[PC] METAL GEAR SOLID V: THE PHANTOM PAIN [no spoil | KHÔNG hỏi cấu hình]

[dread_nought]

MB là Mother Base nhé.

 

[quoc_pro]

MB là Mother Base nhé.

Thanks bác, theo bác nếu dịch Mother Base thì dịch thế nào thì hay?

 

[dread_nought]

Thanks bác, theo bác nếu dịch Mother Base thì dịch thế nào thì hay?

Em nghĩ dịch là Căn cứ tổng chỉ huy

 

[quoc_pro]

Em nghĩ dịch là Căn cứ tổng chỉ huy

Em có chơi qua toàn bộ Metal Gear Solid không? Anh đang cần người hỗ trợ edit phần cốt truyện.

 

[dread_nought]

Em có chơi qua toàn bộ Metal Gear Solid không? Anh đang cần người hỗ trợ edit phần cốt truyện.

Chịu thôi, em chơi phần có phần không, với lại cũng đang đi làm tốt mới về. Người chơi qua toàn bộ series này chắc ko có nhiều đâu, chắc các bác phải chịu khó đọc wiki để tự sàng lọc thôi...

 

[LilyTrinh]

mother base mình nghĩ nên giữ nguyên cùng lắm thêm cai chú thích là được , không thì cứ dịch đơn giản là căn cứ.

 

[quoc_pro]

Trong phần băng casset, có cuộn băng tên thế này, các bạn xem hộ coi dịch thế nào là chuẩn nhé, thanks!
Brief 1: Nuclear Inspection Demand by the IAEA

Nói về nhân vật xíu nha, mình muốn nắm thật rõ thân phận của 5 nhân vật này, các bạn giúp đỡ nhé.

1. Đầu tiên là Chico:
Ricardo "Chico" Valenciano Libre
Young volunteer in Snake's private army
2. Snake:
A former hero once known by the code name "Big Boss"
3. Skull Face:
Commander of the XOF (Identity unknown)
4. Paz Ortega Andrade:
A double agent whose true alliances are unknown
5. Kazuhira "Kaz" Miller:
Military Strategist & Privatization Advocate

 

[Kronpas1997]

Kiếm người nào chơi series này mà proofread, chứ đừng vừa dịch vừa hỏi forum thế này. Chưa đủ nhân lực mà đã triển khai, hi sinh chất lượng đổi lấy tiến độ có vẻ không hay lắm >.>

 

[clone2412]

Lên đọc wiki với timeline là xong, cái này ngâm cứu tầm tháng rồi hẵng dịch.

 

[quoc_pro]

Kiếm người nào chơi series này mà proofread, chứ đừng vừa dịch vừa hỏi forum thế này. Chưa đủ nhân lực mà đã triển khai, hi sinh chất lượng đổi lấy tiến độ có vẻ không hay lắm >.>

K phải vậy đâu bạn, người chơi đủ cả series game này chắc chỉ trên đầu ngón tay, hơn nữa, họ có rảnh để giúp hay không là một việc khác nữa, bọn mình khi dịch đều có tham khảo wiki, và các tài liệu trong các tựa solid khác, nói chung chỉ chơi trọn vẹn mỗi rissing, nên có đó làm nền tảng. Và người dịch không phải là mình, mình chỉ lo khâu kỹ thuật thôi, việc làm này của mình nhầm tìm hiểu rõ hơn về cốt truyện của Solid V để cùng nhau hỗ trợ team dịch làm tốt hơn cv của mình, cũng như bạn vừa nói, để tìm ra người từng đọc hiểu qua nội dung của cả series này. Hơn nữa, mình muốn thống nhất và lấy ý kiến của mọi người xem thế nào, biết đâu lại tìm ra ý hay hơn thì sao, mà lại trách được nhận nhiều ý kiến trái chiều khi bản dịch ra mắt? Bản Ground Zeroes được cho là bản demo, nhưng thật sự lượng text của nó bằng cả 2 tựa game phiêu lưu mà mình từng làm (Cast1 và DMC4). Nếu dịch chay không thì không ổn, phải kết hợp với test và quay video gameplay để edit lại, nếu chơi hết toàn bộ game để nắm rõ cái cốt cán của vấn đề thì lại càng không thể (bản chất của Ground Zeroes là đặt vấn đề để tạo ra nghi vấn, để tạo ra sự tò mò cho người chơi => lôi kéo người chơi chơi tiếp bản TPP). Nhiều người cứ hỏi sao k làm TPP đi, nó hay hơn mà, mình k phủ nhận TPP hay nhưng quy mô của nó rất lớn, hiện tại chưa thống kê được chính xác lượng text, nhưng dự đoán nó cũng tầm GTAV, để làm TPP, thì cần phải có nền tảng, nắm rõ cấu trúc cũng như vấn đề ở phía trước đặt ra, Ground Zeroes là nền tảng đó, cũng là bước đi đầu tiên của nhóm.

P/S: Chắc do câu hỏi của mình ngớ ngẩn quá đây mà! Chắc đi xem Wiki về tiểu sử mấy nhân vật trên quá.

 

[F22Raptors]

K phải vậy đâu bạn, người chơi đủ cả series game này chắc chỉ trên đầu ngón tay, hơn nữa, họ có rảnh để giúp hay không là một việc khác nữa, bọn mình khi dịch đều có tham khảo wiki, và các tài liệu trong các tựa solid khác, nói chung chỉ chơi trọn vẹn mỗi rissing, nên có đó làm nền tảng. Và người dịch không phải là mình, mình chỉ lo khâu kỹ thuật thôi, việc làm này của mình nhầm tìm hiểu rõ hơn về cốt truyện của Solid V để cùng nhau hỗ trợ team dịch làm tốt hơn cv của mình, cũng như bạn vừa nói, để tìm ra người từng đọc hiểu qua nội dung của cả series này. Hơn nữa, mình muốn thống nhất và lấy ý kiến của mọi người xem thế nào, biết đâu lại tìm ra ý hay hơn thì sao, mà lại trách được nhận nhiều ý kiến trái chiều khi bản dịch ra mắt? Bản Ground Zeroes được cho là bản demo, nhưng thật sự lượng text của nó bằng cả 2 tựa game phiêu lưu mà mình từng làm (Cast1 và DMC4). Nếu dịch chay không thì không ổn, phải kết hợp với test và quay video gameplay để edit lại, nếu chơi hết toàn bộ game để nắm rõ cái cốt cán của vấn đề thì lại càng không thể (bản chất của Ground Zeroes là đặt vấn đề để tạo ra nghi vấn, để tạo ra sự tò mò cho người chơi => lôi kéo người chơi chơi tiếp bản TPP). Nhiều người cứ hỏi sao k làm TPP đi, nó hay hơn mà, mình k phủ nhận TPP hay nhưng quy mô của nó rất lớn, hiện tại chưa thống kê được chính xác lượng text, nhưng dự đoán nó cũng tầm GTAV, để làm TPP, thì cần phải có nền tảng, nắm rõ cấu trúc cũng như vấn đề ở phía trước đặt ra, Ground Zeroes là nền tảng đó, cũng là bước đi đầu tiên của nhóm.

P/S: Chắc do câu hỏi của mình ngớ ngẩn quá đây mà! Chắc đi xem Wiki về tiểu sử mấy nhân vật trên quá.

Cần hỏi gì thì cứ pm hỏi mình,mình sẵn sàng giải đáp . Series MGS là series ưa thích thứ 2 của mình chỉ sau dòng Ace Combat thôi,cũng từng 1 thời máu lửa tìm tòi tới nát game đấy,nhưng sau cái phốt giữa Konami và Hideo Kojima cộng với việc game bị rushed cắt bà nó mấy phần đáng chơi nhất thì mình cũng nghỉ hưu luôn dòng game này rồi,tuy vậy nhưng kiến thức về series này cũng như ba cái chuyện ngoài lề về nó mình vẫn biết về nó ,tại hồi còn lửa đam mê nên mình cứ lên Metal Gear Wikia đọc riết không sót mục nào à

Mà nói trước muốn thông não về seri game này thì chuẩn bị tinh thần là tl;dr đi nhé.Tối đi làm về cũng rảnh nên có gì thì cứ pm mình sẽ trả lời tận tình

 

[quoc_pro]

Cần hỏi gì thì cứ pm hỏi mình,mình sẵn sàng giải đáp . Series MGS là series ưa thích thứ 2 của mình chỉ sau dòng Ace Combat thôi,cũng từng 1 thời máu lửa tìm tòi tới nát game đấy,nhưng sau cái phốt giữa Konami và Hideo Kojima cộng với việc game bị rushed cắt bà nó mấy phần đáng chơi nhất thì mình cũng nghỉ hưu luôn dòng game này rồi,tuy vậy nhưng kiến thức về series này cũng như ba cái chuyện ngoài lề về nó mình vẫn biết về nó ,tại hồi còn lửa đam mê nên mình cứ lên Metal Gear Wikia đọc riết không sót mục nào à

Mà nói trước muốn thông não về seri game này thì chuẩn bị tinh thần là tl;dr đi nhé.Tối đi làm về cũng rảnh nên có gì thì cứ pm mình sẽ trả lời tận tình

Thiệt là mừng quá, cảm ơn bác, bác có Facebook k, ad group nc cho dễ.

 

[Kronpas1997]

K phải vậy đâu bạn, người chơi đủ cả series game này chắc chỉ trên đầu ngón tay, hơn nữa, họ có rảnh để giúp hay không là một việc khác nữa, bọn mình khi dịch đều có tham khảo wiki, và các tài liệu trong các tựa solid khác, nói chung chỉ chơi trọn vẹn mỗi rissing, nên có đó làm nền tảng. Và người dịch không phải là mình, mình chỉ lo khâu kỹ thuật thôi, việc làm này của mình nhầm tìm hiểu rõ hơn về cốt truyện của Solid V để cùng nhau hỗ trợ team dịch làm tốt hơn cv của mình, cũng như bạn vừa nói, để tìm ra người từng đọc hiểu qua nội dung của cả series này. Hơn nữa, mình muốn thống nhất và lấy ý kiến của mọi người xem thế nào, biết đâu lại tìm ra ý hay hơn thì sao, mà lại trách được nhận nhiều ý kiến trái chiều khi bản dịch ra mắt? Bản Ground Zeroes được cho là bản demo, nhưng thật sự lượng text của nó bằng cả 2 tựa game phiêu lưu mà mình từng làm (Cast1 và DMC4). Nếu dịch chay không thì không ổn, phải kết hợp với test và quay video gameplay để edit lại, nếu chơi hết toàn bộ game để nắm rõ cái cốt cán của vấn đề thì lại càng không thể (bản chất của Ground Zeroes là đặt vấn đề để tạo ra nghi vấn, để tạo ra sự tò mò cho người chơi => lôi kéo người chơi chơi tiếp bản TPP). Nhiều người cứ hỏi sao k làm TPP đi, nó hay hơn mà, mình k phủ nhận TPP hay nhưng quy mô của nó rất lớn, hiện tại chưa thống kê được chính xác lượng text, nhưng dự đoán nó cũng tầm GTAV, để làm TPP, thì cần phải có nền tảng, nắm rõ cấu trúc cũng như vấn đề ở phía trước đặt ra, Ground Zeroes là nền tảng đó, cũng là bước đi đầu tiên của nhóm.

P/S: Chắc do câu hỏi của mình ngớ ngẩn quá đây mà! Chắc đi xem Wiki về tiểu sử mấy nhân vật trên quá.

Nah. Hỏi/góp ý thôi, vì tưởng bạn là tay dịch. GL :)

 

[solid_huce2606]

sao unlock được khẩu này cho quite mà ko equip được vậy, bấm vào ko hiện ra cái j cả

 

[Tony_Vu2005]

sao unlock được khẩu này cho quite mà ko equip được vậy, bấm vào ko hiện ra cái j cả

- Trước lúc Commence 1 mision (Sortie Prep) chọn mục "select buddy" là có thể chỉnh súng và trang bị cho Quiet.

 

[hungma147]

Thánh đang đàm phán để hợp tác với SONY, GG M$
http://www.gamespot.com/articles/kojima-leaves-konami-enters-talks-with-sony-for-de/1100-6433133/

 

[Rampage_Ghost]

^
Ngon rồi còn gì, thánh về Sony là PS4 như hổ mọc thêm cánh rồi.

 

[Sharius]

Hideo Kojima, creator of the Metal Gear series, has officially left Konami.

 

[F22Raptors]

Phắc Konami, god về tay Sony là thể nào cũng có 1 tượng đài mới sánh ngang với Uncharted , God of war dé dé

 

[umbrella_corp]

thế là lại có cớ đòi quà Xmas PS4 gòi