- 13/3/03
- 45,929
- 38,954
Chỉnh sửa cuối:
Multi Crimson Desert - Cao lương mỹ vị thực thụ không thể thưởng thức như cách ăn một bữa sáng vội vã để kịp giờ làm [20/03/2026]
- Thread starter kanosaizo127
- Ngày gửi
- 13/3/03
- 45,929
- 38,954
Bài này nói đúng nè, vấn đề là ở english localize, ai chơi bản hàn bản tàu được xem hướng dẫn có trực quan hơn ko. Mà nói đi cũng phải nói lại, người chơi bị cầm tay chỉ việc quá lâu nó thành hệ tư tưởng yellow paints rồi khó thay đổi lắm 
___
Tôi đang chơi Crimson Desert khá thích, nhưng cũng tự hỏi liệu nhiều vấn đề của game có đơn giản là do dịch từ tiếng Hàn sang tiếng Anh chưa tốt / hướng dẫn chưa rõ ràng, cộng với việc thiếu thử nghiệm với người chơi dùng tiếng Anh hay không.
Ví dụ: ở một câu đố đầu game khiến nhiều người bị kẹt, sau khi cấp nguồn cho một thiết bị gần đó, game bảo bạn bám vào và đẩy lực (force push) thiết bị vừa được cấp điện.
Vấn đề là: thiết bị ngay cạnh bạn vừa được cấp điện không phải thứ bạn cần tương tác. Thay vào đó, mục tiêu thực sự lại là một cái cổng ở xa hơn và nằm ngoài tầm nhìn.
Nếu game ghi kiểu như “leo lên cổng đã được cấp điện và đẩy lõi của nó” thì người chơi sẽ biết phải đi tìm một cái cổng có điện, thay vì hiểu nhầm là cái thiết bị ngay gần đó.
Ví dụ khác: đòn kết liễu Blinding Flash Finisher yêu cầu bạn nhấn R2 sau khi làm mù kẻ địch bằng R1 + L1.
Nhưng thực tế phải là giữ R1 + L1 rồi nhấn R2 lên kẻ địch đã bị làm mù. Game không hề nói là phải giữ thao tác trước đó.
Chỉ cần những chỉnh sửa nhỏ về ngôn ngữ như vậy thôi cũng có thể cải thiện đáng kể trải nghiệm, nhịp độ chơi, cũng như giúp hệ thống UI và quản lý hành trang trở nên dễ dùng hơn.
___
Tôi đang chơi Crimson Desert khá thích, nhưng cũng tự hỏi liệu nhiều vấn đề của game có đơn giản là do dịch từ tiếng Hàn sang tiếng Anh chưa tốt / hướng dẫn chưa rõ ràng, cộng với việc thiếu thử nghiệm với người chơi dùng tiếng Anh hay không.
Ví dụ: ở một câu đố đầu game khiến nhiều người bị kẹt, sau khi cấp nguồn cho một thiết bị gần đó, game bảo bạn bám vào và đẩy lực (force push) thiết bị vừa được cấp điện.
Vấn đề là: thiết bị ngay cạnh bạn vừa được cấp điện không phải thứ bạn cần tương tác. Thay vào đó, mục tiêu thực sự lại là một cái cổng ở xa hơn và nằm ngoài tầm nhìn.
Nếu game ghi kiểu như “leo lên cổng đã được cấp điện và đẩy lõi của nó” thì người chơi sẽ biết phải đi tìm một cái cổng có điện, thay vì hiểu nhầm là cái thiết bị ngay gần đó.
Ví dụ khác: đòn kết liễu Blinding Flash Finisher yêu cầu bạn nhấn R2 sau khi làm mù kẻ địch bằng R1 + L1.
Nhưng thực tế phải là giữ R1 + L1 rồi nhấn R2 lên kẻ địch đã bị làm mù. Game không hề nói là phải giữ thao tác trước đó.
Chỉ cần những chỉnh sửa nhỏ về ngôn ngữ như vậy thôi cũng có thể cải thiện đáng kể trải nghiệm, nhịp độ chơi, cũng như giúp hệ thống UI và quản lý hành trang trở nên dễ dùng hơn.
- 11/4/08
- 3,246
- 2,354
game này dịch thuật có vấn đề, cái skill blinding slash lúc hướng dẫn đánh tenebrum cũng thếBài này nói đúng nè, vấn đề là ở english localize, ai chơi bản hàn bản tàu được xem hướng dẫn có trực quan hơn ko. Mà nói đi cũng phải nói lại, người chơi bị cầm tay chỉ việc quá lâu nó thành hệ tư tưởng yellow paints rồi khó thay đổi lắm
___
Tôi đang chơi Crimson Desert khá thích, nhưng cũng tự hỏi liệu nhiều vấn đề của game có đơn giản là do dịch từ tiếng Hàn sang tiếng Anh chưa tốt / hướng dẫn chưa rõ ràng, cộng với việc thiếu thử nghiệm với người chơi dùng tiếng Anh hay không.
Ví dụ: ở một câu đố đầu game khiến nhiều người bị kẹt, sau khi cấp nguồn cho một thiết bị gần đó, game bảo bạn bám vào và đẩy lực (force push) thiết bị vừa được cấp điện.
Vấn đề là: thiết bị ngay cạnh bạn vừa được cấp điện không phải thứ bạn cần tương tác. Thay vào đó, mục tiêu thực sự lại là một cái cổng ở xa hơn và nằm ngoài tầm nhìn.
Nếu game ghi kiểu như “leo lên cổng đã được cấp điện và đẩy lõi của nó” thì người chơi sẽ biết phải đi tìm một cái cổng có điện, thay vì hiểu nhầm là cái thiết bị ngay gần đó.
Ví dụ khác: đòn kết liễu Blinding Flash Finisher yêu cầu bạn nhấn R2 sau khi làm mù kẻ địch bằng R1 + L1.
Nhưng thực tế phải là giữ R1 + L1 rồi nhấn R2 lên kẻ địch đã bị làm mù. Game không hề nói là phải giữ thao tác trước đó.
Chỉ cần những chỉnh sửa nhỏ về ngôn ngữ như vậy thôi cũng có thể cải thiện đáng kể trải nghiệm, nhịp độ chơi, cũng như giúp hệ thống UI và quản lý hành trang trở nên dễ dùng hơn.
- 29/8/08
- 2,847
- 881
Vl ngựa đờ ríp
móa con game nhiều cái bựa vl
- 30/12/07
- 3,246
- 3,328
có cách nào nấu ăn nhanh hơn ko mọi người, dm nó cứ lặp đi lặp lại bực vcl
xào mấy cái lá ra được cục thịt hay thật)
xào mấy cái lá ra được cục thịt hay thật
)
- 10/11/09
- 5,787
- 7,143
game thiết kế vụ learning knowledge gi gi đó ngộ vl. tự dưng vô 1 cái shop phải bấm vô cái item hình chấm hỏi rồi ngồi đợi vài giây để học, để hiện ra món đó là gì ... có mấy món như cá khô, thịt bò mà cũng để dấu ?. thà là mấy item lạ hay hiếm gi đó thì còn chấpn nhận được. game cố tình làm phức tạp ba cái này chi ta
- 10/11/09
- 5,787
- 7,143
thêm cái nữa, phần nước chảy chỗ thác nước làm xấu vãi .... mấy đứa review youtube cũng nói i chang, phần water khác như hồ nước thì không sao, có cái phần thác nước là nhìn chán nhất...
- 14/7/03
- 8,344
- 5,140
Bị lậm hold button, chỗ nào cũng hold, hôm qua đọc thư cũng bắt hold
- 10/11/09
- 5,787
- 7,143
ờ vụ đọc thư rồi đọc poster wanted bất cứ cai gi cũng bắt hold mới cho đọc ... hề vãiBị lậm hold button, chỗ nào cũng hold, hôm qua đọc thư cũng bắt hold
![[R]ainy™](/data/avatars/m/547/547324.jpg?1388990773){kind=avatar}
- 11/4/08
- 8,100
- 7,380
- 13/3/03
- 45,929
- 38,954
May là canhcut đang dịch theo bản tàu, bảng eng localize đúng rác, hèn gì bị players chửi lên bờ xuống ruộng
Chỉnh sửa cuối:
- 13/3/03
- 45,929
- 38,954
Đầu game ko nên dùng pet auto loot nó chật inventory, thật ra đồ rớt ra từ quái game nó tự chuyển về storage hếtCó con pet chó đi loot đồ dùm mình đỡ phải nhặt đỡ vã hơn thật y hệt BDO
- 3/12/08
- 5,733
- 2,048
Gta với red dead bán trăm triệu bản có dc coi là game truyền thống ko
- 13/3/03
- 45,929
- 38,954
Gta với red dead bán trăm triệu bản có dc coi là game truyền thống ko
Chơi bằng kb+m nó mới thảm họa, thay vì nhấn M mở map, nhấn I/B mở inventory đây nó bắt phải hold Esc + lăn chuột chọn menuBị lậm hold button, chỗ nào cũng hold, hôm qua đọc thư cũng bắt hold
- 31/12/09
- 4,856
- 893
Vậy đợi việt hóa thôi. Thực ra ta toàn chơi game sau ít nhất là nửa năm, thường là 1 năm, patch piếc cho ngon lành đã rồi chơi sẽ sướng hơn, các game hiện tại bản day 1 cứ như bản cho người chơi test 1 phần vậy. Nhiều lỗi, chắc để giảm tiền trả cho tester nên không bug critical thì cứ cho release. Game ngày nay mức độ hoàn thiện day 1 không bằng game hồi xưa, chủ yếu scale khủng quá không làm nổi.
Vậy nên chơi sau khi patch trải nghiệm sẽ hoàn thiện hơn nhiều. Chỉ có cái là nó không hot, ít bàn luận, nhưng đối với ta thì không sao. Heheh.
