Multi Phantom Blade Zero

[Yukianesa]

gốc đây thì là dùng 外观 = ngoại quan ~ hình dáng bên ngoài

mà thôi, hiểu đc là đc

bao giờ pre-load, tháng này mua 3 game day 1 thì 2 game khá hài lòng, hóng con này ra nốt

9h sáng ngày 27

 

[Mrphung]

Thì dịch ngoại trang là skin cũng chuẩn và nghe hợp theme kiếm hiệp hơn chứ có sai gì đâu. Ngoại trang cũng là từ hán việt phổ biến, người VN nào nghe chả hiểu

Đọc convert trước giờ thì chưa thấy từ ngoại trang bao giờ, mà tiếng trung nó cũng dùng từ ngoại quan 外观 (như trong game này) hoặc phục trang 服装 chứ chẳng thấy ngoại trang. Tra thử gpt thì thấy từ ngoại trang 外装 dùng nhiều trong game nhật hơn là game trung

 

[tuan_hope 2]

game giờ preload mà bung ra khéo lâu hơn là tải thẳng về =]

 

[wubim]

trailer làm muốn đc chơi em Tifa tàu quá, trong mode phụ cũng đc

 

[[R]ainy™]

Đọc convert trước giờ thì chưa thấy từ ngoại trang bao giờ, mà tiếng trung nó cũng dùng từ ngoại quan 外观 (như trong game này) hoặc phục trang 服装 chứ chẳng thấy ngoại trang. Tra thử gpt thì thấy từ ngoại trang 外装 dùng nhiều trong game nhật hơn là game trung

Lạ nhỉ, tui thì chả bao giờ đọc truyện tàu nên chưa bao giờ nghe từ ngoại quan luôn . Trước giờ chỉ biết từ ngoại trang thôi.

 

[Yukianesa]

trailer làm muốn đc chơi em Tifa tàu quá, trong mode phụ cũng đcView attachment 787548

ko biết đánh e loot đc gì hay là cái găng tay e ý dùng

cái bao tay trailer trước thì là vũ khí sub + hàng của thằng đệ ẻ rồi

 

[dread_nought]

tiểu sư muội xài quyền pháp cháy thế, hy vọng loot đc cái bao tay hoàng kim của em nó

 

[Yukianesa]

 

[dambut89]

trailer làm muốn đc chơi em Tifa tàu quá, trong mode phụ cũng đcView attachment 787548

dăm ba mặt đại trà, đây mới là gu của ta

 

[Le_Soleil]

đéo hiểu cái sub việt nàm bản US có không nhỉ hay chỉ bản asia, như cái game DWO của đám koei về bối cảnh tam quốc bản mẽo đéo có tiếng tàu

 

[Yukianesa]

đéo hiểu cái sub việt nàm bản US có không nhỉ hay chỉ bản asia, như cái game DWO của đám koei về bối cảnh tam quốc bản mẽo đéo có tiếng tàu

do tàu ko thuộc khối châu mỹ thôi

cũng như có game bản asia thì ko có tiếng nga tiếng thổ

 

[tuan_hope 2]

Nghe trailer English về game võ hiệp éo hiểu loz gì là thật =]] bên bản Tàu mới hiểu đoạn mở đầu là thằng Tả Thương đang lên kế hoạch thanh trừng nội bộ võ lâm Chính Phái...

 

[httd121]

Trang phục khác trang bị, trang phục là outfit còn trang bị là equipment.
Hán việt là phục trang còn trang phục là cách dùng trong tiếng việt rồi. Mà trang phục dùng phổ biến rồi thì việc gì phải cố đổi thành ngoại trang cho nghệ hán hoá ra.

Trang phục là hán việt chứ gì nữa, sẽ có từ Hán mà Trung ko dùng mà nước khác dùng ngược lại, Nhật Hàn đều thế cả. Nhiều từ tưởng thuần Việt mà hoá ra cũng gốc từ Hán tự như quần áo

 

[Mrphung]

Trang phục là hán việt chứ gì nữa, sẽ có từ Hán mà Trung ko dùng mà nước khác dùng ngược lại, Nhật Hàn đều thế cả. Nhiều từ tưởng thuần Việt mà hoá ra cũng gốc từ Hán tự như quần áo

Quần áo là hán việt của hán tự nào vậy nhỉ

 

[httd121]

Quần áo là hán việt của hán tự nào vậy nhỉ

Tra từ: 裙 - Từ điển Hán Nôm

Tra từ: 裙 - Từ điển Hán Nôm

hvdic.thivien.net

Quần nó là từ hán luôn mà. Trường hợp trông hán mà mỗi vn nhớ cũng nhiều nhiều như mấy cái chức vụ, nghề

 

[httd121]

Trên reddit có post bảo có 1 thằng review bảo performance có vấn đề, UE5 chơi style realistic có vẻ vẫn khó tối ưu

 

[Yukianesa]

Trên reddit có post bảo có 1 thằng review bảo performance có vấn đề, UE5 chơi style realistic có vẻ vẫn khó tối ưu

yến vi mới up driver mới tối qua mà, chưa kể nếu bật path tracing + 4k thì máy nào chịu thấu

 

[dread_nought]

đéo hiểu cái sub việt nàm bản US có không nhỉ hay chỉ bản asia, như cái game DWO của đám koei về bối cảnh tam quốc bản mẽo đéo có tiếng tàu

đang hỏi bọn S-game trên discord của nó mà chưa thấy trả lời. Nhưng khả năng cao là chỉ bản asia mới có tiếng Việt (nếu có) thôi, giống con nhện trước đây.

 

[tuan_hope 2]

đang hỏi bọn S-game trên discord của nó mà chưa thấy trả lời. Nhưng khả năng cao là chỉ bản asia mới có tiếng Việt (nếu có) thôi, giống con nhện trước đây.

là sao? ở VN mua trên Steam có tự động tải bản Asia ko zậy?

 

[Yukianesa]

là sao? ở VN mua trên Steam có tự động tải bản Asia ko zậy?

Steam ko ảnh hưởng. Cái trên chỉ là phân vùng của console