█ 2022 █ Urusei Yatsura - Lum Invader ► New Anime TV Series 2022

[hdht_gamer]

Tôi bảo rồi, nhóm đó, nó dịch né được đến thế là quá chuẩn rồi đấy, tôi dịch pure bộ này chắc chắn sẽ bị Bộ Văn Hóa - Thông Tin cắt quyền xuất bản, các bạn nghĩ xem, đã translate Eng lâu lắm rồi, trong bản Eng nó lại còn chú thích 1 số cái tiếng Nhật nữa, mèo cào dịch ra cũng đúng như cái các bạn hiểu, nhưng vì sao phải dịch biến ra như thế, xin thưa vì đây là Việt Nam. Các bạn thử dịch sao cho vừa sát nghĩa vừa được Bộ kiểm duyệt, edit rồi mang lên đây cho anh xem xem trước khi chê thì sẽ biết, mình thì mình rất biết ơn NXB Trẻ đã phát hành bộ này, bộ truyện mình thích nhất, thế là đủ.

À, tớ hỏi tí,mèo cào là đoạn nào sao tớ đọc ko để ý :'>

Nghe khen bản dịch cách đây 10 năm hay nhưng lúc ấy lại chưa đọc, bây giờ có Trẻ xb lại thế là mừng rồi

 

[Makoto 004]

chẳng thà xuất bản lậu,chế tên nhưng hay còn hơn thế này.Ngu dốt + nhiệt tình + tham tiền = phá hoại...

 

[taykiemquy]

đọc thấy tên chế với thấy đc tên thật thì cái nào hay hơn

 

[Makoto 004]

quan trọng gì cái tên,chủ yếu lời thoại dịch hay là ổn .

 

[hdht_gamer]

Trước ko coi bây giờ ngồi nghĩ nó dịch hay thế này thế nọ bằng niềm tin thì chẳng thà chấp nhận cái gì đang có, thế nhá :whew:

 

[sieudaochich1987]

nghe mấy bác bàn luận mà còn muốn cười đây nè

 

[Makoto 004]

Trước ko coi bây giờ ngồi nghĩ nó dịch hay thế này thế nọ bằng niềm tin thì chẳng thà chấp nhận cái gì đang có, thế nhá

từng coi bộ hồi xưa rồi mà,nó ra lúc mình đang học cấp 1.Tính ra hơn 10 năm rồi :'>

 

[hdht_gamer]

từng coi bộ hồi xưa rồi mà,nó ra lúc mình đang học cấp 1.Tính ra hơn 10 năm rồi :'>

Tớ biết là cậu coi rồi, còn tớ lúc ấy chưa đọc nên tớ mới nó như bài trên . . . còn ko hiểu thì thôi vậy :whew:

btw, vừa nãy sơ ý del nhầm 6 cái movies bây giờ phải load lại :nailbit:

 

[Duy Minh]

DM nhớ hồi xưa săn bộ urusei yatsura này suốt. Từ cái thời còn suất bản lậu với tên "năng lực siêu phàm", "Lum", "cuốn sách kỳ bí" ....
Lúc đó ức chế nhất là ko xuất bản đủ bộ.
May mà tuần trước thừa thời gian, lên mạng đọc 1 lèo từ đến cuối. Bây giờ già rồi, không chờ truyện ra từng tuần như giới trẻ dc nữa


P/S: Nghe giang hồ đồn đại, series Maison Ikkoku cũng là một trong số những tác phẩm xếp vào loại hoành tá tràng của Rumiko, chiến sỹ nào thích thì đọc cho vui.

 

[hdht_gamer]

Cái ấy xem anime rồi, cũng đc
Nói chung đáng nằm trong list của những ai thích slice-of-life ::)

 

[Mini Bar]

h` mới gặp anh vulcan
còn ông sinbad ông nhớ mặt anh em tôi đấyX(....

 

[taykiemquy]

trên mạng có full mà nxb trẻ 2 tuần/tập......rõ chán.............

 

[FunnyGirls]

bộ này ra trước bộ Ranma với Inu mà 2 bộ đó tái bản 2 lần rồi bộ này mới đc xuất bản đấy

 

[Sinbad]

còn ông sinbad ông nhớ mặt anh em tôi đấy

Nói hài thế, cái nick mới đăng kí, chả biết là ai thì nhớ bằng niềm tin à? Tôi đâu có rảnh ngồi không đâu mà phải nhớ từng cái nick

 

[ninaredeyes]

DM nhớ hồi xưa săn bộ urusei yatsura này suốt. Từ cái thời còn suất bản lậu với tên "năng lực siêu phàm", "Lum", "cuốn sách kỳ bí" ....
Lúc đó ức chế nhất là ko xuất bản đủ bộ.
May mà tuần trước thừa thời gian, lên mạng đọc 1 lèo từ đến cuối. Bây giờ già rồi, không chờ truyện ra từng tuần như giới trẻ dc nữa


P/S: Nghe giang hồ đồn đại, series Maison Ikkoku cũng là một trong số những tác phẩm xếp vào loại hoành tá tràng của Rumiko, chiến sỹ nào thích thì đọc cho vui.

Cha này giống mình.
Mà nói thêm, ngày xưa săn Urusei Yatsura thì giờ đọc Maison Ikkoku là đúng rồi. Già thêm vài tuổi thì đọc Maison Ikkoku thì vẫn hợp
Đọc xong mới thấy tác giả có 2 bộ đó là hay nhất, Ranma với InuYasha không thể so sánh được.

 

[ZeroSaint]

DuyMinh mới hồi sinh lên tham gia topic này luôn à . Mình cũng có 1 thời lùng bộ này suốt, ấm ức mãi vì nó không ra full, mãi đến năm 2003 mới tìm thấy bọn ProjectILM nó dịch ra, xem từ từ, đến gần cuối 2004 nó hoàn thành hết là cũng xem xong luôn. Anime thì mới lấy full bộ cách đây nửa năm thôi

 

[taykiemquy]

công nhận tập 6 này xuất hiện nhiều người đẹp quá nào là mẹ Lum này, Kaede, Ran nũa mà con nhỏ Ran này khủng bố quá

 

[Makoto 005]

con này mê thằng rei nhưng rei chỉ mê lum.Mỗi lần hẹn với rei là con ran tốn mớ đồ ăn .

 

[hdht_gamer]

Đoạn họp mặt phụ huynh phải xem anime mới cười . . . ko chỉ mẹ của Lum và Mendou mà còn cả mẹ Ataru cũng có đất diễn .
2 bà mẹ kia cho xe tăng, máy bay và UFO đánh nhau ì xèo, mẹ thằng Ataru nhảy ra can ngăn bằng cách chơi bẩn và ôm mớ tiền chạy trốn

 

[soinon007]

Đọc truyện này nhiều khi không đỡ đuợc thằng nv chính, bựa ko thể tả. Comedy thì khỏi bàn rồi