[NDS] Chrono Trigger bản dịch tiếng Việt

[byebyegvn]

Ủa end rồi à. Nhanh thế? Cho mình hỏi bạn có gặp nhiều lỗi chính tả hay lỗi về kĩ thuật gì không?

Mình chơi k xem HD nên chỉ đi dc 2/13 cái ending à
Lỗi kỹ thuật thì không. Lỗi chính tả thì mình k để ý lắm. Bác kia nhớ dc 10 câu hay thiệt
Một số chỗ còn chưa dịch:
+ Mục bestiary
+ Đấu trường thời gian thì vẫn chưa dịch hết:- Item cho pet chưa dịch tên. - Phần chú thích item thì còn 4 cái chưa dịch- Menu train pet cũng toàn tiếng Anh
Còn load game mình nghĩ các game sau bạn nên dịch là "tải trò chơi" chứ để "tải chơi" thì k có nghĩa.

 

[Hoursea]

Mình chơi k xem HD nên chỉ đi dc 2/13 cái ending à
Lỗi kỹ thuật thì không. Lỗi chính tả thì mình k để ý lắm. Bác kia nhớ dc 10 câu hay thiệt
Một số chỗ còn chưa dịch:
+ Mục bestiary
+ Đấu trường thời gian thì vẫn chưa dịch hết:- Item cho pet chưa dịch tên. - Phần chú thích item thì còn 4 cái chưa dịch- Menu train pet cũng toàn tiếng Anh
Còn load game mình nghĩ các game sau bạn nên dịch là "tải trò chơi" chứ để "tải chơi" thì k có nghĩa.

Thank bạn nhé.
Như đã nói từ đầu post, Đấu trường thời đại mình dịch rất ẩu. Cái đấu trường này fail mà bạn, chơi cái này thà bỏ time chơi pokemon còn có ích hơn.
Bestiary không dịch, mệt rồi.
Tải chơi cho nó ngắn gọn. Menu cái nào cũng 2 chữ tự dưng có cái 3 chữ mất thẩm mĩ. :)

 

[Hoursea]

Vượt mốc 300.
Game cũ xì hồi năm 2000 mà nhiều ông vẫn máu quá nhỉ. Thấy vui vì lượng người chơi hoài cổ và lượng người chơi không bị lệ thuộc vào đồ hoạ, thấy được cái hay của những game 2D đồ hoạ giản đơn trong 1 nùi đồ hoạ 3D khủng hiện nay cũng không phải là ít ỏi.

 

[kidred1110]

game ngày xưa chơi có cái gì đấy chất hơn hẳn mấy con hàng mì ăn liền bh bác ơi

 

[zeldaclamp]

Ai end rùi cho hỏi làm sao nâng cấp cái cổ máy thời gian thế thấy bản hướng dẫn bảo gắn thêm cánh để được bay tự do đi làm side quets

 

[mr_nhox_shock]

Sau khi bị ăn cắp đồ, lấy lại và đánh Dalton là được thôi bạn.

 

[conanran12]

Theo thống kê của mediafire thì đã có 47 lượt down.

Hỏi ngu v2 . máy android của mình 5.0 thì chạy giả nập lào nà tối ưu full speed hả bác ..

Thạnk kiu bác

Mong chờ thêm những game việt hóa khác từ bác

 

[byebyegvn]

^ android thì xài Drastic nha. mấy bài trước có nhìu bác chỉ rồi
5.0 5.1 hay 4.0 k liên quan nha

 

[conanran12]

drastic nó hử bác bác cho tui xin cái link down đã lucky patcher rồi được không

 

[byebyegvn]

http://www.mediafire.com/download/t8sc1uy7an1f4j8/NDS_Android.rar
Các bạn tải về thì cài file .APK.Sau đó mở giả lập trên máy Android và xem yêu cầu Bios đặt ở thư mục nào trên máy Android thì các bạn copy 3 file Bios(nằm chung file APK) và chép vào đó.

Nếu máy bạn chưa root thì vô đây xem HD

https://www.tinhte.vn/threads/drastic-gia-lap-nds-cho-android.2152311/

 

[12saota]

hỏi ngu , ai đó giúp dùm cái nhiệm vụ ở ngôi đền mất tích hay thất lạc gì đó thuộc năm 600 ad,làm cách nào để vô đền đó vậy các bác,ngày xưa chơi trên snes ko có cái nhiệm vụ này thì phải

 

[Hoursea]

hỏi ngu , ai đó giúp dùm cái nhiệm vụ ở ngôi đền mất tích hay thất lạc gì đó thuộc năm 600 ad,làm cách nào để vô đền đó vậy các bác,ngày xưa chơi trên snes ko có cái nhiệm vụ này thì phải

Điện thờ thất lạc là bonus content chỉ có ở bản DS.
Mình lục tìm các câu dịch thì tìm được cái này:

Các vị muốn vào nhà thờ?
Chà, dẫu rằng các vị là anh hùng của làng...
Nhưng nhập gia tùy tục.
Phàm phải có Reptmark được chúc phúc mới có thể bước
qua cổng nhà thờ.
Nếu các vị thực sự có lòng thành tâm, liệu các vị có
thể lấy nó ở khu rừng phía bắc?
Nếu các vị có vật linh thiêng ấy, tôi sẽ mở rộng cửa
nhà thờ mời các vị vào trong.

Phần này mình không chơi nên dịch đại thế chứ không biết rõ văn cảnh nữa, Reptmark là cái gì cũng chịu, ko biết. Nhưng nói chung có cái đó là vào được nhà thờ. Bạn search google cái đó nhé.
PS: Hay là bạn vào gặp bọn quái đông nên nhóm rút lui? Nếu vậy thì rất đơn giản, clear bọn quái ở 65 triệu năm, thời tiền sử ấy. Xong là sẽ vào được điện thờ thất lạc - làng bò sát ở năm 600.

 

[sun_ce]

Thấy topic của bác e cũng lôi con 3ds phủi bụi ra chơi lại CT(bản EU thôi, e ko khoái chơi tiếng việt lắm).
Hồi xưa chơi trò này trong cái đĩa mấy trăm game snes.Mà hồi đấy tiếng anh lọ mọ, mà game cốt truyện rắc rối vãi.Nhớ là bay nhảy mãi, sau đánh Lavos ở End of Time rồi ending mà chả hiểu gì. Mà hồi xưa chơi CT với FF đến đọan có "phi thuyền" đi khắp map là vừa vui vừa nản.Nản là lúc đấy map rộng quá, dek biết đi đừơng nào, nhiều lúc mò cả tháng mới biết cách đi tiếp. Cơ mà vẫn cắm đầu vào chơi.Hài.
Rất cảm ơn bác Hoursea đã khơi lại đam mê một thời cho anh em gamevn.

 

[12saota]

Điện thờ thất lạc là bonus content chỉ có ở bản DS.
Mình lục tìm các câu dịch thì tìm được cái này:

Các vị muốn vào nhà thờ?
Chà, dẫu rằng các vị là anh hùng của làng...
Nhưng nhập gia tùy tục.
Phàm phải có Reptmark được chúc phúc mới có thể bước
qua cổng nhà thờ.
Nếu các vị thực sự có lòng thành tâm, liệu các vị có
thể lấy nó ở khu rừng phía bắc?
Nếu các vị có vật linh thiêng ấy, tôi sẽ mở rộng cửa
nhà thờ mời các vị vào trong.

Phần này mình không chơi nên dịch đại thế chứ không biết rõ văn cảnh nữa, Reptmark là cái gì cũng chịu, ko biết. Nhưng nói chung có cái đó là vào được nhà thờ. Bạn search google cái đó nhé.
PS: Hay là bạn vào gặp bọn quái đông nên nhóm rút lui? Nếu vậy thì rất đơn giản, clear bọn quái ở 65 triệu năm, thời tiền sử ấy. Xong là sẽ vào được điện thờ thất lạc - làng bò sát ở năm 600.

cảm ơn bạn rất nhiều,vô được rồi và đang làm từng nhiệm vụ trong đó,cũng nhờ dữ liệu bạn cho nên mình tìm hướng dẫn tiếng anh và đang chơi típ,1 lần nữa chân thành cảm ơn bạn

 

[Robo_Ky]

AAAA, vừa bán con nds xong thì bác thì giớ mới thấy cái này , trời ơi, vừa bán có 400k xong

 

[haman]

thì xài android dùng bản Drastic ( kèm lucky patch + máy root )
PC thì xài Desmuse nhé

 

[T0977999482]

Hóng nhất là VH FFXIV

 

[Hoursea]

Hóng nhất là VH FFXIV

Giề? Phải mua game và trả phí hàng tháng đó. Đào đâu ra tiền chơi vậy.
Mấy cái trả phí hàng tháng đúng nhọ, không chơi cũng tính thời gian. Lol.

 

[T0977999482]

Giề? Phải mua game và trả phí hàng tháng đó. Đào đâu ra tiền chơi vậy.
Mấy cái trả phí hàng tháng đúng nhọ, không chơi cũng tính thời gian. Lol.

Ko biết bao giờ mới mua đc về VN hix !

 

[Rociel]

Giề? Phải mua game và trả phí hàng tháng đó. Đào đâu ra tiền chơi vậy.
Mấy cái trả phí hàng tháng đúng nhọ, không chơi cũng tính thời gian. Lol.

Thì đã là game đóng phí thì phải bỏ time ra chăm chứ bị ngu sao tháng đ1o ko chơi cũng đi trả tiền? Giống như xài điện thoại thuê bao thôi.