Ngôn ngữ thì quy tắc luôn ko phải tuyệt đối nên làm sao hiểu nhau là đc. Đơn giản như tiếng Anh, chỉ cần nhớ là đc. Còn tìm hiểu nguồn gốc ý nghĩa là khá thừa, mất thời gian vô ích, ví dụ như mấy cái bác nói :D
Vấn là tụi Nhật nó sính ngoại. Cố tình, lạm dụng từ mượn tiếng Anh rất rất nhiều...