Multi Phantom Blade Zero

[katt6389]

Mé! Game này nó làm sống dậy cái thằng trẻ con mê phim kiếm hiệp TVb trong tôi, đập bỏ mẹ cái thằng Trung niên wibu me nhật!

Xin tuyên bố giờ game nhật và tây là dbrr!

mua game chưa nói nhiều

 

[mashimuro]

Nó có hệ thống Ai đọc vị ngưoif chơi mà, nhưng không quá đáng lắm, chả làm game có nói mà!

Không phải AI, con boss có moveset khác nữa, như con cưỡi ngựa Kinh Dã của cái cây summon ra lúc nó hất bụi bay rồi từ trong bụi bay ra chém lúc đầu đánh nó là nó bay ra lóe xanh liền, còn con của ma cây summon thì nó bay ra bổ rồi mới nháy xanh, có vài move cũng khác nữa

 

[haidinh123456]

Trường kiếm dài bốn thước Anh Mọe, để gamer đánh hết 4 con mới đặt tờ truy nã hướng dẫn khắc chế phía sau cho nhặt, dev troll ớn

View attachment 789760

game này chắc kèo dùng AI dịch, phần hội thoại thì còn có người qc chứ phần thông tin nhân vật đọc chối vcl )

 

[hoathankiem]

game này chắc kèo dùng AI dịch, phần hội thoại thì còn có người qc chứ phần thông tin nhân vật đọc chối vcl )

Tôi cũng nghĩ chắc chắn AI can thiệp xong dò chỉnh sửa thêm chứ k thuần người dịch đâu, có quả ông Trung sư thúc chỗ để tên lại là chú Trung

 

[mashimuro]

Cháy vl

 

[Yukianesa]

mấy cái "nàng" là cũng chế cháo ra, vì mấy ngôi từ này ko có nhân xưng riêng mà cũng chung chung như "she"

có mấy đoạn tụi NPC nó xưng "vãn bối" thì dịch là "ta"

mấy cái này cũng chỉ nitpick do nghe hiểu thôi, ko phải vấn đề lớn

 

[HCLIGHT]

Có nhiều chỗ dịch bị mất chất kiếm hiệp lắm, anh Đơn xưng là "lão phu" mà nó chỉ dịch là "ta", thêm cái trường kiếm bốn thước Anh kia nữa thì khả năng là đá từ bản Eng về chứ ko phải trực tiếp từ tiếng Trung

 

[[R]ainy™]

Cái này có hiện quest mà, cả Lan công tử cũng thế.

có nhận quest lúc đầu gặp lão lun , với Lan công tử vụ tìm đường qua Bàng Trấn nữa
cái thôn đó còn cái quest tìm trưởng thôn chưa làm

Vậy game tôi bị bug à. Chứ chỉ hiện quest của Lan công tử thôi, quest của lão ko có :v

 

[HCLIGHT]

Vậy game tôi bị bug à. Chứ chỉ hiện quest của Lan công tử thôi, quest của lão ko có :v

Có nè, vừa nhận luôn, nằm bên bảng q phụ

 

[mashimuro]

Thấy Hồn với Tả Thương kêu Mộc Thiên Mạc là nghĩa phụ mà dịch là sư phhụ

 

[[R]ainy™]

Có nhiều chỗ dịch bị mất chất kiếm hiệp lắm, anh Đơn xưng là "lão phu" mà nó chỉ dịch là "ta", thêm cái trường kiếm bốn thước Anh kia nữa thì khả năng là đá từ bản Eng về chứ ko phải trực tiếp từ tiếng Trung

Dịch từ tiếng Anh thì ko thể nào ra văn phong như hiện tại dc, tên gọi các kiểu cũng sẽ sai lè.
Ai vào discord mèo cam nhờ bên đó đối chiếu lại các ngôn ngữ để chỉnh sửa lại bản dịch xem họ có làm ko.

Có nè, vừa nhận luôn, nằm bên bảng q phụ
View attachment 789783

Tưởng quest nào cũng hiện trên map.

 

[Avis17]

cái đầu lân kích hoạt thế nào nhỉ, thấy nó nhắc hết nhiên liệu nên không dùng được, phải đến tìm ở cổng phía nam nhưng không thấy quest, hay cứ chơi tiếp là mở được?

 

[SOZUOKA]

Trận gặp anh Trường Hồng ngầu đét, oách vl, đánh sướng tay mặc dù hơi dễ (phù hợp story là chưa hết sức).

 

[HCLIGHT]

Tưởng quest nào cũng hiện trên map.

Map mình có hiện q đó luôn

 

[DanUS]

cái đầu lân kích hoạt thế nào nhỉ, thấy nó nhắc hết nhiên liệu nên không dùng được, phải đến tìm ở cổng phía nam nhưng không thấy quest, hay cứ chơi tiếp là mở được?

tiếp main quest là mở

 

[httd121]

Có nhiều chỗ dịch bị mất chất kiếm hiệp lắm, anh Đơn xưng là "lão phu" mà nó chỉ dịch là "ta", thêm cái trường kiếm bốn thước Anh kia nữa thì khả năng là đá từ bản Eng về chứ ko phải trực tiếp từ tiếng Trung

Ko phải từ tiếng Anh đâu chuân tiếng Trung sang đấy mà bệnh chung của đám AI, nhiều chữ quá là bị hallucination. Cái này phải có người check lại mà chắc tiếng việt làm cho có ko kiếm ai kiểm tra, chứ đọc thấy nhiều đoạn ko đồng nhất cách gọi là biết ngay AI rồi

 

[HCLIGHT]

Cái font chữ sub cũng mùi AI lắm Dịch về tiếng Việt nhiều chỗ trật có khi bọn tây chơi Eng khó hiểu là thật, mà cái này điểm chung của game Á rồi

 

[dambut89]

 

[SOZUOKA]

Biết tôi bị miss cái cung nên anh Trương Diệu Thủ cho hẳn khẩu súng nạm vàng luôn, tục vl

 

[mashimuro]

Game có nhiều vũ khí bựa vãi