[RomHackingVN] [PC/ANDROID/IOS/PS3] Valiant Hearts: The Great War - Trái Tim Quả Cảm Việt Ngữ

[minh8a(^_^)]

Sao mình chép file data vào SD card thì vô game nó phải down lại từ đầu. Vào game vẫn tiếng anh

 

[NeRo_In_Love]

bác ở trên giống mình

 

[PhantomLady]

Game này thích nhất là soundtrack :)

 

[hungktuong]

Có ai chơi game này mà cứ lo con chó sẽ chết như mình ko..... game này con chó liều vãi ra

 

[QHu91_IT]

Sao mình chép file data vào SD card thì vô game nó phải down lại từ đầu. Vào game vẫn tiếng anh

Bạn chạy game, chờ nó down xong thì chép đè patch việt hóa vào
Cơ mà chả hiểu sao nó bắt mình log vào google play liên tục nhỉ?

 

[warriosbest]

cái này có làm bản pc portable được ko nhỉ

 

[QHu91_IT]

cái này có làm bản pc portable được ko nhỉ

Được, dùng Yap để làm nhé, công cụ hỗ trợ thì cần 1 công cụ scan registry, có thể dùng total unistall có chức năng monitor install xong việc thì gỡ luôn cho tiện.
http://rolandtoth.hu/yaP/
Trên trang đó có khá nhiều demo, có thể down về coi nó làm thế nào.
Pro thì làm theo cái này.
http://portableapps.com/development

 

[Hoursea]

Bản 1 nhằm nhò gì , chơi bản 3 mới biết thế nào là twist với feel . Cơ mà mình lại thích chơi dạng game có cốt truyện đỉnh kiểu vầy hơn là mấy game next gen khoe đồ họa hào nhoán mà cốt truyện chẳng để lại tí cảm xúc gì . Về phần dịch game này mình nghĩ text nhiều ko phải là vấn đề , vấn đề khó nhất đó là pun với word play , đôi lúc lược bỏ đi thì mất đi cái hay của game

Bạn nói thì dễ nghe thôi rồi.
Khi mà bạn làm việc với một project dịch game nghiêm túc thì lúc đó bạn sẽ nhận ra những game lượng text cực khủng như này có thể xem như gần là bất khả thi luôn đó. Bạn có thể định ra việc dịch mỗi ngày mấy dòng đó. Làm khoảng 4 tháng là xong, nhưng thực tế không dễ vậy, tạm gác việc chơi chữ, đặc thù chữ đi, thì hãy tin mình là ko một cá nhân nào dịch nổi game có lượng text khủng như này đâu (hình như khoảng 60 000 dòng), bạn sẽ nản ngay thôi. Cứ làm đi rồi biết, ko nản ko phải người. Còn làm nhóm thì cần 10 người cùng tâm huyết và nhất quán câu chữ => 10 fan PW có trình độ dịch tốt, có thời gian rảnh và không bỏ cuộc. Thôi, ko có đâu.
Text nhiều luôn là một vấn đề lớn của việc dịch game, đừng bao giờ xem nhẹ, hãy thử đi, và mình ko ngạc nhiên nếu ai đó bỏ cuộc chỉ với 1 project 10 000 dòng.
Hồi dịch game mình cũng cười khẩy, lập thời gian biểu mỗi ngày 200 dòng, chuyên cần chăm chỉ dịch đều đặn, khoảng 4 tháng là xong. Hoá ra chỉ là ảo tưởng, may mà có kỉ niệm với game không đã drop ở 10 000 dòng rồi.
Đó là chưa tính đến thời gian cố nhai cố nuốt cả đống kiến thức IT về con trỏ, đồ họa, hex, pixel,... có tinh thần học hỏi thì tốn khoảng 1 năm thì mới gọi là hơi chắc tay thôi.

 

[thanhtien09]

Sao trên bản iOS vẫn chỉ cho chơi trên ep 1 vậy bác.

 

[Nomurasan]

Bản 1 nhằm nhò gì , chơi bản 3 mới biết thế nào là twist với feel . Cơ mà mình lại thích chơi dạng game có cốt truyện đỉnh kiểu vầy hơn là mấy game next gen khoe đồ họa hào nhoán mà cốt truyện chẳng để lại tí cảm xúc gì . Về phần dịch game này mình nghĩ text nhiều ko phải là vấn đề , vấn đề khó nhất đó là pun với word play , đôi lúc lược bỏ đi thì mất đi cái hay của game

Chơi chữ, joke và thuật ngữ pháp lí, cần phải am hiểu và có trình độ tốt
Nhưng nội dung nó hay nên dc chơi tiếng việt sẽ rất sướng

 

[TsukiKyou]

Sao mình cài game, crack xong chép bản Việt ngữ vào. Run báo thành công patch nhưng vào game cũng giống y như bạn này. Chỉ được mỗi tiếng việt ở credit ?

Thớt xem lại giúp mình nhé, vào game toàn tiếng anh thôi

 

[quoc_pro]

Sao mình cài game, crack xong chép bản Việt ngữ vào. Run báo thành công patch nhưng vào game cũng giống y như bạn này. Chỉ được mỗi tiếng việt ở credit ?

Đã có patch fix, các bạn tải lại nha, patch vẫn là 2.0 và chỉ có link 4share thôi, fshare sẽ cập nhật sau.

 

[quoc_pro]

Đã fix lỗi không hiện tiếng việt trên pc, lỗi chính tả màn hình trên android.

 

[quoc_pro]

Đã fix lỗi không hiện tiếng việt trên pc, lỗi chính tả màn hình trên android, cập nhật thêm PS3. Cập nhật bản full trên android, có video hướng dẫn cụ thể cho từng hệ máy.

 

[quoc_pro]

Thớt xem lại giúp mình nhé, vào game toàn tiếng anh thôi

Bạn cập nhật bản mới chưa?

 

[quoc_pro]

bản android máy không root có chơi được ko vậy bạn :)

Không cần root!

 

[smalldroid]

Trên android sao mình cài 1.03 apk xong rồi. Mở lên tải thì nó toàn kết nối không được mặc dù mạng vẫn bình thường. Hay server tải data bị die rồi nhỉ? Hoặc mình bị chặn?

 

[XileRo56]

Không cần root!

bác thớt update lại link Fshare của patch Việt Ngữ, link chết rồi còn mỗi của 4share mà down chậm quá

cơ mà rất bựa nhé, vừa vào game thấy chữ Bấm phím bất kì", bấm đủ các loại nút chả nút nào được, bấm Space mới được mà dịch là bấm phím bất kì

 

[quoc_pro]

bác thớt update lại link Fshare của patch Việt Ngữ, link chết rồi còn mỗi của 4share mà down chậm quá

cơ mà rất bựa nhé, vừa vào game thấy chữ Bấm phím bất kì", bấm đủ các loại nút chả nút nào được, bấm Space mới được mà dịch là bấm phím bất kì

Nguyên gốc là press any key

 

[daitritue007]

sao máy mình sony Z2 và Z3 đều chạy android 5.0.2 thì đều ko chơi được game này, cài xong ấn play game là nó báo game đã dừng, trước dùng con a910 chạy 4.4.2 thì ngon lành. Hay game này ko tương thích với android 5.0.2 nhỉ