Chuyên đề dành cho những người yêu thích làm phụ đề .

SakuragiHanamichi · 15/8/07

Hì hì, lâu lâu sử dụng nick smod , cảm giác quả nhiên có khác (^_^)

SakuragiHanamichi · 15/8/07

Hồi nãy anh quên nói cho em biết là anh nhận được đống DVD mà em gửi rồi . Cái Brave Story độ phân giải lớn quá , P4 2.6 Ghz đơn lõi dưới studio chạy không nổi , đem về máy lõi kép ở nhà , tốc độ 3.0 ghz thì chạy ở mức 50 - 72% => nặng khiếp !

Em có tính làm cái gì trong cái đống DVD mà em gửi cho anh không ? Sẵn em upload lên đâu đó file sub của HYD để anh gửi tseng và th.thanh dịch dần em nhé .

-------------------------

Gà ơi , HYD em down xong rồi thì send cho anh để anh còn làm nữa nha em .

Shuleria · 15/8/07

Dạ vâng ạ

...
cứ để trong máy mà quên khuấy đi mất :))

...

tgame · 16/8/07

SakuragiHanamichi nói:
Hồi nãy anh quên nói cho em biết là anh nhận được đống DVD mà em gửi rồi . Cái Brave Story độ phân giải lớn quá , P4 2.6 Ghz đơn lõi dưới studio chạy không nổi , đem về máy lõi kép ở nhà , tốc độ 3.0 ghz thì chạy ở mức 50 - 72% => nặng khiếp !

Em có tính làm cái gì trong cái đống DVD mà em gửi cho anh không ? Sẵn em upload lên đâu đó file sub của HYD để anh gửi tseng và th.thanh dịch dần em nhé .

HD mà lị

Nói gì chứ cái movie đó, máy em vẫn coi được :'>, chỉ là đôi khi nó giựt 1 vài giây thôi :))

Mà làm gì 2.6 mà không chạy được :-/

, máy em có 1.7 mà chỉ hơi giựt thôi mà :-?

, có lẽ là do anh chưa cài cái k-lite code pack mới nên nó thế :-?

Đống DVD đó em gửi để anh coi chơi thôi, chứ em không làm gì trong đống đó đâu :))

, còn anh xem xong mà muốn làm gì thì tùy ;))

Cái HYD thì cứ vào trang web em quăng hôm nọ mà down

, có cần phải reg nick gì đâu mà

SakuragiHanamichi · 16/8/07

Anh quên bà cái web mà em nói là gì rồi , để lát anh moi trong cái đống tin nhắn đã .

Nhờ em ghi giùm cái Flavor of life mà em không ghi gì hết , giờ chẳng có đâu để mà addsubs .

Em upload lên yousendit giùm cái PV Pride của nhóm High and mighty color mà anh có ghi cho em nhé , anh lỡ tay save chồng , biến nó thành file ass rồi (T_T)

tgame · 16/8/07

http://forums.gamevn.com/showpost.php?p=5547303&postcount=1886
Link down HYD softsub

Nhờ em ghi giùm cái Flavor of life mà em không ghi gì hết , giờ chẳng có đâu để mà addsubs .

Cái này em quên :p, để hôm nào up lên YSI :p

Em upload lên yousendit giùm cái PV Pride của nhóm High and mighty color mà anh có ghi cho em nhé , anh lỡ tay save chồng , biến nó thành file ass rồi (T_T)

Anh có ghi cho em cái này đâu 8-}

, nguyên 1 đám PV Gundam anh có ghi cho em cái nào đâu 8-}

SakuragiHanamichi · 17/8/07

Upload nhanh để anh làm , sẵn đang có trớn hikari với passion đây này , dạo này làm biếng nên add toàn sub tĩnh rồi 2 pass là xong .

Anh nhớ là có ghi cho em , em mò lại giúp anh với , chứ tanny mấy bữa nay bị bệnh nên khá wạu -> không dám làm fiền hắn ta ...

tgame · 17/8/07

Không cò ghi

Nguyên 1 đám PV Gundam anh không hề ghi cho em cái nào cả

SakuragiHanamichi · 17/8/07

Thế này thì phải ghé jpop mò xem sao thôi ...

Mà cái Flavor của em độ fân giải bao nhiêu ? dưới 640 thì em khỏi up nhé (^_^)

SakuragiHanamichi · 17/8/07

http://download.yousendit.com/0EB46A49753F46A8

hikari đây, đừng share cho ai hết em nhé , anh dùng làm wà cho box KH , chỉ có thể down 18 lần nữa thôi đấy .

tgame · 18/8/07

http://stage6.divx.com/user/Chrnokero/video/1473999/HIGH-and-MIGHTY-color---Pride
Pride đây ;))

, anh quên mất trang stage 6 này rồi à ;))

http://stage6.divx.com/Hikaru-s-Flavor-Of-Life/video/1422071/Utada-Hikaru---Flavor-Of-Life-%5BBallad-Version%5D
Flavor of life-ballad ver

SakuragiHanamichi · 18/8/07

Stage6 thì anh đâu có quên, nhưng chất lượng không biết ra sao vì hôm bữa anh down về 1 cái Flavor mà độ phân giải có 580w => chán chết !

SakuragiHanamichi · 18/8/07

Ừa, em mò giúp anh lời dịch tiếng anh của goodbye days nhé , anh xén luôn bài đó .

SakuragiHanamichi · 18/8/07

http://download.yousendit.com/811FDB3B6ECA5FC4

Passion đây (^_^)

Genius_Ranza · 19/8/07

Em gửi dics 3 ngày rồi,nhận được chưa hả sếp ?
1 chồng 7 dics đấy...

SakuragiHanamichi · 19/8/07

Em gửi thường thì khoảng 10 ngày , còn EMS , nếu 3 ngày thì hơi bị lâu rồi em à (^_^)

Angel_of_light · 20/8/07

Mỗi khi em cất vang tiếng hát
Trên sân khấu của chính mình em
Mỗi khi em cất cao giọng nói
Ước cho lời em được nghe
Em thấy người mỉm cười
Có phải sự thật hay chỉ là giấc mơ
Người luôn ở đó trong góc tường
Của quán rượu nho nhỏ này

Trọn đêm dài em chỉ dành cho người
Bản tình ca xưa, em hát vang xa
Liệu đêm qua người có ở cùng em?
Có thể có, cũng có thể là không
Em thích cái cách
Người ngại ngùng liếc nhìn em
Ôi, người có bao giờ hay?
Rằng em cũng thương người

Người yêu dấu, người ở chốn này
Cùng với đôi mắt ấy trên khuôn mặt người
Như thể người chưa hề đau đớn
Chưa bao giờ thất vọng
Liệu em có là nửa kia của người
Dịu dàng ôm lấy người
Va rồi nếu đớn đau có đến
Em biết rằng anh không chỉ ước mơ

Hãy để em đến cùng người
Đến thật gần em mong ước
Thất gấn để em
Nghe được nhịp đập con tim người
Hãy lắng nghe lời em thì thầm
Rằng em yêu ánh mắt người nhìn em
Liệu người có biết
Rằng em cũng thương người
Người yêu dấu, hãy chia sẻ cho em
Tình yêu mà người giữ gìn
Giọt lệ mà người che dấu
Hay là những đau thương
Làm sao em cho người biết rằng
Em ko chỉ có vẻ ngoài và giọng hát
Hãy đến cùng em
Người sẽ biết đó không phải giấc mơ
Repeat *

Chưa hề chỉnh sửa gì... Mới dịch sơ sơ thui anh Steiner ui >_< chán ghê... Mấy cái khúc ấy mình lại dịch ko xuôn.... Có khi nào do chưa có experience không >_<

Chắc còn phải train nhiều =.='

Em chỉnh đc bao nhiêu sẽ chỉnh lại sau, còn anh Gà với tgame chỉnh lại hộ với >_< để em còn học hỏi

SakuragiHanamichi · 20/8/07

Có lẽ tgame với Gà cũng không rảnh để chỉnh, mình anh chỉnh là đủ rồi, đã canh karaoke xong rồi (^_^)

tgame · 21/8/07

SakuragiHanamichi nói:
Ừa, em mò giúp anh lời dịch tiếng anh của goodbye days nhé , anh xén luôn bài đó .

Đây ^^

Mã:

 "Good-bye Days"

Brief Comments:
"Good-bye Days" was used as the soundtrack for the movie "Taiyou no Uta".

Translation Information:
translation added on: September 28th, 2006     translation views: 2223     translated by: vllasko
visitor comments: 1 » ** comment on this song

Translation Options:
Display:   Japanese   Romaji   English   JRE   J/R/E

Lyrics:
だからいま　会いにゆく　そう決めたんだ
dakara ima ai ni yuku sou kimetanda
I want you to listen to this song from my pocket

ポケットの　この曲を　君に聴かせたい
poketto no kono kyoku wo kimi ni kikasetai
that's why I decided to go and see you


そっとヴォリュームを上げて　確かめてみたよ
sotto voryuumu wo agete tashikamete mita yo
I tried to softly turn up the volume to make sure that it was just right


oh Good-bye days いま　変わる気がする　昨日までに　so long
OH GOOD BYE DAYS ima kawaru ki ga suru kinou made ni SO LONG
oh goodbye days, for until yesterday it had been unchanging for so long

かっこよくない優しさがそばにあるから
kakko yokunai yasashisa ga soba ni aru kara
but now, I have a feeling that things will change; for your kindness is nearby

～with you
~WITH YOU
I'm with you


片方の　イヤフォンを　君に渡す
katahou no earphone wo kimi ni watasu
passing the other half of the earphones to you

ゆっくりと　流れ込む　この瞬間
yukkuri to nagare komu kono shunkan
together, it slowly pours forth; this moment.


うまく愛せていますか?　たまに迷うけど
umaku aisete imasu ka? tama ni mayou kedo
do I show you enough love? because I sometimes get confused


oh Good-bye days いま　変わり始めた　胸の奥　alright
OH GOOD BYE DAYS ima kawari hajimeta mune no oku ALL RIGHT
oh goodbye days, now, it's begun to change deep in my heart ~ ALL RIGHT

かっこよくない優しさがそばにあるから
kakko yokunai yasashisa ga soba ni aru kara
because your gentleness is nearby

～with you
~WITH YOU
I'm with you


できれば　悲しい　想いなんてしたくない
dekireba kanashii omoi nante shitakunai
if it could be done, I don't want to have to feel sadness

でもやってくるでしょ?
demo yatte kuru deshou?
yet, it always seems to come somehow, doesn't it?

そのとき　笑顔で Yeah hello!! my friend　なんてさ
sono toki egao de YEAH HELLO! MY FRIEND nantesa
when that time comes, with a smile if I could say something like

言えたならいいのに…
ieta nara ii noni...
"Yeah hello! my friend", it would be ok...


同じ唄を　口ずさむ時　そばにいて　I wish
onaji uta wo kuchi zusamu toki soba ni ite I WISH
when I hum that same song, I wish you were nearby

かっこよくない優しさに会えてよかったよ
kakko yokunai yasashisa ni aete yokatta yo
I'm glad that I met you and felt your kindness


…Good-bye days
…Good-bye days
…Good-bye days

king_dragontb · 28/8/07

Cos sub FMA rồi đây anh Pong ơi, edit lại cho em nhé.

Chuyên đề dành cho những người yêu thích làm phụ đề .

Moderator

Moderator

Legend of Zelda

Red, Pokémon champion

Moderator

Red, Pokémon champion

Moderator

Red, Pokémon champion

Moderator

Moderator

Red, Pokémon champion

Moderator

Moderator

Moderator

Fried Chicken

Moderator

Legend of Zelda

Moderator

Red, Pokémon champion

✯Final Fantasy Collector✯

Similar threads