[Giới thiệu] Dự án việt hóa Final Fantasy IX PC

  • Thread starter Thread starter Hoursea
  • Ngày gửi Ngày gửi
Status
Không mở trả lời sau này.
Tretind nói:
mình thì nghĩ nên dịch sát với nội dung của game thì hay hơn vì truyền tải được hết tâm tình của người tạo ra game đó :1cool_byebye:, với lại chơi game này cũng nhiều độ tuổi, giờ đổi lại dịch kiểu teen code thì mấy bạn lớn tuổi cũng đâu nuốt nổi
Click to expand...
Bọn cần phải chơi bản dịch tiếng a-v thì không đủ trình để comment dịch hay hay dở. Đám bình luận được thì nó când quái gì game dịch?
 
Kronpas nói:
Bọn cần phải chơi bản dịch tiếng a-v thì không đủ trình để comment dịch hay hay dở. Đám bình luận được thì nó când quái gì game dịch?
Click to expand...
có nói dich hay dở đâu, chỉ nói dịch sát nội dung game là được chứ thêm mấy cái cải lương vn vô làm gì :1cool_byebye:, nói chung chỉ góp ý vậy thôi vì những cái sở thích bạn thêm vào chưa chắc người khác đã thích mà làm mất đi cái gốc hay của nó, còn người làm thích làm sao thì làm chứ chỉ là góp ý đâu có ép buộc
 
Tretind nói:
có nói dich hay dở đâu, chỉ nói dịch sát nội dung game là được chứ thêm mấy cái cải lương vn vô làm gì :1cool_byebye:, nói chung chỉ góp ý vậy thôi vì những cái sở thích bạn thêm vào chưa chắc người khác đã thích mà làm mất đi cái gốc hay của nó, còn người làm thích làm sao thì làm chứ chỉ là góp ý đâu có ép buộc
Click to expand...
Liên quan gì đến tớ mà bảo 'bạn thêm vào'?_?
 
Kronpas nói:
Liên quan gì đến tớ mà bảo 'bạn thêm vào'?_?
Click to expand...
sr bạn mình type nhanh nên nhầm :1cool_byebye:, vẫn nhớ ngày xưa nhiều người chơi game đam mê vừa chơi vừa tra từ điển, giờ có google nên cũng khoẻ hơn, mà có bản tiếng việt chơi thì trải nghiệm tốt hơn là vừa chơi vừa dịch rồi
 
^ Hình như vẫn có nhiều người đang mang quan điểm người chơi game việt hoá là những người có trình độ tiếng anh không đủ để hiểu game nhỉ. Chơi game việt hoá còn vì yêu thích tiếng việt, và muốn thấy game mình thích được nhúng vào cách hành văn tiếng việt. Người việt yêu thích tiếng việt là điều bình thường, không phải ai tải game việt hoá về chơi cũng yếu tiếng anh đâu.
 
Hoursea nói:
^ Hình như vẫn có nhiều người đang mang quan điểm người chơi game việt hoá là những người có trình độ tiếng anh không đủ để hiểu game nhỉ. Chơi game việt hoá còn vì yêu thích tiếng việt, và muốn thấy game mình thích được nhúng vào cách hành văn tiếng việt. Người việt yêu thích tiếng việt là điều bình thường, không phải ai tải game việt hoá về chơi cũng yếu tiếng anh đâu.
Click to expand...
À ờ.
 
Kronpas nói:
À ờ.
Click to expand...
Khổ quá, không phải nói mod đâu. Mình nói vui riêng với bác asm cũng xen vào cho được, mình nói người khác cũng nhận ngay là ý nói mod cho được. Đừng quan tâm đến comment của mình nữa, và mình không ngu mà ngầm ý gì với smod đâu nên tha cho mình đi, đừng quan tâm comment của mình nữa.
 
Hoursea nói:
Khổ quá, không phải nói mod đâu. Mình nói vui riêng với bác asm cũng xen vào cho được, mình nói người khác cũng nhận ngay là ý nói mod cho được. Đừng quan tâm đến comment của mình nữa, và mình không ngu mà ngầm ý gì với smod đâu nên tha cho mình đi, đừng quan tâm comment của mình nữa.
Click to expand...
Ừ à ờ.
 
Kronpas nói:
Bọn cần phải chơi bản dịch tiếng a-v thì không đủ trình để comment dịch hay hay dở. Đám bình luận được thì nó când quái gì game dịch?
Click to expand...
Mình quan điểm hơi khác 1 tí, người tải game Việt hóa yếu tiếng anh hay ko yếu thì cũng làm sao đâu. Mình dịch đơn giản vì 1 mục đích duy nhất là CHIA SẺ, đưa game đến với nhiều đối tượng hơn, thế thui :D Game mình thấy hay mà chơi 1 mình thì bùn lắm.

Với lại mình đồng quan điểm với bạn hoursea là tiếng việt nó có cái tính expression rất cao mà tiếng anh ko thể có được.
 
2C73SiW.png
 
Cái so sánh làm hồi xưa và tới giờ vẫn đúng.
 
asm65816 nói:
Cái so sánh làm hồi xưa và tới giờ vẫn đúng.
Click to expand...
nhưng vẫn là đang đề cập tới ff8?? còn đây là topic ff9 mà??
 
Hoursea nói:
nhưng vẫn là đang đề cập tới ff8?? còn đây là topic ff9 mà??
Click to expand...

:)) Tức là ý bác ASM là so sánh phiên bản FF 8 PC và 8 PS1 thì cũng na ná như FF9 PC và FF9 PS1 đó.

Đại ý là làm cho Ps1 sẽ tiện lợi hơn vì xài smartphone, handheld vẫn chơi đc ngon.
 
WarriorKnight nói:
:)) Tức là ý bác ASM là so sánh phiên bản FF 8 PC và 8 PS1 thì cũng na ná như FF9 PC và FF9 PS1 đó.

Đại ý là làm cho Ps1 sẽ tiện lợi hơn vì xài smartphone, handheld vẫn chơi đc ngon.
Click to expand...
nếu có thời gian sẽ làm bản android, đã nói rõ ngay từ đầu.
còn psp, ps3 thì đúng là ko thể.
 
^ Tròn là OK, X là NG, tam giác là giữa 2 mức đó.
 
Status
Không mở trả lời sau này.
Back
Top