Crisis Core Final Fantasy 7 - Câu chuyện chính

  • Thread starter Thread starter Rociel
  • Ngày gửi Ngày gửi
Rociel

Rociel

シェンムー Ryo Hazuki
Tham gia ngày
7/8/03
Bài viết
9,574
Reaction score
112
Cho những bạn chưa hiểu chuyện gì đang diễn ra và muốn biết thì đây là cái mà mình sẽ cố gắng dịch ra mặc dù trình Nhật còn khá còi mới học được chưa tới 1 năm (khục khục)…Nếu có j sai thì cũng đừng có trách nha và đây là câu chuyện diễn biến của nó.Nếu bạn nào có khả năng hơn thì có thể cùng bổ sung cho câu chuyện thêm chi tiết ở những câu thoại chính nữa....:hug:

A.1> Giữa lấy giấc mơ:
Đây là đoạn mở đầu và Zack đang luyện tập tập một VR Training.

Thông báo: Xe lửa Shinra số 93 có lính Wutai đang tiến gần.Chuyến xe đang tiến tới Midgar Sector 8,SOLDIER chuẩn bị vào trận và chặn chuyến xe lại.Không có vấn đề gì phía trước cả.Đồng hồ đếm ngược 3 2 1.Nhiệm vụ bắt đầu.

Angeal: Xe lửa đã bị chiếm bởi tụi Wutai.Hãy nhanh chóng xử lý chúng và chiếm lại chuyến xe.
Zack: Rõ!
Angeal: Làm việc nghiêm túc vào!

Zack nhảy xuống xe lửa.
Angeal: Zack! Zack tập trung!Không có bất kỳ lính Shinra nào trên chuyến xe này,cậu hiểu kg?

Zack trình diễn một màn ấn tượng trong đoạn phim và sau đó là nhảy xuống xe lửa.Điện thoại reo lên.
Zack: Zack đây!
Angeal: Zack,cậu qua được rồi à?
Zack: Angeal có chuyện gì vậy?Lính Shinra là kẻ thù à?
Angeal: Bọn Wutai giả dạng đấy.Thôi tiếp tục tiến về phía khu trung tâm đi.
Zack: Hướng khu số 8 phải kg?
Angeal: Ừ nhưng trc hết cậu phải vượt qua đoạn đường ray trc.
Zack: Vượt qua là sao?
Angeal: Cậu sẽ sớm hiểu thôi.Nhớ cẩn thận đấy!
Zack:...Tôi chỉ cần qua thôi phải kg?
Angeal: Không phải nói vấn đề đó.
Zack: Được rồi.

Sau đó là trận đánh.
Angeal: Khá tốt đấy!
Zack: thư giãn thư giãn nào.Vậy là sẽ sớm lên dc cấp 1.
Angeal: Hướng lên khu trung tâm đi.
Zack: Rõ!

Trận đánh với Behemoth.Sau khi xong 1 ai đó chĩa gươm vào cậu..
???: Xoay lưng lại với kẻ thù như vậy...tự tin với bản thân mình là một kẻ ngu đấy.

Zack xoay người lại và thấy Sephiroth.
Zack: Ta...Tại sao?

Trận so gươm bắt đầu.
Zack: Khốn thật!mình sẽ trở thành anh hùng!
Sephiroth: hết được rồi.

Kiếm Zack gẫy và cậu té xuống.
Angeal: Không thể như vậy!

Angeal chạy đến và cứu Zack.
Zack: đúng như dự kiến về Angeal.
Angeal: Hủy bỏ nhiệm vụ!
Zack: Sao vậy?Cậu nghiêm túc đấy chứ...Đây là cơ hội của tôi mà!
Angeal: Zack! hãy giữ lấy giấc mơ của cậu!
Zack: Hả?
Angeal: Nếu cậu muốn trở thành anh hùng thì hãy giữ lấy giấc mơ và danh dự của mình!
Zack: Chắc rồi!

Kết thúc hồi 1.

A.2> Đừng phản bội tôi:
Sau khi Zack vẫn còn lo lắng về trận đấu với Sephiroth trong VR,Zack làm vài bài tập thể dục để bớt căng thẳng.Lúc đó Kansel là bạn của Zack cũng là SOLDIER cấp 2 đến nói chuyện.

Kansel: Zack!Cậu làm khá lắm đấy!
Zack: Cũng thường thôi.Trong lúc tập luyện cũng chẳng có gì hay ho cả.À vừa rồi có vẻ cậu cũng khá bận phải kg?Mọi người hình như vắng mặt cả.Mình đoán rằng họ có nhiều việc để làm.
Kansel: Hả?Vắng mặt?Cậu kg nghe gì à?Một số lớn SOLDIER đã biến mất.
Zack: Hả?

Kansel giải thích cho Zack biết tất cả SOLDIER từ Cấp 1-3 đều mất tích trong nhiệm vụ đi đáh Wutai và câu chuyện bị cắt bở Angeal xuất hiện.Kansel ngạc nhiên khi thấy SOLDEIR Cấp 1 lại chào hỏi Zack và rồi Angeal giải thích tình hình với Zack rồi gọi cậu vào trong phòng họp.

Lazard: Zack,đây là lần đầu chúng ta gặp nhau.Tôi là Trưởng phòng của Đội SOLDIER.
Zack: rất hân hạnh!
Lazard: Tôi biết điều này là bất ngờ...nhưng SOLDIER Cấp 1 Genesis đã mất tích trong nhiệm vụ ở Wutai.Cậu có nghe gì về vụ này kg?
Zack: Không nghe gì cả!
Lazard: Hmm,bây giờ tổ chức khá bận rộn.Tôi muốn cậu đi tới đó và điều tra.
Zack: Tới Wutai?
Lazard: Đúng!Chúng ta cũng muốn chấm dứt cuộc chiến này.
Zangeal: Tôi sẽ thăng chức cậu lên Cấp 1 nếu làm xong.
Zack: Hả?An..ge..al! Tôi yêu cậu quá Angeal!!!

(còn tiếp)
 
Zack quay trở lại Shinra,cuộc chiến đã kết thúc và mọi người rất vui mừng.Zack nhớ lại mẹ của Angeal có nói là thanh Buster Sword của Angeal chính là báu vật của gia đình,vì vậy có lẽ đó là lý do Angeal đã không muốn dung kiếm để đánh.Rồi một hồi ức nữa xuất hiện khi Angeal nói với Zack rằng cậu còn quan trọng hơn cả thanh kiếm.

Sau đó,Zack nhận điện từ Sephiroth bảo đi lên gặp Lazard.tại phòng chỉ huy Lazard khen thưởng Zack và phong cậu lên làm Soldier hạng 1 ngang bằng với Angeal và Genesis.Nhưng Zack lại không cảm thấy vui về chuyện đã xảy ra,rồi Lazard giao nhiệm vụ mới cho Zack đi truy tìm Genesis và Angeal ở Nibelheim nhưng có sự hỗ trợ của Sephiroth.Ngay lúc này Shinra bị tấn công bởi nhân bản của Genesis,trên đường ra Sephiroth noi 1rằng anh ta không tin được Genesis đang làm tất cả điều này.Sau khi xử xong lính tại lối vào Sephiroth nói rằng giáo sư Holland có thể đang làm việc chung với Genesis và đi kiếm ông ta.

Bên ngoài Zack gặp với nhóm của Turks,sau khi hạ xong nhân bản nâng cao của Genesis,cô gái tên Sitsune nói với Zack rằng khi cô còn nhỏ đã mơ ước khi có được đôi can1h sẽ tuyệt vời biết bao bởi vì bạn sẽ trông như 1 thiên thần.Zack đã lập lại câu nói rằng nếu con người có đôi cánh thì họ chính là quái vật và Sitsune đã đáp trả rằng tùy vào cậu ta nhìn nhận điều đó ra sao.

Kế đó Zack nhận điện của Sephiroth bảo tới Mako Reactor 5 vì có phát hiện tung tích Angeal và Genesis.Nghe tin đó Zack rất vui mừng và tức tốc đến ngay.Khi xuống đây Zack gặp phải một con kỳ đà tấn công mình và ngạc nhiên khi nó có gương mặt của Angeal.Sephiroth bảo đây có lẽ là việc làmcủa Genesis rồi nói với Zack rằng họ đã từng là 3 người bạn thường hay chơi trò trốn tìm.Zack bảo họ có lẽ là những người bạn tốt và Sephiroth chợt thốt lên liệu có phải không.

Trong ký ức của Sephiroth nói rằng Genesis rất thích đọc thơ của LOVELESS và anh ta đọc nó mỗi ngày.Sau một đoạn “tâm sự” thì Genesis máu lên bảo Angeal là anh ta muốn so tài với Sephiroth một chọi một.Genesis nói với Sephiroth rằng tôi sẽ trở thành anh hùng.Sau khi đan1hđược một chút thì Angeal bay lên ngăn Genesis vì thấy cậu ta đánh hung hăng quá thì Genesis chỉ nói muốn làm một anh hùng và cho một chưởng vào mặt Angeal.Sau đó thì đoạn đánh nhau kịch liệt và hoành tráng hơn bao giờ hết,cả hai tung chiêu chém nát bét mọi thứ xung quanh và….

Quay lại Mako Reactor 5,một hồi ức khác của Sephiroth nữa,rồi anh nhớ rằng Holland duy nhất là bác sĩ riêng của Genesis và là người cậu ta muốn gặp.Genesis cần phải được truyền máu do vết thương trầm trọng.Khi Sephiroth bước tới thì Angeal ngăn lại và Holland bảo rằng của cậu ta không tốt.Sephiroth quay đi và tự hỏi tại sao của anh ta không tốt.

Sephiroth kể với Zack rằng Kế hoạch G chính là Kế hoạch Genesis.Genesis bỗng xuất hiện và đọc câu thơ của LOVELESS rồi nói về chuyện của 3 người họ rồi ám chỉ mỗi Sephiroth được gọi là anh hùng.Rồi Genesis nói nếu anh ta là một anh hùng thì anh ta sẽ tìm kiếm món quà của Nữ Thần…

Sau đó Holland thoát được và Zack đuổi theo.Khi gầnbắt được ông ta thì Angeal cản lại và Zack bảo Angeal hãy dừng trò đùa tệ hại này lại.Angeal tung chiếc cánh trắng của mình ra và nói rằng anh đã trở thành quái vật và mục tiêu báo thù là càn quét thế giới.Zack bảo điều đó là sai và chiếc cánh đó không phải là bằng chứng là quái vật rồi nói đó là cánh của thiên thần.Angeal gạt bỏ điều đó mặc dù đó cũng là giấc mơ của anh ta và tiến tới Zack nói rằng thiên thần chỉ có một giấc mơ và giấc mơ đó chính là trở thành con người.Sau đó Angeal đan1h Zack văng đi,Zack đứng dậy rồi Angeal hét lên hãy đánh trả nhưng Zack từ chối.Angeal nổi giận lên và tung đòn mạnh làm Zack rơi xuống khu vực dưới.

Zack nằm bất tỉnh và giọng nói vang lên.Zack nói “Mẹ ơi con muốn giúp đỡ bạn của con.Nhưng con không biết nên làm gì”.Một giọngkhác nhè nhẹ cất lên “Xin chào?”.Zack chợt tỉnh dậy và hỏi mình đang ở Thiên đàng? Nhưng cô gái trả lời “dĩ nhiên là không”.Zack lại hỏi cô gái là một thiên thần sao? Cô gái cười và giới thiệu tên là AERITH và kể rằng Zack rơi từ trên xuống làm cô bất ngờ.Zack lại thắc mắc rằng chính Aerith đã cứu anh thì Aerith trả lời là “không thật sự,tất cả điều tôi làm là nói “xin chàooo?” thôi.”Zack tự giới thiệu mình và bảo muốn đền ơn Aerith nhưng Aerith nói được rồi không cần đâu.Nhưng Zack lại không chấp nhận được và nói rằng “hmmm..vậy một cuộc hẹn hò đi chơi thì sao?”.Aerith từ chối rồi Zack bước lên đám hoa thì Aerith bảo anh ta dừng lại đừng giẫm vào hoa.
 
Câu truyện thật hay làm mình nhớ đến Cloud, khi 2 người gặp nhau trong nhà thờ, và Cloud cũng được Aerith nói rằng đừng giẫm lên hoa. Hình như khi Cloud còn ít tuổi thì tính tình không trầm tĩnh như sau này phải không? Cloud LUÔN LÀ SỐ 1!!!
 
Bản tiếng Anh chưa ra mà bác nỡ làm như thế này thì tội em quá:-s:-s
 
ai kg muốn bị mù mắt thì lánh xa nơi này nha~~~~^^
 
Zack nói với Aerith đây là khu vực hiếm hoi thấy có hoa và Aerith nói chúng chỉ nở ở đây trong Midgar thôi.Zack khuyên Aerith nênbánchúng để lấy tiền “tiêu vặt” rồi Aerith cũng nghĩ về điều này.và rồi Zack quyết định rời đi,Aerith hỏi anh sẽ đi đâu thì Zack cũng kg biết và Aerith nói em sẽ đi cùng anh.Zack thốt lên “Có lẽ nào em muốn sống với anh?” và Aerith khúc khích làm Zack cũng ngạc nhiên.Aerith bảo chỉ muốn dẫn anh quay trở lại Plate thôi.

Trên đường đi họ gặp quái vật,Aerith bảo chạy đi nhưng Zack đứng ra dàn xếp vụ này luôn,sau khi xong Zack hỏi mình có tuyệt kg thì Aerith trả lời không!Sau đó cả 2 tiếp tục đi về khu chợ và Zack hưá một ngaỳ nào đó sẽ dẫn Aerith đi ra ngoài nhìn thấy bầu trời thật sự.

Tại khu chợ Zack đụng phải cậu bé khi cậu bé đi Aerith yêu cầu anh kiểm tra túi tiền thì nó đã mất!Aerith xin lỗi vê đứa bé hồi nãy thườngkg làmnhư vậy đâu và nói để cô đi tìm cho.Sau đó thì Zack cũng dò la tin tức xung quanh khu chợ này đến khi bắt được cậu bé.Sau đó,Zack dẫn Aerith đi chơi xung quanh khu chợ rồi tạm biệt cô để trở về Shinra.

Trên đường cao tốc Zack đụng độ các nhân bản của Genesis rồi Angeal xuất hiện bảo hãy cho anh ta mượn sức mạnh của Zack.Nhưng Zack nói “Tôi có nên không? Tôi kg hiểu anh đang nghĩ cái gì cả.”,Angeal cũng chấp nhận là ngay cả bản than cũng không hiểu gì nhưng anh muốn Zack cùng anh đứng lên chống lại những kẻ đang gây họa cho hành tinh và Zack đã đồng ý.Angeal nhấc Zack lên bay tới Shinra và nói rằng được bay là một điều thật tuyệt vời.Tới Shinra cả 2 gặp lại Sephiroth,họ chia nhau ra dọn dẹp bọn xâm nhập Shinra.Khi Zack còn lại một mình cậu chợt nghĩ khôngbiết Angeal đangnghĩ cái quaí gì nữa nhưng rồi lại mừng vì được cùng chiến đấu bên cạnh Angeal một lần nữa là quá tốt rồi.

Khi tới phòng mẫu thử Zack gặp vị giáo sư (lúc này chưa có tên nhưng chính là Hojo) và cố gắng dẫn ông ta đi lánh nạn.Nhưng Hojo lại bắt đầu nói về thê sống rơi từ trên trời xuống và gọi nó là JENOVA.Ông ta hỏi Zack nếu có thể đan1h vài con quái vật xung quanh đây để ông ấy thu thập vài dữ liệu về cậu.Với danh dự của một Soldier cấp 1,Zack đã đồng ý và đi tiêu diệt lũ quái.
 
chờ ông rociel viết tiếp mà ko thấy=((
 
Ặc! Sao bác lại chơi cái kiểu màu chữ như thế này, đầu tiên vào ko thấy gì tưởng là spam. Ai dè....:whew:
 
Anh Rociel viết cốt truyện hoàn chỉnh đi anh ơi =((.
Cái đoạn Zack dẫn Aerith ra công viên nói chuyện ý :((. Em ko biết tiếng nhật nên chả hiểu 2 đứa lảm nhảm chi 8-}. Chỉ biết mỗi vụ Aerith nhắc đến vụ j đó liên quan đến Soldier rồi Zack nói mình là Soldier thì phải. Nghe lặp bặp được 1 tí rồi đoán mặc dù ko hiểu 8-}
 
Goodlooking nói:
Ặc! Sao bác lại chơi cái kiểu màu chữ như thế này, đầu tiên vào ko thấy gì tưởng là spam. Ai dè....:whew:
Click to expand...
viết thế cho biết xì poi ai chưa chơi đừng đọc :;)
 
Làm ơn pác có thể chuyển thành chữ màu đen được kô chứ để kỉu này có ngày mù mắt hết cả đám :D
 
muốn xem thì quét qua một cái là thấy dc chữ thôi...
 
trùi chỉnh lại chút đi ban, cho moi nguời dễ xem, phai quét nua mệt lam ::(, dang coi giữa chừng bi mất thì :(
 
copy vào Word mà xem, bôi trắng thế này để còn tránh bị spoil cho người khác.
 
hờ hờ có mỗi việc quét và copy vào word hay file.txt để xem mà ae vẫn làm biếng nữa thì bó tay thật...

Hiện h đang chơi lại để gia tăng sức mạnh làm các M Very hard...bựa thật...và xem lại các lời thoại.
 
Hôm qua mình chơi đến đoạn táng nhau với Angeal, Zack lvl 19 gặp nó phang chiêu đặc biệt nằm im de mới phê chứ :-s
 
Kiểu này đợi ta làm cái story dài dài rồi up lên luôn quá...chứ chen ngang nhiều quá tự nhiên mất hứng ... hehehe
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top