[PC] Devotion (還願) Việt hóa: Hoàn nguyện (2019)

[Drakkar Knight]

DEVOTION
Thể loại: Kinh dị, Rùng rợn
Sản xuất: RedCandleGames
Ngày phát hành: 19/2/2019​

Giới thiệu

Một tựa game kinh dị tâm linh khá hot trong thời gian gần đây đến từ Đài Loan. Người chơi sẽ vào vai người cha hồi tưởng lại những ký ức, tội lỗi và sự mê tín dị đoan đã dẫn đến gia đình tan nát và cái chết thảm của con gái mình.

Dự án Việt hóa được thực hiện bởi MỘT người và hoàn thành trong HAI ngày. Mặc dù đã đối chiếu với tiếng Trung gốc cẩn thận, nhưng sai sót là không thể tránh khỏi, vậy nên nếu phát hiện lỗi thì mọi người vui lòng báo lại cho mình để hoàn thiện bản Việt ngữ nhé.


Dịch thuật

• Lê Hiếu

Tham khảo lời nhạc:

• 還願 (Hoàn nguyện): Oblivion
• 碼頭姑娘 (Cô gái nơi bến tàu): Thần Dứa

Patch Việt ngữ:

Tải về:

• Google Drive
• Fshare

Cài đặt:

• Giải nén vào thư mục trò chơi.

Một số hình ảnh

 

[canchigiaonhieu]

Game này coi lão dũng ct chơi full rồi, sợ nửa đầu game thôi chứ về sau nặng về mô tả diễn biến tâm lý, chả còn sợ mấy...

 

[nướcđá7A3]

lười chơi nhưng mà hóng tóm tắt và spoil nội dung

 

[athanh8807 .]

Game này coi lão dũng ct chơi full rồi, sợ nửa đầu game thôi chứ về sau nặng về mô tả diễn biến tâm lý, chả còn sợ mấy...

Nên tự chơi tự cảm nhận sẽ hay hơn xem "trym"
Game này thì ko đáng sợ mấy, vì càng chơi về sau thì biết chả có ma cỏ gì cả, và mình chả lo sợ chết

 

[SienRyu]

Đoạn 1 người làm trong 2 ngày là sao thế? Thấy đồ họa đẹp vậy mà :/

 

[zantan]

Đoạn 1 người làm trong 2 ngày là sao thế? Thấy đồ họa đẹp vậy mà :/

Người dịch chứ ko phải người làm game

Ý là bản dịch đc thực hiện bởi 1 người trong 2 ngày

 

[Drakkar Knight]

lười chơi nhưng mà hóng tóm tắt và spoil nội dung

Ở bài viết mình có tóm tắt ngắn gọn hết sức có thể rồi đó

Đoạn 1 người làm trong 2 ngày là sao thế? Thấy đồ họa đẹp vậy mà :/

Đã sửa lại

 

[nướcđá7A3]

hôm qua cũng mò được cái cmt ông nào stream yt chơi game có spoil tóm tắt khá đủ, game kinh dị sợ chơi mà toàn tò mò nội dung + kết thúc :(

 

[TommyStrogg]

Horror Game muốn làm người ta sợ thì như này thôi là được rồi. Game có Jumpscare chơi chán lắm. Nhưng Game này làm bối cảnh ở Châu Á khá gần với Việt Nam nên chơi khá thích thú.

Game của Frictional Games (Penumbra , Amnesia , Soma...) chơi đúng nghĩa sợ mà chẳng cần phỉa bị hù.