SW Persona 5 royal Việt hóa (PC/Nintendo Switch) Hoàn Thành

[dangquyan]

Nhiệt tình rep thế kia chắc không phải sink cost fallacy nhỉ.

tên mình trên các diễn đàn (VOZ,GAMEVN,FACEBOOK...) đều chính chủ, avata chính chủ, có địa chỉ chỉnh chủ, nhà chính chủ. Bạn không cần nghi ngờ mình là clone của team dịch đâu :v
P/S: Quên, mình ko phải là mem mới của gamevn đau. Nick cũ từ thời cấp 2 năm 2006 lận, nhưng lúc đó là nick yahoo làm mất hết thông tin nên giờ phải làm nick mới thôi.

 

[baodien2412]

30-40 tuổi mà vẫn cháy hết mình với sở thích, đặc biệt không công là cũng nể đấy.

 

[dangquyan]

30-40 tuổi mà vẫn cháy hết mình với sở thích, đặc biệt không công là cũng nể đấy.

tôi thích JRPG từ nhỏ và đến giờ vẫn chỉ chơi JRGP thôi :v tôi def cho dự án này, không phải vì nó hoàn hảo (chắc chắn không), mà là vì nó đủ tốt cho người không biết tiếng anh chơi, nhưng lại bị nhiều người không có bản dịch chơi, cố tính lấy nhiều tấm ảnh ở mục báo lỗi bản dịch đi bốc phốt khắp nơi.
PS: Tôi tưởng các mem ở GVN này cũng tầm 3-4x hêt và vẫn chơi game đều đều mà

 

[Shooter_CD]

Cái nick Leon Võ kia thấy lôi bài đi bêu rếu khắp nơi, chắc tư thù cá nhân chứ vẹo gì đi đâm chọt vậy, ko thích thì góp ý thẳng với dịch giả

 

[khongcobanglai]

ý người ta là khúc này ,dùng google dịch khúc dưới xem nó có giống bản "việt hóa" không

View attachment 545632


Cho tiếng nhật để google dịch luôn này , đấy là t đã chê bọn locallize tiếng anh chế cháo nhiều chỗ cho bọn woke r đấy


View attachment 545634

Công nhận đoạn lời đấy xàm, mình chơi cũng thấy nhiều đoạn chèn khá xàm nhưng ko thật sự ảnh hưởng lắm. Vì nó chỉ chiếm 1-2% ai chơi rồi cũng biết thoại nhiều như nào mà đi đâu cũng chỉ bưng vài cái ảnh thoại.

Cơ bản dịch những chỗ khác vẫn rất chuẩn và văn phong đàng hoàng chứ không chút google dịch nào.
Nhiều đoạn dịch giả cố tình flex trình văn học của mình bằng cách nhét mấy từ ít dùng nhưng nghe hoa mỹ, cũng hơi xàm.

Tuy nhiên trc giờ dịch free nên k ai nói, lần này chơi hẳn 55tr nên nhiều thanh niên cay cú là chính

Mới đầu cũng nghĩ đắt nhưng nhìn số line với graphics thì thấy cũng đáng. Đủ 55tr thì cho donator còn sau này release public thì free chứ cũng có ăn cướp gì đâu

 

[Shooter_CD]

Trâu buộc ghét trâu ăn, cay cú là chính

 

[khongcobanglai]

Trâu buộc ghét trâu ăn, cay cú là chính

Thì câu chuyện luôn bắt đầu từ tiền mà

Còn nói donate xong nhận đc bản dịch như cax thì mấy đồng chí TRT có mà cả rổ google dịch
Chẳng qua có khoản release free "vì cộng đồng" nên chúng nó tung hô.

Chứ khác chó gì business, tối thiểu 50k nhận đc bản dịch cho tới khi dịch xong hoặc cũng set ngày bao tháng mới public, còn đáng chửi hơn cái ông dịch chế này

 

[Shooter_CD]

Nói vậy hơi quá chứ TRT thấy dịch cũng ổn, bản dịch lớn thì lỗi là bt, quan trọng là họ chịu fix chứ ko đem con bỏ chợ, ko ép donate...

 

[dangquyan]

Thì câu chuyện luôn bắt đầu từ tiền mà

Còn nói donate xong nhận đc bản dịch như cax thì mấy đồng chí TRT có mà cả rổ google dịch
Chẳng qua có khoản release free "vì cộng đồng" nên chúng nó tung hô.

Chứ khác chó gì business, tối thiểu 50k nhận đc bản dịch cho tới khi dịch xong hoặc cũng set ngày bao tháng mới public, còn đáng chửi hơn cái ông dịch chế này

TRT ko phải bản dịch nào cũng tệ đâu. Một số game dịch tốc độ siêu nhanh thì mới sương sượng như kiểu google dịch chỉnh lại hoặc văn phong không thống nhất thôi. Còn con nào bỏ công sức như RD2, CP2077 thì chơi rất ổn.

 

[vietduynt]

Đọc mấy đoạn dịch khá sure tuổi người dịch cỡ Gen Z

 

[dangquyan]

Đọc mấy đoạn dịch khá sure tuổi người dịch cỡ Gen Z

Game nào ông, nếu p5 thì ông dịch genz x1.5 tuổi lận.

 

[dangquyan]

Đã phản hồi cho bên dịch về vụ chế cháo.

 

[.Jz.]

ngưởi ta gr kín tự dịch tự donate tự chơi. ko hiểu sao có thằng ất ơ ở đâu chui vào lấy ảnh đăng khắp nơi chửi, chửi từ người dịch đến ngưới donate, đến mấy cái cmt trên gamevn cháu nó cũng cap lại chửi. đây tiện cap nốt cái này đi cháu.

 

[kanosaizo127]

ngưởi ta gr kín tự dịch tự donate tự chơi. ko hiểu sao có thằng ất ơ ở đâu chui vào lấy ảnh đăng khắp nơi chửi, chửi từ người dịch đến ngưới donate, đến mấy cái cmt trên gamevn cháu nó cũng cap lại chửi. đây tiện cap nốt cái này đi cháu.
View attachment 545701

Thật ra bị công kích khi "làm cho cộng đồng" luôn là 1 phần của cuộc chơi. Đạp được lên dư luận thì làm, không thì nghỉ.

 

[C4u_b3_Tjn]

ngưởi ta gr kín tự dịch tự donate tự chơi. ko hiểu sao có thằng ất ơ ở đâu chui vào lấy ảnh đăng khắp nơi chửi, chửi từ người dịch đến ngưới donate, đến mấy cái cmt trên gamevn cháu nó cũng cap lại chửi. đây tiện cap nốt cái này đi cháu.
View attachment 545701

Hở, cái project này cũng đem đi PR khắp nơi để kêu gọi lấy donate gì mà "gr kín tự dịch tự donate"
Ngay cả bản thân cái thớt này cũng là 1 bài PR rồi

 

[kalulu12345]

nói chung cũng nên tiết chế lại , nhiều khi đang chơi game cao trào đọc đến đoạn 25cm thì tụt mịa nó cảm xúc

 

[dangquyan]

Hở, cái project này cũng đem đi PR khắp nơi để kêu gọi lấy donate gì mà "gr kín tự dịch tự donate"
Ngay cả bản thân cái thớt này cũng là 1 bài PR rồi

ý là GR donate hiện tại đang chơi nội bộ với nhau thôi chưa public ra ngoài, họ báo lỗi là bình thường, và ông DKH cũng đã xác nhận là sẽ lược phần lớn các đoạn chế cháo, chèn tên vô duyên trong các bản update tiếp theo rồi. Nhưng bị cái là mấy tấm ảnh báo lỗi để fix ấy lại bị đem lên FB để dìm hàng ấy (lại còn đăng ẩn danh luôn). Nếu họ có donate, họ chơi, họ góp ý để sửa lại bản dịch, điều đó rất tốt luôn. Nhưng này thì không vậy, đi vào chỗ báo lỗi nội bộ của nhà người ta, nhặt nhạnh 1 vài tấm ảnh chế cháo hoặc bị lỗi (mà chắc chắn sẽ được sửa phần lớn) đem đi lên mạng gây War.

 

[baodien2412]

Tôi quen mua sản phẩm hoàn thiện rồi nên pha này cấn vkl.

Bỏ tiền donate xong mắc công report bug fix. Cảm giác beta tester vkl.

 

[dangquyan]

Tôi quen mua sản phẩm hoàn thiện rồi nên pha này cấn vkl.

Bỏ tiền donate xong mắc công report bug fix. Cảm giác beta tester vkl.

Xu thế của làng game thế giới mà tôi cũng chơi ít ít ngày 1 tí, để chờ fix lỗi cho hoàn chỉnh.

 

[vietduynt]

Nói thật tôi mà bỏ tiền donate xong nhận về cái bản đã chế cháo lại còn thêm mấy cái joke tự sướng của tml dịch thì tôi chửi chết mẹ nó luôn, ở đây có thanh niên Youtube player tự nhận donate còn def nhiệt cho thằng dịch mới thấy nhiều người có tính thích BDSM thật