Itto - Sóng gió cầu trường

Status
Không mở trả lời sau này.
G

GreatMoon

Mr & Ms Pac-Man
Tham gia ngày
14/4/08
Bài viết
174
Reaction score
62
Thay mặt nhóm editers MHLC, tớ thò mặt vô đây để thông báo với bà con một việc động trời :'> :

Jindo came back :hug:

Như các bạn đã biết, trước đây bộ truyện Jindo đã phát hành 2 lần tại VN và đều nhận được sự hưởng ứng nhiệt liệt của độc giả (anh em GameVN cũng vậy mà, phải hok nè :cool: ) Tuy nhiên, do mấy bản trước là KD xuất bản không có bản quyền, nên truyện bị ngưng giữa chừng gây ức chế cho anh em. Thực ra cũng phải thông cảm cho bên KD, vì NXB gốc bên Nhật ra giá cao quá ( vãi hàng ông địa luôn) , còn mua ké của NXB bên TQ thì nửa chừng nó lại "cắt cầu" T"T

Nhưng lần này các bạn có thể hoàn yên tâm với sự trở lại của Jindo. 26 tập gốc từ Nhật đã được chuyển về để dịch, và nhóm editers bọn tớ đang thực hiện tập đầu tiên.Hiện tại bọn tớ đang làm việc rất khẩn trương, và nếu không có gì trục trặc, Jindo sẽ tái ngộ độc giả VN vào khoảng giữa tháng 6 - đầu tháng 7 sắp tới.

Rất mong được sự ủng hộ và giúp đỡ của anh em GameVn (bằng cách mua nhiều nhiều, thuê nhiều nhiều chút :"> ) Ngòai ra, tất cả các vấn đề thắc mắc của các bạn về bộ truyện này, xin post trực tiếp vào đây. Mình hứa sẽ giải đáp trong thời gian ngắn nhất. Vì thực sự trước giờ thấy dịch giả của KĐ bị chửi ghê quá :cool: Mà mình thì không muốn bị "dính chấu" tẹo nào. Kẻo đến lúc gặp anh em Game VN lại phải gào lên "Úi ông địa ơi" rồi co giờ ù té thì...ngại lắm :devil:

Thân mến
TrieuhoiDemon - đại diện MHLC Editers.
 
vậy là phát hành 26 tập theo bộ gốc ah :D, giá khoảng nhiu tiền :D
 
Ô hay, không có chức năng sửa bài à :"(
Viết nháp thôi mà giờ không sửa được lối có chết tôi không T_T
___________________________
Cái mục giá cả thì tớ đâu được quyền xen vô T_t Nhưng chắc chắn trên 10k...khổ, vật giá tắng cao mà =.= gạo bây giờ cũng 11k/kg, hic, đang đói đây nè (ủa lạc đề òi :| )
 
Ko biết nữa , để đọc thử coi tính hài hước dịch = kd ko đã ;))...Tiền nào của náy mà lị :))
50 bài mới có edit được !
 
vì NXB gốc bên Nhật ra giá cao quá ( vãi hàng ông địa luôn)
Click to expand...
Có đến mức vậy ko? Bên TQ 40K 1 tập .Bên Nhật Chắc 50 nghìn là cùng !
Bạn là nhóm nào thể? À quên NXB nào thế?In đc cả truyện đem bán cơ à !
 
Ể? KĐ mua bản quyền mờ? Thì KĐ xuất bản chứ chi :) Tụi này chỉ là Editers thôi mờ ^_^

Còn việc bản quyền, hồi đó bọn Nhật nó không thích bán cho mình, nó ra giá vống lên thì chịu thôi. Bộ này phải chiều ý nó, giữ kiểu đọc từ phải sang trái như truyện gốc, rồi không được sửa tên nhân vật, sửa chi tiết nó mới bán cho đấy ạ T_T Ví dụ như nv chính là Itto chứ không phải Jindo, rồi đội bóng phần 1 là đội trường cấp II Sêiga chứ không phải Suya. Chứ bạn tưởng dễ mua được bản quyền lắm chắc :(
 
Không phải Buttobi Itto hiện đang do nhóm Ryuuroden Team làm à? Đã ra đến chapter 2 rồi và sắp ra thêm chapter 3..
Ông tính đem bán, đem thuê? Có đầy đủ cơ sở pháp lý chưa đấy?
___________________________
À à, tui hiểu ròi , nói như ông thì ông chỉ release bên ngoài thôi phải không? Không có release trên mạng
 
Xin lỗi, nhắc lại một lần nữa nhé. Truyện lần này được Nhà Xuất Bản Kim Đồng mua bản quyền từ bên Nhật trọn bộ 26 tập. Sau khi được dịch thô sang tiếng việt, nhóm Editers được tuyển chọn (lần này là nhóm mình) sẽ chuyển thể ngôn ngữ sao cho phù hợp với phong cách truyện tranh, cũng như phù hợp thị hiếu độc giả. Và Kim Đồng phát hành thì tất nhiên là có bán có thuê rồi.

Bọn mình sử dụng công sức và khả năng để thực hiện, không liên quan và cũng không ăn cắp của nhóm nào hết. Được tuyển lựa là qua thực lực chứ không có chuyện ăn gian, OK?
 
Tôi sợ tháng 6-7 các ông mới suất bản thì chả ai mua nữa .Vì họ đọc xong rồi :D
 
Bọn mình sử dụng công sức và khả năng để thực hiện, không liên quan và cũng không ăn cắp của nhóm nào hết. Được tuyển lựa là qua thực lực chứ không có chuyện ăn gian, OK?
Click to expand...
Nóng thế!? Nào ai nói ông ăn cắp đâu ..T_T.. Thế cũng tốt, mấy ông bày bán trong nước thì dân tình ủng hộ, đồng bào nước ngoài không có điều kiện thì họ đã có Ryuuroden Team, toàn là phục vụ đồng bào đồng hương cả mà....
 
hóa ra là người của KĐ ra PR ah,nói nhanh cho nó vuông :|

nhưng yên tâm,nếu dịch hay ,phát hành trọn bộ,chất lượng good thì sẽ có nguời thuê/mua để đọc ,cảm giác cầm 1 quyển đọc trên tay lật từng trang khác hoàn toàn click chuột đọc online:)),vả lại đây cũng là 1 bộ truyện hay,như doremon dragon ball ra hết từ thủa nào rồi mà tái bản đi tái bản lại vẵn đắt như tôm tươi thôi
good luck !
 
A_ngu_M_dan nói:
Tôi sợ tháng 6-7 các ông mới suất bản thì chả ai mua nữa .Vì họ đọc xong rồi :D
Click to expand...


ai chưa đọc xong thì mua ^_^

Với lại, đọc truyện với phong cách nguyên bản, theo mình vẫn hay hơn chứ :)
___________________________
TodayisDoom nói:
hóa ra là người của KĐ ra PR ah,nói nhanh cho nó vuông :|

nhưng yên tâm,nếu dịch hay ,phát hành trọn bộ,chất lượng good thì sẽ có nguời thuê/mua để đọc ,cảm giác cầm 1 quyển đọc trên tay lật từng trang khác hoàn toàn click chuột đọc online:)),vả lại đây cũng là 1 bộ truyện hay,như doremon dragon ball ra hết từ thủa nào rồi mà tái bản đi tái bản lại vẵn đắt như tôm tươi thôi
good luck !
Click to expand...


Nói ngay từ đầu rồi tại anh em không chịu đọc kĩ thôi :-s
Đã phải ngồi 3 tuần chỉ nghiền đi nghiền lại Jindo bộ cũ để có thể học tập đặng mà giữ phong cách quen thuộc của bộ truyện.
 
Tái bản để làm gì?? Các nhà xuất bản tái bản các bộ truyện hay là để cho thế hệ sau có thể đọc được chứ làm chi... Có mấy bộ cũ quá, chỉ có mấy người thuộc thời gian đó mới mua được, tái bản lại để người trẻ mua. Đó là điều tốt!!!
 
KĐ mua bản quyền rồi thì bản của Ryuuroden sẽ gặp vấn đề về pháp lý? :-/
Bên đó làm cũng good mà! :x
 
baoanh nói:
KĐ mua bản quyền rồi thì bản của Ryuuroden sẽ gặp vấn đề về pháp lý? :-/
Bên đó làm cũng good mà! :x
Click to expand...

suỵttttttttttttttt...:|
ta và họ(KĐ) cứ làm ngơ như ko biết ,vậy thôi:'>

mấy bạn KĐ dịch phát hành truyện có lẽ cũng nên có 1 lời nhắn nhủ đầu truyện như bên NXB Trẻ ấy,đại loại là đây là lần phát hành xịn,có bản quyền đầy đủ và ra trọn bộ ko ngắt quãng ,và cũng nên nói rõ về vấn đề tên truyện tên nhân vật vì sao thay đổi ko như mấy bộ trc,cho mấy bạn mua/thuê khỏi bỡ ngỡ:'>:p

hồi nhỏ đọc truyện ko biết gì đọc sao biết vậy,giờ tìm lại mấy bộ cũ đọc theo tiếng anh em mới bái phục trình độ dịch thuật tên của mấy bác dịch giả kd ngày xưa:whew:
 
Nếu nxb Kim đồng xuất bản theo đúng 100% manga thì Luca ủng Hộ. Vd như tvmcomics làm thì Luca sẽ mua liền. ;;);;)Còn nếu xuất như từ trước đến giờ, thì nói thiệt, luca edit xong, tự in ra thì con đẹp hơn nhiều ( mặc dù giá thành mắc hơn ).:-s:-s

Còn về vấn đề bạn nói, là đúng nguyên tác, thì Ryuuroden Team hiện giờ đang làm đúng nguyên tác, có trang bìa, mục lục đoàn hoàng. Chỉ khi nào đầy đủ 1 Volume thì mới release.:x:x

Chuyện nxb Kimdong xuất bản Truyện Jindo không dính dáng gì tới nhóm Ryuuroden Team. Ryuuroden Team edit vì sở thích, không vì một chút lợi nhuận gì. Ryuuroden Team vẫn tiếp tục làm truyện Jindo. :cool:
 
Chà, 26 tập truyện full àh :'>. Mình thì mình chỉ cần cái phần vào đại học thôi :'>. Rất ủng hộ nhóm editers các bạn, hô hô :'>.
 
Base của Ryuuroden Team tất thảy đều nằm ở nước ngoài... Ryuuroden Team không sợ vấn đề pháp lý với tác giả và nước chủ nhà thì thôi chớ ngán gì cái NXB Kim Đồng??
 
@ all: của KĐ Tớ là Editers nên không thể nói theo ý của mình được :"> Nhưng mà, đơn giản thế này nhé, nước sông không phạm nước giếng :">

@cloud95: À, cái phần 2 này, vốn nguyên gốc nó là phần cấp 3. Tức là Jindo (Itto) giờ mới lên cấp 3. Con Suya (seiga) là đội bóng cấp II.

Bạn Doom nói là bó tay dịch giả KĐ ngày xưa, thì tớ cũng xin giải thích luôn, Ngày xưa KĐ mua abnr quyền tiếng Hoa, dịch tên NV theo tiếng Hoa nên mới thành ra như thế.

Còn việc bạn bảo là nên có lời nhắn nhủ và giải thích cho độc giả, thì tớ đang làm dần 1 phần công việc đây :)
 
Nếu tái bản hay vàko cắt bớt chi tiết linh tinh thì tôi cũng ráng mua lại cho full bộ. Chứ chơi giống bộ ra đầu tiên cắt đầu xén đuôi thì pó tay
 
Status
Không mở trả lời sau này.
Back
Top