Ai là fan của Adachi thì vô đây nào!

Status
Không mở trả lời sau này.
hết bộ chọn sao lại đi dịch Itsumo Misora? Nó đã full đâu? Hay là chơi RAW luôn à?
 
ko hiểu sao ko down được nhỉ ><, quái thật, hình như cái FF với IDM của tui có vấn đề. Còn cái host nào khác ko bạn?
 
Tiếc là mình hổng rành tiếng nhật cho mấy, nên hổng hợp tác được rồi >.<
 
Mình đang tiến hành dịch truyện sau :Itsumo Misora
Truyện về một nhóm học sinh trung học được một vị thần ban cho mỗi người một loại năng lực khác nhau nhờ có công cứu một vật thiêng.
Đây là lần đầu tui thấy có yếu tố " mê tín dị đoan " trong truyện của Adachi
Nhân vật chính là con gái của một diễn viên suýt nổi tiếng và đươch Adachi cho là người phụ nữ đầu tiên ccủa Nhật bản đoạt giải Oscar
Có bạn nào có hứng thú làm cùng mình không?
Tất nhiên là lên lurk mà tìm truyện tranh thì nhìu rồi nhưng mà không có điều kiện down bằng mirc được,quá chậm
Click to expand...
Có đủ ko,dịch từ Jap hay từ Eng,vì bản E mới có đến chap 25
 
Bônlôithủ nói:
Mình đang tiến hành dịch truyện sau :Itsumo Misora
Truyện về một nhóm học sinh trung học được một vị thần ban cho mỗi người một loại năng lực khác nhau nhờ có công cứu một vật thiêng.
:D Đây là lần đầu tui thấy có yếu tố " mê tín dị đoan " trong truyện của Adachi
Nhân vật chính là con gái của một diễn viên suýt nổi tiếng và đươch Adachi cho là người phụ nữ đầu tiên ccủa Nhật bản đoạt giải Oscar:D :hug:
Có bạn nào có hứng thú làm cùng mình không?
Tất nhiên là lên lurk mà tìm truyện tranh thì nhìu rồi nhưng mà không có điều kiện down bằng mirc được,quá chậm=((
Click to expand...

:-o Cái nì nghe lạ quá :p
Sao tớ tưởng hồi trước cái bộ Hoa Mắc Cỡ là Itsumo Misora, nếu ko phải thì nó là bộ nào :-/
Mà Adachi viết về phép thuật thì sẽ ntn :-?
 
Hoa mắc cỡ là Slow Step, bộ này khác. Tui cũng nói rồi, bao nhiêu bộ ko làm đi làm cái bộ chưa full ><
 
Đúng vậy,hay là dịch từ bản Raw đây

Sao tớ tưởng hồi trước cái bộ Hoa Mắc Cỡ là Itsumo Misora, nếu ko phải thì nó là bộ nào
Mà Adachi viết về phép thuật thì sẽ ntn
Click to expand...
Cứ đọc thử đi thì biết ngay,6 đứa trẻ và 1 con mèo biết nói được nhận quà tặng của 1 vị thần,cả 6 đứa đều ở trong 1 câu lạc bộ gọi là CLB cho thuê :D
 
Hoa Mắc cỡ à? em chưa nghe tên bao giờ
tưởng sensei chỉ vẽ truyện sport thôi?
 
chẹp cái slow step mới đọc của vn ra mà không rõ cái kết nó thế nào tại vn nó làm lung tung quá. tiếng anh thì chưa đọc :| . hình như cuối cùng main char nữ theo thầy giáo đến hòn đảo ở hẻng ?( chính xác là nó mơ vậy)
lại có người dịch truyện à down thử xem sao.
 
chẹp cái slow step mới đọc của vn ra mà không rõ cái kết nó thế nào tại vn nó làm lung tung quá. tiếng anh thì chưa đọc . hình như cuối cùng main char nữ theo thầy giáo đến hòn đảo ở hẻng ?( chính xác là nó mơ vậy)
lại có người dịch truyện à down thử xem sao.
Click to expand...
???Đang nói truyện gì thế,sao lại có thầy giáo gì ở đây ???

Sau đây là các chap mới up lên , các bạn đọc nha :
http://ftf-52.yousendit.com/download...ora-v01c06.rar
http://ftf-45.yousendit.com/download...ora-v01c07.rar
Thank you all!
Click to expand...
Ông có từ chap 26 ko,send cho tôi
 
Ờ,trong bộ Hoa Mắc cỡ thì nó dừng ở chỗ con bé mơ về ô thày :)) Nhưng mà dịch noob quá nên chẳng hiểu truyện lắm :p

Nhân tiện nói về dịch thì ai cũng biết,truyện của Adachi ít dùng chữ để mô tả cảm xúc nhưng những lời nói của mỗi nhân vật thường có ít nhiều ý nghĩa mà nếu chúng ta đọc vội vàng có thể bỏ qua :| Bởi thế vấn đề dịch thuật đối với truyện của Adachi rất quan trọng.Ở Việt Nam trong các bộ đã đc xuất bản mình thấy bộ Rough dịch là khá nhất,tuy hiệu đính lại có hơi lung tung. Vậy các bạn nào đã đọc Rough ver E rồi có thể nhận xét xem chị Cẩm Vân có dịch thiếu hay bỏ mất ít nào ko ?

@ AN-Dragon : ô onl vào lúc nào :-/ toàn thấy nick YM đen ngòm
 
Vậy các bạn nào đã đọc Rough ver E rồi có thể nhận xét xem chị Cẩm Vân có dịch thiếu hay bỏ mất ít nào ko ?
Click to expand...
Có nhiều lắm

@ AN-Dragon : ô onl vào lúc nào toàn thấy nick YM đen ngòm
Click to expand...
À,ít khi vào YM lắm
 
AN_Dragoon nói:
Có nhiều lắm


À,ít khi vào YM lắm
Click to expand...

Bộ Rough không phải là dịch bỏ sót mà là không thèm dịch, bỏ qua một số trang:D .Chả hiểu vì sao họ lại bỏ cả? Ví dụ như đoạn cả bọn đi trượt tuyết chẳng hạn, bị bỏ mất mấy trang đó.
 
Thì tui bảo rồi mà,khi nào có đến chap 26 mới đọc,chứ mấy chap đầu thì đọc lại làm gì :D
 
đọc càng lúc càng hay ..đã thiệt ^_^ ...truyện của ông dễ thương ..zui nữa !!
 
Status
Không mở trả lời sau này.

Similar threads

G
Tiêu đề: Đánh giá Anime Auto Chess: Tựa game chiến thuật khiến fan Anime không thể rời mắt
Trả lời
1
Đọc
166
Hekapoo
Hekapoo
C
PC Nội dung kiến nghị của nhà thầu thi công pccc
Trả lời
0
Đọc
96
csevendap
C
R
Đèn LED nhà xưởng 100W – 150W – 200W dùng cho không gian nào là tối ưu nhất?
Trả lời
1
Đọc
82
Ừ mày giỏi
Ừ mày giỏi
G
Chủ đề: [Thảo luận] Dragon Traveler - Anh em thấy con này thế nào? Có đáng để cày lâu dài không?
Trả lời
0
Đọc
288
gamebest
G
thaihungphat
Van một chiều là gì? Tầm quan trọng của van 1 chiều trong hệ thống bơm chữa cháy
Trả lời
0
Đọc
86
thaihungphat
thaihungphat
Back
Top