Multi [GOTY2025] Clair Obscur: Expedition 33 - THE GREATEST GAME OF ALL TIME

[bloodomen]

2k 3k chưa đến 100 củ, sao nghĩ công sức của dịch giả bèo vậy fence? Làm cho cộng đồng - ko có áp lực deadline, thoải mái vô tư thì bình thường chứ làm cho tư bản ép deadline + 1 triệu thứ o ép thì giá phải xứng đáng cho chất xám họ bỏ ra chứ.

Nếu tự làm thì đứa nào nhận task trong studio nó cũng đi outsourcing đám sinh viên bên này làm thôi, $2-3k lại chả quá nhiều, ngon hơn hẳn dịch sách mà lại ít hơn, dễ hơn rất nhiều, có nội tại chơi game sẵn thì càng thơm bơ

 

[Vũ Long 1992]

Nếu tự làm thì đứa nào nhận task trong studio nó cũng đi outsourcing đám sinh viên bên này làm thôi, $2-3k lại chả quá nhiều, ngon hơn hẳn dịch sách mà lại ít hơn, dễ hơn rất nhiều, có nội tại chơi game sẵn thì càng thơm bơ

View attachment 713019

Dịch game cực hơn dịch sách nhiều bác. Nó có xuôi như sách đâu. Nhiều khi thoại nó còn xếp tùm lum, UI, UX, thư từ, codex,... Không khác gì chơi hết game rồi dịch lại.

 

[Kronpas2002]

Nếu tự làm thì đứa nào nhận task trong studio nó cũng đi outsourcing đám sinh viên bên này làm thôi, $2-3k lại chả quá nhiều, ngon hơn hẳn dịch sách mà lại ít hơn, dễ hơn rất nhiều, có nội tại chơi game sẵn thì càng thơm bơ

View attachment 713019

Thế nên người có trình độ chỉ dịch một hai quyển lấy tên trên bìa sách để đẹp CV, chứ không làm dài lâu. Quá bèo so với chất xám bỏ ra.

Dịch game không dễ hơn dịch sách vì còn vướng vấn đề kỹ thuật phát sinh thêm chi phí, và nếu game chưa ra không có context phải nhìn string đoán rồi dịch, nhọc cho cả người dịch lẫn người review. Chưa kể game/content chưa ra vướng NDA, làm việc với string toàn kiểu <nhân vật 1> nói với <nhân vật 2>, mò thấy mẹ luôn, lại bị ép thời gian phải huy động team nhiều người, đòi hỏi review và hỗ trợ kỹ thuật cứng để đáp ứng etc.

 

[The-Joker]

MC giờ không còn gián đầy mặt nữa rồi nhỉ

 

[hellwind2]

MC giờ không còn gián đầy mặt nữa rồi nhỉ

Uả không phải Charlie Cox à ?

 

[bloodomen]

Uả không phải Charlie Cox à ?

Chắc chỉ đủ tiền thuê cái facial
Mà thôi h giàu rồi, phần tới thuê sao hạng A holleweed còn được, có M$ đứng sau lo gì tiền

 

[SOZUOKA]

Sandfall liên quan gì tới M$ đâu

 

[The-Joker]

Uả không phải Charlie Cox à ?

Tay này thuê voice thôi, lồng có mấy tiếng là xong, dv MC thì là người khác, tượng tự với Verso cũng thế

 

[bloodomen]

Tay này thuê voice thôi, lồng có mấy tiếng là xong, dv MC thì là người khác, tượng tự với Verso cũng thế

 

[Zakku]

Uả không phải Charlie Cox à ?

Mocap dàn khác. Xong rồi voice thì dàn khác.

 

[Blue4ever01]

TÌnh hình từ giờ đến cuối năm trông chả còn con game nào đọ lại con 33 này rồi, chắc chắn GOTY luôn

 

[dark_dragons]

TÌnh hình từ giờ đến cuối năm trông chả còn con game nào đọ lại con 33 này rồi, chắc chắn GOTY luôn

http://gvn.co/threads/ghost-of-yotei-spoiler-tag-please.1590337/unread

 

[mashimuro]

Kingdom come 2 bỏ đâu?

TÌnh hình từ giờ đến cuối năm trông chả còn con game nào đọ lại con 33 này rồi, chắc chắn GOTY luôn

 

[Trùm online]

Cũng sẽ có cạnh tranh chứ không 1 mình 1 ngựa đc đâu.

 

[phomacsudoi15]

Năm nay nhiều game hay mà, cạnh tranh ác chứ ko như năm ngoái

 

[katt1234]

mấy con để cử năm nay mà bỏ vào 2024 thì ăn khỏe đám astrobop với wukong

 

[Hoursea]

TÌnh hình từ giờ đến cuối năm trông chả còn con game nào đọ lại con 33 này rồi, chắc chắn GOTY luôn

Death Stranding 2 - A HIDEO KOJIMA GAME.

 

[K0JIMA]

Năm nay không đủ slot chứa đề cử.

 

[hoanganh719]

Silksong, Hades 2, Kingdom Come...

Năm nay húc nhau tơi bời luôn, con này đúng là đỉnh nóc năm nay nhưng cũng chưa chắc 100% nó ăn, game cũng còn nhiều điểm yếu mà

 

[lifesyle]

kcd thấy ko có cửa , hades 2 chưa chơi ko biết , có điều hình như chả khác gì hades 1 . Silksong same ko có gì mới . Toàn 2.0 upgrade edition dlc expansion ultimatum .

Có con này mới nhất rồi . Chửi chap 3 thì chửi nhưng nó vẫn xứng đáng .