Trong các Manga đã xuất bản ở VN, những bộ nào đáng xem???

[jeffhunter]

Great Teacher Onizuka
Getbacker :W

 

[Xenogear]

Great Teacher Onizuka

bộ này đúng là mấy nhà xuất bản bôi bác như k0 thể bôi bác được nữa +___+
nhưng mà công nhận là đọc bản tiếng anh thì đáng đọc lắm

 

[Neito R]

GTO cũng là một nạn nhân của nxb Thanh Hóa

Việt hóa tới mức tên còn không tha

nhớ lần xem 4AM nói có lần người đọc tưởng lầm bộ này của VN nữa pó tay

 

[Hoa hậu]

có mỗi greatest teacher onizuka (16+ nhưng mà phải 21+ mới hiểu hết), Doraemon, teppi, yaiba, midori, trung thì có hỏa phụng liêu nguyên.. còn lại là rác cả với tui hé hé

 

[Heart032]

GTO cũng là một nạn nhân của nxb Thanh Hóa

Việt hóa tới mức tên còn không tha

nhớ lần xem 4AM nói có lần người đọc tưởng lầm bộ này của VN nữa pó tay

Sao nhầm được nhỉ,vn mà có tàu điện ngầm,áo thủy thủ à .

 

[Akiko Tenjifuro]

nhu cầu đọc truyện tranh của dân chúng thì nhiều nhưng mấy nxb làm ăn cẩu thả ==> ko đáp ứng đc nhu cầu >_<

 

[.Greiga.]

Sao nhầm được nhỉ,vn mà có tàu điện ngầm,áo thủy thủ à .

Đến tiền mà NXB Thanh Hóa nó còn ghép mặt Bác Hồ thay vào thì đỡ thế nào được hả giời.Xong rồi Tàu nó cũng chèn chữ "Tôi Yêu Nha Trang" nữa.

 

[Xenogear]

nhìn thực ra thì rất là bựa thằng nào để ý cái là ra ngay

 

[Trl_lng]

Sao nhầm được nhỉ,vn mà có tàu điện ngầm,áo thủy thủ à .

Thế mà vẫn có mấy thằng ngu/gà nhầm đấy

 

[Kimhyodon]

nói vậy thôi do tụi mình cũng có chút trình độ AV nên còn biết tìm bản gốc đọc chứ nhiều đứa con nít biết quái gì cứ có hình vẽ đấm đá um sùm là coi o cần biết ai vẽ, bởi vậy nên tụi NXB mới còn đất sống

 

[Xenogear]

trình độ Adult Video của cậu kinh đến thế cơ à
khủng nhẩy

 

[Shiva_vuive]

mà NXB Thanh Hóa ác thật. Em đọc 2 bộ Tôi Đi Tìm TÔi và Người X thì. Tên tác giả gốc thì không có, còn mạo nhận là của mình. Nhưng công nhận 2 bộ này quá đỉnh. Nó lựa toàn hàng độc, mình coi xong ghiền quá.

CÒn kiểu bôi bác bộ GTO thì cũng có cái hay. Tên nhân vật gần gũi nhưng hơi sàm. Nhiều đứa bạn em hồi mới đọc thì cứ tưởng Tùng Dương là thằng nào bên TQ

 

[herovn90]

mình thấy bộ Naruto cũng là 1 bộ hay đó chứ, mình coi xong cũng ghiền, ngoài ra mình thấy bộ kì thủ cờ vây cũng hay

 

[kingofgame981]

nghe các bác trò chuyện này mới nhớ đến truyện "thủy thủ mặt trăng": của lũ KD, khi 2 đưa chị em hợp lại đánh thì hết câu nói hay sao mà thêm vào chữ " Song kiếm hợp bích" , cứ như là truyện trung quốc

 

[.Greiga.]

nghe các bác trò chuyện này mới nhớ đến truyện "thủy thủ mặt trăng": của lũ KD, khi 2 đưa chị em hợp lại đánh thì hết câu nói hay sao mà thêm vào chữ " Song kiếm hợp bích" , cứ như là truyện trung quốc

Tuy tớ ko biết gì nhiều về cái truyện Thủy thủ mặt đen ấy nhưng mà hình như tớ nhớ 2 con bé tóc vàng búi tó đấy là 2 mẹ con thì phải Chứ đâu phải là 2 chị em Con bé đấy hình như là con của thủy thủ mặt trăng với cả thằng nào đeo mặt nạ ấy

 

[kingofgame981]

nhưng trong thế giới quá khứ thì xưng vậy

 

[Eclypse]

Nói về vấn đề dịch thuật thì có nhìu cái để chửi lắm. Thứ 1 là do trình độ ngoại ngữ còn hạn chế vd : trong Naruto: Don't break mà nó dịch là "đừng có phá nữa" T_T, thứ 2 là do mấy vấn đề tế nhị, ngại trẻ em đọc, tiêu biểu nhất chắc là Shaman King, Conan...Thứ 3 là khoái dịch cho kêu, dịch manga theo phong cách kiếm hiệp "song kiếm hợp bích"...Còn gì nữa ko ta?

 

[Xenogear]

ơ kìa... cái topic này có phải là topic để xài xể nhà xuất bản đâu nhỉ
giới thiệu các truyện hay đã xuất bản ở VN để bạn gì bạn ấy down bản tiếng anh về đọc đi chứ

 

[kingofgame981]

thui thì quay về đúng nội dung:
hình như thì chỉ có bộ Hikaru và Death Not là hay nhưng tội 1 điều là dịch chuối quá

 

[Xenogear]

hikaru dịch thế là khá rồi
còn lại thì những bộ khác ở vn đã xuất bản hầu như đều là những bộ đỉnh của đỉnh cả, naruto, bleach, GTO, kenshin, monster, yuu yuu hakusho, hunterxhunter, yugi-oh, one piece...