong tương lai gần, vì nhóm mình hiện giờ ai cũng bận, nếu các bạn nào có đam mê và trình độ để tham gia dịch Re Rev2 thì mình chắc chắn rằng, khi Re Rev2 vừa ra thì kỹ thuật có thể sẵn sàng để dịch ngay.

 

[Kronpas1997]

Game đó nhóm mình không đủ khả năng để làm. ^^

game không hỗ trợ mod text à?

 

[quoc_pro]

game không hỗ trợ mod text à?

Ý bạn là Re6 hỗ trợ mod text à?

 

[Kronpas1997]

Ý bạn là Re6 hỗ trợ mod text à?

.......