Chuyên đề dành cho những người yêu thích làm phụ đề .

[Steiner]

Real me anh canh sắp xong rồi , còn khoảng 8 câu nữa ...

Anh nhớ em nói Planetarium là em thích nhất , nên anh gửi cho em file effects của bài này , em có thể sửa tùy thích . Nhưng phát hành chỗ anh sẽ là bản nguyên xi như anh đã gửi .

Mà em coi giùm anh đoạn này coi ổn không :
Dialogue: Marked=0,0:02:58.27,0:03:07.69,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(100,170)\pos(990,744)\fs34\a3\b0\bord0\shad0\1c&hffffff\fnHandelGotDLig}I love you the most, I can be strong\N{\fnArial}Em chỉ yêu mình anh , nỗi nhớ anh hóa thành sức mạnh

Em chưa có font chữ vuông thì cài vào , anh có kèm theo file RAR đó . Pass mới , em coi trong P.M nha (^_^)

 

[tgame]

Mà em coi giùm anh đoạn này coi ổn không :
Dialogue: Marked=0,0:02:58.27,0:03:07.69,Default,,0000,0000, 0000,,{\fad(100,170)\pos(990,744)\fs34\a3\b0\bord0 \shad0\1c&hffffff\fnHandelGotDLig}I love you the most, I can be strong\N{\fnArial}Em chỉ yêu mình anh , nỗi nhớ anh hóa thành sức mạnh

Cuộc đời này em chỉ yêu mình anh,nhưng em vẫn luôn cố gắng mạnh mẽ

Anh nhớ em nói Planetarium là em thích nhất , nên anh gửi cho em file effects của bài này , em có thể sửa tùy thích . Nhưng phát hành chỗ anh sẽ là bản nguyên xi như anh đã gửi .

Em đã rành 3 cái effect này đâu :skull:,mà phát hành chỗ anh là thế nào,của [Hikari-Fansub] chứ:P

 

[Steiner]

Cuộc đời này em chỉ yêu mình anh,nhưng em vẫn luôn cố gắng mạnh mẽ

Dịch thế , nó ko sát làm sao ý , mất tính liên kết với mấy câu trên ... file Q2 là file tiếng việt , em mở bằng notepad , font time new roman xem thử đi , anh sửa lại nhiều lắm .

Em đã rành 3 cái effect này đâu ,mà phát hành chỗ anh là thế nào,của [Hikari-Fansub] chứ

Ừa , Hikari và Thanhphong , ai muốn chọn cái nào đều đc , chỉ là cái tên mà thôi , còn nội dung thì có gì khác biệt ?

 

[tgame]

Ừa , Hikari và Thanhphong , ai muốn chọn cái nào đều đc , chỉ là cái tên mà thôi , còn nội dung thì có gì khác biệt ?

Mà em nói thật đấy,đã lập nên 1 nhóm fansub của mình thì đâu cần thêm mấy cái kiểu TP&Hikari-Fansub hay Steiner&Hikari-Fansub đâu nhỉ,cái tên nhóm đã có rồi mà anh là 1 thành viên trong nhóm nên ghi thế có vẻ cá nhân quá,có vẻ như Steiner hợp tác với Hikari-Fansub hơn là 1 thành viên trong nhóm,em nói thật đấy
Mà sao anh không up mấy file sub lên cái host của nhóm mình?Up lên Gamevn đặt pass mất công quá

Dịch thế , nó ko sát làm sao ý , mất tính liên kết với mấy câu trên ... file Q2 là file tiếng việt , em mở bằng notepad , font time new roman xem thử đi , anh sửa lại nhiều lắm .

Để mai em xem lại,giờ có việc bận rồi:p

 

[Steiner]

Mà em nói thật đấy,đã lập nên 1 nhóm fansub của mình thì đâu cần thêm mấy cái kiểu TP&Hikari-Fansub hay Steiner&Hikari-Fansub đâu nhỉ,cái tên nhóm đã có rồi mà anh là 1 thành viên trong nhóm nên ghi thế có vẻ cá nhân quá,có vẻ như Steiner hợp tác với Hikari-Fansub hơn là 1 thành viên trong nhóm,em nói thật đấy

Cái đó là tùy đơn vị phát hành , chỗ anh , bảo nhóm anh làm mà ghi như em nói thì con ma nào nó tin , có bao nhiêu thằng biết chính xác trên net anh có nick là Steiner ? công sức không đổ sông đổ biển là nhờ cái tên đó . Còn khi share lên net hoặc share ở xa thì anh share bản Hikari , không có & gì hết .

Mà sao anh không up mấy file sub lên cái host của nhóm mình?Up lên Gamevn đặt pass mất công quá

Mất công phải vô web nữa , thế này cho nhanh , cái gì quan trọng thì anh quăng vô web .

 

[tgame]

Cái đó là tùy đơn vị phát hành , chỗ anh , bảo nhóm anh làm mà ghi như em nói thì con ma nào nó tin , có bao nhiêu thằng biết chính xác trên net anh có nick là Steiner ? công sức không đổ sông đổ biển là nhờ cái tên đó . Còn khi share lên net hoặc share ở xa thì anh share bản Hikari , không có & gì hết .

Anh nói chỗ anh làm em tưởng là disc anh chuyển qua bưu điện:'>,chứ nếu phát hành ở chỗ anh thì ThanhPhong là okie^^,dù sao anh cũng góp nhiều công sức nhất^^,mà em bảo những project nhóm anh làm thì vẫn cứ ThanhPhong Studio cơ mà,khi nào chỉ mình anh tham gia với em và Gà thì mới là [Hikari-Fansub]:p,còn những project mà 1 mình anh làm thì [Hikari-Fansub] hay ThanhPhong Studio là tùy anh :p

Mất công phải vô web nữa , thế này cho nhanh , cái gì quan trọng thì anh quăng vô web .

Những file sub anh cứ quăng vào folder [Hikari-Fansub] cho dễ tìm,mà anh tìm thấy file sub của Cherish chưa?

 

[tgame]

Hôm nay nhà em có việc nên vẫn chưa QC cái Planetarium được +_+,mà cái hiệu ứng của anh đơn giản quá,lại không hợp với bài hát là bao,cả màu dường như cũng không hợp +_+,anh có thể viết hiệu ứng mà chữ to lên rồi vỡ ra nhiều mảnh không? Như thế mới là Firework chứ:p.
Mà Dyn-Anime bị thằng này nó chơi bẩn kìa
http://forums.gamevn.com/showthread.php?t=279952&page=4
Sợ thật
Mà tên Gà mấy hôm nay trốn đâu rồi,bảo up file trans lên cho mình mà lặn mất tăm X(,gần 2 ngày rồi

 

[Steiner]

Không đẹp nhưng có ý nghĩa , một cái từ trái qua phải , một cái từ phải qua trái thể hiện hình ảnh hai người ở hai nơi , năm câu cuối anh cho 2 cái ráp lại làm một , đó chính là hy vọng và là mong muốn của 2 người , muốn được mãi ở bên nhau , giống như câu : " em muốn chạy đến bên anh , vì em muốn được ở gần anh " trong bài hát , quá tuyệt rồi còn gì (^_^)

Tí anh đưa link bài pla cho em , upload khoảng 50% rồi , 45 MB , 5 fút 30 giây (^_^)

Còn chuyện DYN bị chơi bẩn thì có gì lạ , đó là một trong số nhoi nhóc những thằng ko biết nhục là gì , kiếm tiền trên sự dày vò thể xác và tâm hồn của người khác . Loại đó còn thua xa cả súc vật !

Anh có kể em nghe chuyện mấy cái video clip mình làm bị đem ra bán với giá 10k / clip chưa nhỉ ?

 

[FFSeriesvn]

Anh Steiner ới ời : trong Vỉrtual Dub anh nói để add sub vào phim , sao em ko thấy chỗ nào để add sub vào hết vậy , đã có sẵn file sub rồi nhưng ko biết add sao hết , anh chỉ em với
Thank anh nhiều :'>
P/S : đã cài đặt hết tất cả những phần mềm anh yêu cầu

 

[tgame]

Không đẹp nhưng có ý nghĩa , một cái từ trái qua phải , một cái từ phải qua trái thể hiện hình ảnh hai người ở hai nơi , năm câu cuối anh cho 2 cái ráp lại làm một , đó chính là hy vọng và là mong muốn của 2 người , muốn được mãi ở bên nhau , giống như câu : " em muốn chạy đến bên anh , vì em muốn được ở gần anh " trong bài hát , quá tuyệt rồi còn gì (^_^)

Tí anh đưa link bài pla cho em , upload khoảng 50% rồi , 45 MB , 5 fút 30 giây (^_^)

Còn chuyện DYN bị chơi bẩn thì có gì lạ , đó là một trong số nhoi nhóc những thằng ko biết nhục là gì , kiếm tiền trên sự dày vò thể xác và tâm hồn của người khác . Loại đó còn thua xa cả súc vật !

Anh có kể em nghe chuyện mấy cái video clip mình làm bị đem ra bán với giá 10k / clip chưa nhỉ ?

Em chưa biết mấy chương trình convert vob qua avi nên chưa add sub được nên chỉ mới coi được 1 chút xíu qua player,để lát nữa xem nào:'>,nhưng đoạn chorus theo em nghĩ nên áp dụng cái effect như em nói với anh ấy,tình yêu mãnh liệt,nóng bỏng và đẹp như pháo hoa^^
Còn vụ PV của mình bị đem bán thì em nghe anh nói ở topic Dyn rồi nhưng mà 10k 1 PV cơ à,bọn khốn kiếm lời kinh thế X(

 

[Steiner]

Anh Steiner ới ời : trong Vỉrtual Dub anh nói để add sub vào phim , sao em ko thấy chỗ nào để add sub vào hết vậy , đã có sẵn file sub rồi nhưng ko biết add sao hết , anh chỉ em với
Thank anh nhiều
P/S : đã cài đặt hết tất cả những phần mềm anh yêu cầu

Em cài thằng vobsub chưa ? khi cài nó , chọn vobsub for vitual dub , chạy đc 1/2 thì nó hỏi em vitual dub chứa chỗ nào , em chỉ tới cái folder chứa vitual dub là xong .

Sau đó , em vô cái vitual dub , chọn Filter / add filter , em mà thấy cái Text sub 2.23 hay số cao hơn tí là ok rồi .

 

[Steiner]

Em chưa biết mấy chương trình convert vob qua avi nên chưa add sub được nên chỉ mới coi được 1 chút xíu qua player,để lát nữa xem nào,nhưng đoạn chorus theo em nghĩ nên áp dụng cái effect như em nói với anh ấy,tình yêu mãnh liệt,nóng bỏng và đẹp như pháo hoa^^

Lệnh ass có giới hạn của nó , nếu ass làm đc thì anh làm rồi em ơi ...

Còn vụ PV của mình bị đem bán thì em nghe anh nói ở topic Dyn rồi nhưng mà 10k 1 PV cơ à,bọn khốn kiếm lời kinh thế

Tất nhiên , bởi anh mới nói , lũ fansubs là 1 lũ khùng , è cổ ra làm để cho người khác hưởng mà .

postscript : anh em fansub nào thấy đc thì đừng trách Steiner vì sự thật là thế .

 

[tgame]

Lệnh ass có giới hạn của nó , nếu ass làm đc thì anh làm rồi em ơi ...

Để mai em up cho anh bản opening Kanon của SS-E,để anh tham khảo xem nó dùng chương trình gì mà làm được hiệu ứng đó
Mà,em đã bảo anh là chưa phát hành Planetarium mà - -'',vả lại em đã bảo là [Hikari-Fansub] sẽ có 1 topic riêng bên đó,khi nào Gà về và hoàn chỉnh S-Strain mà - -''.
Mà anh sub cái I & My girl hồi nào thế? Đây chỉ là movie của Korea rip off từ movie Shouting love in the centre of the world của Jap thôi,không hay bằng 1 góc bản original - -''

 

[SakuragiHanamichi]

Để mai em up cho anh bản opening Kanon của SS-E,để anh tham khảo xem nó dùng chương trình gì mà làm được hiệu ứng đó

Để anh tham khảo rồi mới biết được nó viết như thế nào , chứ anh có phải thánh đâu mà nghĩ ra hết được mấy cái hiệu ứng ?

Mà,em đã bảo anh là chưa phát hành Planetarium mà - -'',vả lại em đã bảo là [Hikari-Fansub] sẽ có 1 topic riêng bên đó,khi nào Gà về và hoàn chỉnh S-Strain mà - -''.

Hôm qua anh upload trên yousendit , nhớ chính xác là không có cho ai link trừ em , vậy mà không hiểu sao tự nhiên bữa nay thằng bạn nó bảo bài planetarium mày upload trên yousendit hay quá , lỡ gòi , đành phát hành chung với tôi và bạn gái vậy ...

Mà anh sub cái I & My girl hồi nào thế? Đây chỉ là movie của Korea rip off từ movie Shouting love in the centre of the world của Jap thôi,không hay bằng 1 góc bản original - -''

Vừa sub xong thôi (^_^)

Còn chuyện original thì anh đành xin em 1 bản vậy (^_^)

 

[tgame]

Để anh tham khảo rồi mới biết được nó viết như thế nào , chứ anh có phải thánh đâu mà nghĩ ra hết được mấy cái hiệu ứng ?

Uhm,hôm nọ có bọn viết hiệu ứng còn dã man hơn,nó lỗng mỗi âm vào 1 trái tim,khi ca sĩ hát đến âm nào thì cả âm và trái tim to lên rồi vỡ ra từng mảnh o_0,anh biết chương trình nào split file từ mkv không?Để mai em rip rồi up lên cho anh luôn^^

Hôm qua anh upload trên yousendit , nhớ chính xác là không có cho ai link trừ em , vậy mà không hiểu sao tự nhiên bữa nay thằng bạn nó bảo bài planetarium mày upload trên yousendit hay quá , lỡ gòi , đành phát hành chung với tôi và bạn gái vậy ...

Em vẫn chưa down về đây - -',có khi anh gửi mà không nhớ,mà thôi kệ^^,dù sao cũng nên tham khảo mà viết lại hiệu ứng bài này nếu anh còn đủ sức:p

Vừa sub xong thôi (^_^)

Còn chuyện original thì anh đành xin em 1 bản vậy (^_^)

Khi nào gửi, em sẽ quăng anh mấy cái movie,sẽ ưu tiên làm cái movie trong sign em trước:'>

 

[Steiner]

Chuyện to dần và vỡ vụn ra ba bốn mảnh là chuyện nhỏ , không thành vấn đề , nhưng em kiu anh vỡ như fáo hoa thì anh đành bó tay !

Trình rip mkv cài rất trần ai , anh cài hôm bữa nó không chạy => tức điên người . Nên anh lên net mò , sau đó thì sửa và chạy đc , nhưng giờ thì anh quên cách sửa rồi , để anh coi lại rồi gửi em .

Còn chuyện movie , quan niệm của anh là không cần phim mới , chỉ cần phim hay . Cho nên em cứ gửi cho anh xem thử , nếu anh cảm động rơi nước mắt thì anh sẽ làm liền .

Mà em còn thiếu nợ anh cái doraemon , coi hoàn thành nốt đi , mai phát hành real me !

 

[tgame]

Chuyện to dần và vỡ vụn ra ba bốn mảnh là chuyện nhỏ , không thành vấn đề , nhưng em kiu anh vỡ như fáo hoa thì anh đành bó tay !

Không cần phải như pháo hoa,chỉ cần vỡ ra thành nhiều mảnh là được rồi:'>,bọn kia nó làm không biết vỡ ra nhiêu mảnh nữa,thấy toàn chấm nhỏ mà rất nhiều và đẹp

Còn chuyện movie , quan niệm của anh là không cần phim mới , chỉ cần phim hay . Cho nên em cứ gửi cho anh xem thử , nếu anh cảm động rơi nước mắt thì anh sẽ làm liền .

Toàn phim cũ không chứ làm gì có phim mới hả anh,dạo này em đang tìm mấy cái movie của Jap mà hay

Mà em còn thiếu nợ anh cái doraemon , coi hoàn thành nốt đi , mai phát hành real me !

Ngày mai về sớm em sẽ dứt điểm nó cho anh,không cần phải lo :'>

 

[Steiner]

Nếu sau này nhỡ có sống bằng nghề làm sub , làm để bán mà trễ nãi như em chắc chết đói , lưỡi dài tám thước quá ...

 

[tgame]

Nếu sau này nhỡ có sống bằng nghề làm sub , làm để bán mà trễ nãi như em chắc chết đói , lưỡi dài tám thước quá ...

Tại dạo này đú J-Movie quá nên nó thế đấy chứ:'>,hôm nay dứt điểm thêm 1 bộ nữa rồi nên mai mới...:'>,ngại quá:'>

 

[Steiner]

Lại sát đây , anh bảo cho nghe này : " có bi nhiêu thì share hết cho anh , không thì anh tặng em một băng đạn AK47 đấy ! "