Bản dịch Final Fantasy VII - Original

lovely_ cat · 26/2/10

thế rốt cuộc vẫn anh em ah :( còn cloud với ae thì sao :( đầu bài nói tên ra đi đi bạn ryuu :-w

Ủa Aerith lớn tuổi hơn Cloud sao lại gọi nó là "anh" ? Chắc đổi thành 'cậu' nghe đúng hơn chứ nhỉ

đơn giản là khi ra đường, gặp 1 người mới quen thì anh/chị là cách xưng hô lịch sự nhất và ae cũng ko biết tuổi cloud

ryuulee · 26/2/10

Thì giữ lập trường là ban đầu vẫn anh anh tôi tôi cho nó lịch sự, sau được cứu ra thì anh anh em em cho thắm thiết

đầu bài nói tên ra đi đi bạn ryuu

Click to expand...

không hỉu~

NavaRose · 26/2/10

ryu thích biên tập thế nào cứ theo ý cậu ,ko cần hỏi ý tớ :) nên cho mấy lời bình của chính cậu vào luôn càng tốt :))

NavaRose · 3/3/10

Sorry vì tớ post hơi trễ ,tiếp tục nhá ;))

Chương 39
- Nibelheim - Trở về nhà -

(Cảnh thay đổi.Bây giờ chúng ta thấy cảnh ở lối vào Nibelheim,quê nhà của Cloud. Sephiroth xuất hiện ngay cổng vào, sau đó anh ta dừng lại và quay về đằng sau.)

Sephiroth: Cảm giác thế nào?
(Anh ta nhìn xung quanh.)
Sephiroth: Lần đầu trở về quê nhà sau thời gian dài,đúng không ?Thế cảm giác của cậu thế nào? Tôi thì không biết vì tôi không có quê nhà...

Cloud: Umm.... thế còn song thân của anh ?

Sephiroth: Mẹ của tôi là Jenova. Bà ấy đã qua đời khi sinh tôi ra. Còn cha tôi...

(Anh ta cười.)

Sephiroth: Thiệt là...?Thôi được rồi, chúng ta đi nào. Mako ở đây có mùi rất tệ.

(Anh ta tiến vào Nibelheim. Cloud và 2 lính đi theo sau.)

(Cloud tiếp tục đi vào trong làng Nibleheim.màn hình mờ dần.)

Barret: Này đợi tí !! Không phải là nó chứ, um...?Là tên của mẹ Sephiroth...
(Màn hình chuyển về cảnh trong nhà trọ của làng Kalm.)
Barret: Tôi nhớ rõ cái tên Jenova. Nó không phải là cái thây ma không đầu khốn khiếp ở trong tòa trụ sở Shinra đấy chứ.

Cloud: Đúng rồi.

Tifa: Barret, ông làm ơn có thể để chúng tôi nghe hết câu chuyện của Cloud hay không ? Ông có thể hỏi những gì mình thắc mắc sau khi nghe xong mà.

Barret: Tifa, Tôi chỉ......

Tifa: Okay Cloud, tiếp tục đi.(Giống chị đại quá :))

)

Aerith: Đúng là sự thân thiết của tình bạn thuở !

Cloud: ......Tôi đã thật sự ngạc nhiên về Tifa khi ấy.

(Màn hình lại tối đi.)

Cloud: ...Thị trấn yên tĩnh quá.Mọi người đều ở trong nhà,họ sợ phải ra ngoài vì đầy rẫy quái vật. Mà không, cò lẽ họ sợ chúng ta.

(Màn hình lại chuyển về cảnh ở Nibelheim. Chúng ta đang ở trong khoảng sân rộng ở giữa thị trấn, Nó nằm đằng sau lối vào.)

Sephiroth: Chúng ta sẽ rời khỏi đây,đến lọ phản ứng vào bình minh. Các anh đi ngũ sớm đi.
(Anh ta mở của nhà trọ, sau đó dừng lại, và nhìn xung quanh)
Sephiroth: Chúng ta cần một người canh gác, còn những người khác, hãy nghĩ ngơi 1 tí đi.

(Một người lính chạy về phía trước. Sephiroth quay lại.)

Sephiroth:Oh, tốt...các anh có thể ghé thăm nhà và bạn bè của mình.

(Sephiroth đi vào trong nhà trọ.)

Một người trong làng: Tôi nghe đến đây nên đã chuẩn bị một máy ảnh. Tui mún ghi lại khoảnh khắc của Seph và một con quái vật.

<Lựa chọn>
Chụp tui 1 bức.
Tốt hơn là vào nhà đi, nguy hiểm lắm.

~~~~> Chụp tui 1 bức.
Người đàn ông: Tôi không chụp nếu không có ai.

~~~~> Tốt hơn là vào nhà đi, nguy hiểm lắm.
Người đàn ông: Được rồi... lo xa quá... Hey? Thật này đúng là... Cậu... cậu là Cloud? Thật ư? Thế nào, huh? Chà, Cloud, cậu đã trưởng thành một gã bảnh trai đó chứ.

<Lựa chọn>
Vậy hãy chụp hình tui
Rất nguy hiểm, trở vô nhà đi

~~~~> Vậy hãy chụp hình tui
Người đàn ông: Hãy làm đi, Cloud. Chụp 1 bực của cậu với Sephiroth.

~~~~> Rất nguy hiểm, trở vô nhà đi
Người đàn ông: OK, OK,...... lo xa tập 2.. Cậu chỉ là thuộc hạ của anh ta thôi mà.
<//>

(Cloud vào một ngôi nhà.)

Cloud: Đây là... nhà của tôi. Không liên quan gì với chuyện 5 năm trước.

(Cảnh tối dần.)

Barret: Ê khoan, tui muốn nghe

Aerith: Em cũng vậy! Nó rất dài, đúng hông?

Barret: Kể tụi này nhiều hơn đi! Cậu nhìn thấy gia đình mình, đúng không?

<Lựa chọn>
Không muốn kể về nó
Được rồi......

~~~~> Không muốn kể về nó
Barret: Được thôi, không ép

~~~~> Được rồi......
Cloud: Không biết có thể gọi nó là một gia đình không.... Cha tôi... đã chết khi tôi còn rất nhỏ.... Đó là vì sao mẹ tôi... sống cô lẽ trong ngôi nhà này.... Ừm, tôi nhìn thấy mẹ. Mẹ của tôi... bà ấy là một người phụ nữ mạnh mẽ. Không thay đổi chút nào. Nhưng vài ngày sau, mẹ tôi đã mất... Nhưng khi tôi gặp lại bà, trông mà vẫn khỏe.

(Cảnh vật trở lại nhà Cloud. Cloud bước vào trong. Chúng ta thấy mẹ của anh, đang làm bếp, bà quay lại)

Cloud: Uh...?

(Bà bước tới.)

Mẹ của Cloud: Vâ....ng?"
(Chạy đến chổ anh)
Mẹ của Cloud: Cloud!?
(Bà gật đầu)
Mẹ của Cloud: Mừng con trở về, Cloud!"

Cloud: Xin chào, thưa mẹ.

(Khung cảnh trắng đi.... Cloud đang đứng trên tấm thảm. Mẹ anh ở bên cạnh.)

Mẹ của Cloud: Đến đây, Đến đây... Để mẹ xem con nào! Hmm...
(bà nhìn nghiêng nhìn sau lưng rồi cười)
Mẹ của Cloud: Trông con của mẹ rất điển trai
(Rồi bà trở lại trước mặt.)
Mẹ của Cloud: Vậy ra đây là quân phục SOLDIER.

Cloud: ....mẹ, con...

(Khung cảnh lại trắng đi... Cloud nằm trên chiếc giường cạnh bếp - Đây là căn nhà 1 phòng)

Mẹ của Cloud: Chao ôi, xem con đã lớn chừng nào kìa. Mẹ cá là những cô gái không bao giờ để con ở một mình.

Cloud: ... thật ra không phải vậy.

Mẹ của Cloud: Mẹ rất lo cho con. Có nhiều thứ cám dổ ở thành phố.... Mẹ thấy tốt hơn hết là con nên bớt làm việc và kiếm một người bạn gái.

Cloud: ... con ổn mà

Mẹ của Cloud: Con nên có... một cô bạn gái trưởng thành hơn con, người có thể chăm sóc con. Mẹ nghĩ đó sẽ là mẫu người lý tưởng cho con.

Cloud: ....Con không hứng thú với việcđó.

(Khung cảnh lại trắng xóa. Cloud và mẹ mình đứng cạnh lò sửơi)

Mẹ của Cloud: Con đã ăn gì chưa?

(Anh gật đầu)

Cloud: Ổn mà mẹ. Công ty luôn chu cấp đủ cho con.

Mẹ của Cloud: Thế à? Con không tự nấu nướng được mà, đúng không? Mẹ thật lo làm cách nào mà con...
(Khung cảnh trắng.... lần thứ mấy quên rồi ta. Mẹ Cloud đứng đối mặt anh bên lò sưởi.)
Mẹ của Cloud: Cloud...?
(Trắng tiếp.)
Mẹ của Cloud: Con biết không, Cloud......

(Flash.)

Mẹ của Cloud: .......không đúng thế sao, Cloud?

(Flash.)

Mẹ của Cloud:Ta luôn luôn là mẹ của con...

(Màn ảnh đen dần)

Cloud: ...Dừng thôi.....

(Ta trở lại Nibelheim...)
<//>

(Cloud đi vào nhà của Tifa. vừa đi vào vài bước, thì màn hình lại tráng xóa.)

Tifa: Cloud...? Anh đã vào nhà của em àh ?

<Lựa Chọn>
a.Ừ...
b.Không...

~~~~> Ừ...
Cloud: Anh nghĩ rằng có thể em đang ở nhà.

~~~~> Không...
Cloud: Anh nhớ lúc đó không có em ở nhà.
<//>

(Cloud đi lên lầu.)

Tifa: Cloud...?Anh đã vào phòng của em ?

<Lựa chọn>
a.Ừm....... (-)
b.Không....

~~~~> Ừm.......
(Anh ta tiếp tục đi vào.)

~~~~> No...
(Quay về.)
<//>

(Cloud mở tủ đồ. Anh ta tìm thấy Orthopedic Underwear - Cho phép tớ miễn dịch cái từ này nha .)
(Một thứ linh cụ cao siêu và thuần khiết, thèng biên dịch cũng bó cẳng dịch từ này lun, thông cảm)

Tifa: Cloud!!!

<Lựa Chọn>
Đúng vậy mà
Đùa thôi. Đừng giận...

(cái nào cũng vậy)

Tifa: ...Cloud.Chúng ta đang bàn về chuyện quan trọng hơn mấy thứ này. (và bạn đã bị trừ love point của Tifa cho cuộc hẹn hò sau này)
<//>

(Cloud đi đến chiếc piano của Tifa - Sau này disk 2 ai muốn lấy Limit cấp 4 của Tifa thì phải tìm cây đàn này đấy ;))

.)

Tifa: Anh đã chơi chiếc piano của em rồi àh ?

<Lựa chọn>
Không, đâu có
Yeah, anh có bấm một tí
Chỉ một tí thôi

~~~~> Không, Anh đâu có
(Anh ta không chơi.)

~~~~> Yeah, anh có bấm 1 tí
(Sẽ có 1 tùy chọn tiếp theo)

Tifa: Anh còn nhớ cách chơi piano chứ ?

<Lựa chọn>
Anh quên rồi
Anh nhớ chứ

~~~~> Anh quên rồi
(Một bảng hướng dẫn cách nhấn phím để chơi chiếc đàn hiện lên. Cloud bắt đầu bấm.)

~~~~> Anh nhớ chứ
(Cloud bắt đầu bấm.)
<//>

~~~~> Chỉ một tí thôi
Cloud: Anh cũng biết đọc nhạc phổ mà,em biết đấy..... Ummmm, xem nào......
Do... Re.... Mi... Ti... La... Do... Re... Mi... Ti... La....
Do... Re.... Do.... quên rồi... (nghĩa là tiu rồi đó)
<//>

(Anh ta bước đến chiếc bàn trong phòng của Tifa.)

Cloud: Một lá thư...

Tifa: Anh đã đọc rồi sao? Thư của em đó ?

<Lựa chọn>
a.Anh không bao giờ làm chuyện đó!
b.Ừ có đó...

~~~~> Anh không bào giờ làm chuyện đó!
Tifa: Vậy thì tốt! (thực ra là thik mún chết)

~~~~> Ừ có đó...
Tifa: Thế anh có nhớ trong đó viết gì không ? (pà nì hỏi nhiều ghê =))

) (thấy chưa)

<Lựa chọn>
a.Anh không nhớ...
b.Anh nhớ rất rõ

~~~~> Anh không nhớ...
Tifa: Thôi nào.hãy quay về với câu chuyện của anh và Sephiroth đi.

~~~~> Anh nhớ rất rõ
Cloud:Anh đã đọc nó...Đó là lá thư được gửi cho Tifa từ đứa con của một ông chủ tiệm tạp hóa...

Thư viết:Tifa, bạn có khỏe không? Mình chỉ mới đến Midgar khoảng 8 ngày trước thôi.Hôm qua, những đồng hương ở Nibelheim đều đón mừng chúng tớ. Người duy nhất không có là Cloud. Nhưng mọi người nói cậu ấy không thân lắm với chúng ta. Nên nếu có nói, cậu ta chắc thế nào cũng không đến. Thế đấy, tớ chỉ biết nhiêu đó về anh ta.Midgar thật là giống như lời đồn.Nhưng để kể ra hết,mình nghĩ sẽ rất khó.Nhưng mà mấy căn phòng những người trong khu ổ chuột vô cùng sạch sẽ.Đúng vậy,hiện nay mình đang sống ở một khu ổ chuột, nhưng mình đang dự tính chuyển đến một căn phòng thật sự sạch sẽ hơn, giống như những nguời mà mình đã thấy trên mấy cuốn tạp chí ấy, trước hết mình phải kiếm được tiền....nhưng, để có tiền, mình nghĩ mình phải nhanh chống kiếm được một việc làm nào đó. Có phải không.Mình vẫn chưa tìm được công việc làm cả.Mình đã nói dối ba má mình và nói với họ rằng mình đã kiếm được một công việc tuyệt với ở Shinra, Inc.Mình tự hỏi có phải quá trễ để quay về hay không. Nhiều lúc mình nghĩ rằng mình nên tiếp quản tiệm tạp hóa của ba mẹ....

Tifa: Cloud, Anh có nhớ toàn bộ nội dung bức thư không?

<Lựa chọn>
a.Không, anh chỉ nhớ nhiêu đó
b.Yeah, anh nhớ tất cả

~~~~> Không, anh chỉ nhớ nhiêu đó
Tifa: Ừ. vậy thì hãy trở lại với câu chuyện của anh và Sephiroth đi.

~~~~> Yeah, anh nhớ tất cả
Cloud: Bởi vì có một số việc nhỏ mình cần phải làm...cho nên mình sẽ chỉ tiếp tục làm việc tại Midgar.Nhưng mình vẫn luôn nghĩ về quê hương Nibelheim của chúng ta.À này, Tifa... Cái giếng ngốc nghếch vẫn còn hoàn động chứ?(dám bảo nơi hẹn hò của Cloud và Tifa là ngốc nghếch )Còn ông già làm việc trong nhà trọ vẫn đi làm điều dặn chứ? Và ba mẹ mình vẫn ngày ngày bán hàng trong tiếp tạp hóa hả ? Có con quái vật nào tấn công không?Và rất nhiều thứ khác nữa, còn bạn thì sao, Tifa? Đã không gặp nhau một năm nay rồi còn gì.Đêm hôm trước bọn mình có nói về bạn đó.Ai cũng yêu mên bạn cả. Nhưng bởi vì mọi người điều yếu thích bạn, Chọ nên mình không thể nào đâm họ một nhát từ sau lưng.Mình thường hay lạnh lùng,nhưng thực sự, Nhưng thật sự mình rất sợ bị bỏ rơi.Wow, nếu mà mình viết tiếp thế này, chắc nó trở thành một lá thư tình mất !Cho nên, mình nghĩ mình sẽ đừng thư tại đây. Bảo trọng nhé bạn. Mình sẽ viết thư cho bạn nữa đó.P.S. nhớ hồi âm nhé, okay?

(trở lại câu chuyện của Cloud)

Người đàn ông: ...Ồ, anh đến đây với Shinra à? Chào mừng.Ồ, Ta xin lỗi ! là cậu hả, Cloud! ta không nhận ra cậu luôn đấy.
(Chợt có 2 đứa trẻ chạy vào phòng.)

Đứa trẻ 1: Shinra----?

Đứa trẻ 2: Chinra---?

Đứa trẻ 1: SOLDIER?

Đứa trẻ 2: Saltza? ( )

Đứa trẻ 1: Có phải anh đến đây để giết chết bọn quái vật không ạ?

Đứa trẻ 2: .....anh đến để làm việc phải không ạ ?

Người đàn ông: Cloud, cậu đã trưởng thành và mạnh mẽ hơn rồi đó.

Đứa trẻ 1: Hãy làm hết sức mình nhé.

Đứa trẻ 2: Hãy làm hết sức mình nhé.

Người đàn ông:.....Hmmmm.Có phải Shinra đến đây để giải phóng chúng tôi khỏi bọn quái vật không đấy?"

Cloud: Ông là ai vậy?

Người đàn ông: Ta là Zangan. Ta chu du khắp nơi để dạy bọn trẻ võ thuật.

(Ông ta nhảy qua mặt Cloud.)

Zangan: Ta có 128 đệ tử ở khắp nơi !!Ở làng này có một cô bé tên Tifa là đệ tử của ta

Cloud: Ông nói Tifa à ?

Zangan: Tifa có tư chất tốt. Cố ấy sẽ là một chiến binh xinh đẹp.à.... Nhưng người của Shinra sẽ được chăm sóc chu đáo tối nay....?Cloud...?Có phải cậu không vậy, Cloud?Đã 2 năm rồi.Nói xem, chắc là cậu cũng đã bương chải khắp nơi, và bây giờ là thuộc hạ của Sephiroth.

(Cloud đi lên tầng 2 của nhà trọ. Sephiroth đang đứng nhìn ra ngoài cửa sổ.)

Cloud: Anh nhìn gì vậy?

(Một tên lính cũng đi lên lầu và vào phòng ngủ.)

Sephiroth:...Ngắm cảnh thôi mà.......Tôi cảm thấy hình như tôi biết nơi này............Chúng ta phải đi sớm vào sáng mai. Cậu nên ngủ một tí đi."

<Lựa chọn>
a.Vẫn còn sớm mà.
b.Yeah, Thôi hãy ngủ đi.

~~~~> Vẫn còn sớm mà.
Sephiroth:...Sáng mai tôi sẽ không đánh thức cậu đâu.

~~~~> Yeah, Thôi hãy ngủ đi
Sephiroth: Tôi đã thuê một hướng dẫn viên để đến lò phản ứng Mako.Tôi nghe nói cô ấy còn trẻ. Tôi hy vọng rằng chúng ta có thể tin tưởng vào cô ta...

(Và họ đi ngủ ;))

.)
<//>

NavaRose · 5/3/10

Chương mới ra nóng hổi vừa đọc vừa thổi đây ;))

mại zô mại zô :">

Chương 40
- The Mountains Of Nibel -

(Sáng hôm sau. cả nhóm ra khỏi nhà trọ, họ tập trung ở gần Shinra Mansion. Cloud nói chuyện với Sephiroth.)

Sephiroth: Khi hướng dẫn viên đến, chúng ta sẽ bắt đầu hành trình.

(Tifa đến nơi, cô ấy mặc bộ đồ cao bồi kawaii.Ba của Tifa bước vài bước.)

Ba của Tifa: Nghe tôi nói, Sephiroth.Nếu có việc gì xảy ra với con gái tôi...

Sephiroth: ...Hay tin tôi.

Tifa: Con sẽ ổn mà ba ! Con đã có 2 người trong SOLDIER đi cùng rồi mà.

(Tifa quay về phía Sephiroth.)

Tifa: Tôi là Tifa. Rất hận hạnh khi được làm quen !

Cloud: Tifa! Cô là hướng dẫn viên hả ?

(Cloud bước về trước vài bước.)

Tifa: Vâng.Tôi là hướng dẫn viên tốt nhất của thị trấn này đấy.

Cloud: Việc này rất nguy hiểm ! Tôi không muốn lôi kéo cô vào những chuyện như thế này !

(Sephiroth bước đến lối ra khỏi làng, sau đó quay lại nói với Cloud.)

Sephiroth: Nếu không còn gì vướng mắt nữa thì.....Chúng ta khởi hành thôi.

(Sephiroth tiếp tục đi. Chợt người chụp hình lên tiếng.)

Người chụp hình: Ummm.....
(Sephiroth quạy lại.)
Người chụp hình: Ngài Sephiroth ! Xin ngài cho phép tôi được chụp vài tấm hình làm kỉ niệm được không ! Tifa, cô có thể xin anh ta cho tôi được chụp không ......?

(Cloud đứng ngay bờ tường của Shinra Mansion. Tifa đứng giữa Cloud và Sephiroth.
Sephiroth, từ từ bước vào bộ ba, và đứng cạnh Tifa.)

Người chụp hình: Cười lên nào!
(Và bức ảnh được chụp. Sephiroth lập tức bước vào lối ra cửa làng.)
Người chụp hình: Tuyệt vời, cảm ơn mọi người ! Tôi sẽ gửi cho mỗi người 1 tấm sau khi tôi rửa ảnh xong !

(Chúng ta được xem một đoạn phim quay cảnh hệ thống núi non của ngọn Mt.Nibelherm.)

Đây là toàn cảnh nhà máy phản ứng Mako ở Mt. Nibel.
Không khí bao trùm lạnh lẽo ngọn Nibel. Nhưng không có gì khác biệt lắm so với nhưng nhà máy phản ứng khác...

(Chúng ta thấy nhóm họ đang đi trên con đường mòn của ngọn Mt.Nibel , sau đó Cloud at a bị lung lay bởi cây cầu quá yếu. Anh ta chạy qua cầu và gặp Tifa đang đứng ở giữa cầu. Tifa bắt đầu tiếp tục bước qua hết cầu,sau đó lại thêm 2 người lính bước lên cầu.)

Tifa: Khu vực này rất khó đi ! Tất cả hãy đi theo tôi nhé !
(Tifa chạy đến đoạn gần hết cầu. Cloud chạy theo.Cloud bắt kịp Tifa và Sephiroth gần bờ đối diện,khi đó màn hình bắt đầu rung dữ dội...)
Tifa: Áh... chiếc cầu!!

(Cây cầu treo rất yếu nay gánh chịu sức nặng nhiều người cùng lúc đã bị gãy đôi. Chúng ta được xem một đoạn phim chiếc cầu bị gãy và sụp đổ xuống vực bên dưới.Cloud chụp lấy tay Tifa, và kéo cô ta lên, nhưng Cloud cũng bị kéo xuống, sau đó là những người khác.Sau đó chúng ta thấy lần Cloud và sau đó là Sephiroth ,Tifa và một người lính còn sót lại họ nhập nhóm với nhau...)

Sephiroth: Hình như tất cả đều ổn. Chúng ta có thể quay lại nơi chúng ta bị rơi xuống không ?

Tifa: Những cái hang động trong núi kia bên lại với nhau, giống như là một tổ kiến...Oh,và Sephiroth.... Xem chừng chúng ta đang bị thất lạc mất một người...

Sephiroth: Nghe được đấy, nhưng chúng ta không có thời gian để tìm anh ta.Chúng ta phải quay trở lại ngay, cho nên chúng ta tiếp tục đi. Từ lúc này trở đi phải theo sát nhau nhé.

(Cloud, Tifa, Sephiroth, và một người lính còn sót lại guard tiếp tục hành trình thèo đường mòn,họ đến cửa hang động,một hang đồng trông rất sáng với nhiều màu sắc lung linh.)

Cloud: Cái gì vậy ?

Tifa: Một hang động bí ẩn lung linh đầy máu sắc...

Sephiroth: Chắc nó là năng lượng Mako. Ngọn núi này đặc biệt ở chỗ chứa rất nhiều thứ này.Đó là lý do vì sao lò phản ứng Mako được xây dựng ở đây.

(Họ tiếp tục đi vào hang động, lúc đến một dòng suối lung linh rất đẹp....)

Cloud: ...Còn đây là gì?

Sephiroth: Dòng suối Mako. Đó là một bí ẩn của thiên nhiên.

Tifa: Nó đẹp quá~...
(Tifa đi lại gần dòng suối.)
Tifa: Nếu những nhà máy phản ứng Mako vấn hút sạch năng lượng của trái đất,thì nhưng dòng suối thế này sẽ bị khô cạn mất...

(Sephiroth bước đến gần dòng suối.)

Sephiroth: Materia.Khi ta cho cô đọng lại năng lượng Mako, chúng ta sẽ có sản phẩm là những viên Materia.Rất hiếm khi thấy những viên Materia tự nhiên thế này.

(Cloud bước gần lại dòng suối.)

Cloud: Bằng cách nào đó... Tại sao khi chúng ta sử dụng Material thì cũng có thể sử dụng được magic (phép thuật) ?

Sephiroth: Anh là người trong SOLDIER mà không biết điều đó àh ?...sự hiểu biết và trí tuệ của người Ancients được cô đọng lại trong các viên materia.Người nào đó nếu có được sự những tiềm thức đó sẽ có thể thể tự do sử dụng nhưng sức mạnh từ Land và Planet.Tiềm thức đó sẽ tác động trực tiếp vào liên kết giữa chúng ta và Planet để tạo thành magic.....

Cloud: Magic...... một sức mạnh bí ẩn.

(Tifa nhìn xung quanh, rồi cúi người xuống.)

Sephiroth: Ha, ha, ha!

Cloud: Tôi đã nói gì nực cười àh ?

Sephiroth: Có một người đã từng nói rằng hắn chẳng bao giờ dùng một cái gì phi lý phản khoa học và những thứ tương tự như sức mạnh bí ẩn ! Nó không thể được gọi là magic! Tôi vẫn nhớ rằng tôi đã tức giận vì những lời nói đó như thế nào.

Cloud: Người đó là ai ?

Sephiroth: Hojo của Shinra, Inc. ... Một người có kinh nghiệm và nổi tiếng với nhiều thí nghiệm khoa học.Suy nghĩ của hắng rất phức tạp.

(Tifa nhìn lên.)

Tifa: Dòng suối Mako... Vậy là tại đây chưa những tiềm thức của người Ancients.

NavaRose · 6/3/10

Scene 41
- Quái vật tại lò phản ứng Nibelherm -

(Bây giờ chúng ta đã đến được lò phản ứng Mako tại Mt. Nibel.Cả nhóm đang đứng tại lối vào lò phản ứng.)

Tifa: Cuối cùng chúng ta đã đến nơi.Chắc chắn chúng ta còn phải vào trong đó nữa.

Cloud: Tifa, cô đợi ở đây nhé.

Tifa: Tôi cũng vào luôn ! Tôi muốn xem!

(Sephiroth bước lên lưng chừng cầu thang và nhìn về phía sau.)

Sephiroth: Chỉ những người có phận sự mới được vào trong.Nơi này chứa rất nhiều bí mật riêng của Shinra.

Tifa: Nhưng !

(Sephiroth quay lại nói với người lính đi theo.)

Sephiroth: Bảo vệ cô ta cẩn thận.

(Cloud và Sephiroth đi lên cầu thang và tiến vào lò phản ứng.Người lính đứng chắn đường Tifa lại.)

Tifa: Mm, ôi trời!
(Tifa quay lại và giận dữ chống nạnh tỏ vẽ bất bình.)
Tifa: Tốt hơn là hãy trông coi tôi cẩn thận đấy!

(Chúng ta thấy Cloud đi theo Sephiroth vào trong sâu trong nhà máy phản ứng Mako.Hãy nhìn quan cảnh trong này xem... trông nó rất quen thuộc? Cloud đi theo Sephiroth sang căn phòng kế tiếp.Một căn phòng được chiếu bằng ánh sang đỏ.Tại đấy có rất nhiều những cái kén làm bằng sắt được xếp thành nhiều hàng,mỗi cái kén có một cái cửa kính để nhìn vào bên trong. Sephiroth đang đứng ở trên câu thang trong căn phòng.Có một cánh cổng ở đằng sau anh ta.Trên cánh của là một biển sắt có viết dòng chữ Jenova....)

Cloud: Đây là ...... Jenova, phải không? Cảnh cửa kia đã khóa rồi...

(Cloud theo sau Sephiroth đến lưng chừng cầu thang rồi trở xuống,sau đó dừng lại. Sephiroth kiểm tra một trong những cái kén sắt.)

Sephiroth: Đây là nguyên nhân trục trặc.Phần này đã bị vỡ.Cloud, đóng van khí lại đi.
(Rồi Sephiroth lại đi đến gần một cái kén sắt khác.Cloud đóng van khí của cái kén đầu tiên lại,rồi sau đó đi lại chỗ của Sephiroth.)
Sephiroth: Tại sao nó lại bị vỡ nhỉ...?

(Anh ta đu lên nhìn cái kén ấy qua tấm kính.Rồi anh ta lẩm bẩm.)

Sephiroth: ...Bây giờ tôi thấy rồi, Hojo.Nhưng,làm những việc thế này,sẽ chẳng bao giờ giúp ông sánh ngang hang với tiến sĩ Gast đâu.
(Nói với Cloud)
Sephiroth: Mấy cái kén này là hệ thống chứa những dung dịch Mako đã được cô đọng và đông đặc lại...đó là chức năng của nó khi nó hoạt động suông sẽ.Bây giờ,theo anh,năng lượng Mako sẽ thành cái gì nếu nó tiếp tục bị nén và cô đọng kết tinh lại nhiều hơn ?

Cloud: Uh, umm...... Oh yeah! Nó sẽ trở thành Materia."

Sephiroth: Đúng vậy, bình thường thì nó sẽ thế.Nhưng Hojo nhưng Hojo đã cho thêm thứ gì đó vào trong....Anh nhìn xem.Hãy nhìn vào bên trong kén sắt đi.

(Cloud đu lên ngang với cửa kính của cái kén và nhìn vào trong...thật là kinh tởm,bên trong là một con quái vật ghê rợn.Cloud kinh ngạc và té xuống dưới sàn.)

Cloud: C... cái gì thế kia!?

Sephiroth: Thành viên bình thường của SOLDIER thì bản chất vẫn là một con người được ngâm vào dung dịch Mako.Cho nên anh mặc dù là người có sức mạnh khác thương nhưng vẫn là con người.Nhưng còn những con quái vật kia ? Chúng được cho phản ứng Mako nồng độ rất cao,cao hơn cả dụng dịch mà cậu đã từng được ngâm.

Cloud: ...Nhưng vậy chúng là quái vật chứ không phải là người?

Sephiroth: Đúng thế.Và tác giả của mấy thứ này là Hojo nếu như Shinra thầu cái bọn quái vật này.Biến đổi bản chất sinh vật bằng nặng lượng Mako.Đó là bản chất của bọn quái vật này được tạo.

Cloud: Thành viên bình thường của SOLDIER? Ý anh là anh không phải là thành viên bình thường ?

(Sephiroth ôm lấy đầu, và run lên cầm cập.)

Cloud: N... này, Sephiroth!

Sephiroth: K... không....
(Sephiroth không run lên nữa.)
Sephiroth: ...Ta ?
(Sephiroth rút thanh kiếm ra và chém loạn xạ vào những cái kén.Cloud nhảy ra xa để tránh.)
Sephiroth: ...Ta cũng được tạo ra bằng cách này sao ?
(Anh ta chém vào cái kén đầu tiên.)
Sephiroth: Ta là đồng loại với những con quái vật kia sao .....

(Cloud chợt ngưng lại.)

Cloud: ...Sephiroth.

(Sephiroth lại tiếp tục chém loạn xạ vào những cái kén sắt... một hồi lâu sau đó, anh ta dừng lại, đôi bờ vai anh ta rung lên.)

Sephiroth: Anh thấy không ! Toàn bộ bọn chúng.... đều là con người....

Cloud: Con người!? Không thể nào!

(Sephiroth dừng lại và quay về trước mặt Cloud, tay vẫn lăm lăm thanh gươm.)

Sephiroth: ....Tôi luôn có cảm giác từ khi còn nhỏ... Rằng tôi là một người có sức mạnh khác thường. Một người đặc biết,bởi cách nào đó.Nhưng... không phải bằng cách này....

(Anh ta nhìn xuống, lắc đầu. Đột nhiên,một tiếng động lớn,anh ta ngẩng mặt lên.Một đoạn phim. Một cái kén sắt vỡ ra cùng với tiếng xì hơi.Chui ra khỏi cái kén là một con quái vật, giống như con quái vật mà Cloud đã thấy trong cái kén sắt.Nó nằm ở đó và gầm gừ dữ tợn.Màn hình tối dần.)

Có phải tôi là... con người?
Tôi thật không hiểu Sephiroth nói gì vào lúc đó.
Điều khiến tôi ngạc nhiên hơn cả là Shinra đã cho tạo nên những con quái vật kinh tởm đó.

(Màn hình quay trở lại cảnh ở nhà trợ trong thì trấn Kalm.)

Barret: Khốn nạn, Shinra! Khủng khiếp hơn những gì tôi từng nghe, tôi càng tởm lợm chúng hơn!

Tifa: ......Ai mà nghĩ rằng bên trong lò phản ứng Mako lại ẩn chứa bí mật như vậy chứ.

Red XIII: Có thể đây là nguyên nhân giải thích vì sao số lượng quái vật càng tăng trong thời gian gần đây.Tôi nghĩ chúng ta nên lắng nghe kĩ những lời Cloud nói.Anh nghĩ thế có đúng không Barret?

Barret: (Tại sao anh lại nói tôi !?)

<Lựa Chọn>
a.Lưu game lại và nghĩ ngơi
b.Tiếp tục kể chuyện

~~~~> Lưu game lại và nghĩ ngơi
Barret: Yeah, Có lẽ nên như vậy. Chúng ta nên giải lao tại đây?

(Người chơi có thể save game tại lúc này)

~~~~> Tiếp tục kể chuyện
<//>

(Chúng ta lại trở về cảnh ở nhà trọ thị trấn Kalm.)

Aerith: Tifa.... Bạn vẫn chờ họ ở bên ngoài lò phản ứng ư ?

Tifa: .....Ừm.

Cloud: Chúng tôi trở về thị trấn Nibelheim. Sephiroth tự giam mình trong nhà trọ.Hắn ta im lặng không nói gì với những người xung quanh.

Tifa: Và sau đó hắn ta bất ngờ biến mất một cách bí ẩn, đúng vậy không?

Cloud: Chúng tôi tìm thấy hắn trong một tòa nhà lớn nhất ở làng Nibelheim.

Tifa: Tòa nhà đó đã từng được gọi là Shinra mansion.

Cloud: Thời gian dài trước đây, người đến từ Shinra đã từng dùng ngôi biệt thự ấy để làm nơi nghĩ ngơi trong những chuyến du hành ngang qua làng...

NavaRose · 7/3/10

chương này ngắn quá ,đỡ quá

Chương 42
- Sephiroth đau khổ vì sự thật -

(Màn hình lại chuyển đến cảnh ở Nibelheim. Cloud chạy ra khỏi quán trọ cùng với một người lính,sau đó họ chạy đến Shinra mansion.Anh chạy ngang qua những nhóm người đang đứng phia bên ngoài cổng vào,sau đó anh tiến thẳng vào trong.Anh ta lên cầu thang và đi ngang qua một căn phòng ngủ.Có một người lính đang đứng đợi.)

Người lính: Chẳng thấy dấu vết của Sephiroth đâu cả,Nhưng tôi khẳng định là đã thấy anh ta đi vào căn phòng này..."

(Cloud vào trong phòng ngủ.Anh ta tìm ra được một căn hằm có lối đi bí mật nằm ẩn dưới cái lò sưởi,vượt qua một cái cầu thang xoán và đi tiếp vào bên trong ngang qua một cái hang.Và sau cùng anh ta đến được một nơi trông như là một thư viện bí mật nằm dưới lòng đất,tại đây Sephiroth đang bước qua bước lại, rồi lấy cuốn sách trên kệ.)

Sephiroth: ....Một sinh vật nhìn trông như người chết, được tìm thấy tại tầng địa chất có niên kỉ 2000 năm.Tiến sĩ Gast đặt tên cho nó là, Jenova... Ngày X,Tháng X,Năm X. Jenova được xác định là thuộc chủng người Ancient... Ngày X,Tháng X,Năm X. Dự án Jenova được triển khai. Nhà máy phản ứng Mako số 1 được giao để thực hiện dự án này...
(Sephiroth cầm quyển sách bước xuống hành lang nhỏ.Anh ta dừng lại và nhìn lên trên.)
Sephiroth: Mẹ của ta tên là Jenova... Dự án Jenova... Hay là đây chỉ là sự trùng hợp ?
(Anh ta nhìn xuống.)
Sephiroth: Tiến sĩ Gast... Tại sao ông không kể cho tôi biết? ...Tại sao ông lại chết sớm vậy?

(Cloud bỏ đi.Màn hình lại chuyển về cảnh ở hành lang.)

Sephiroth đã không rời khỏi Shinra Mansion...
Hắn ta tiếp tục đọc từng quyển sách như thể hắn ta đang bị ám ảnh bởi thứ gì đó, và ngọn đèn trong căn phòng đó không tắt trong một thời gian dài...

NavaRose · 14/3/10

Chương 43
- Sự thật -

(Cloud tỉnh giấc – anh ta nằm ở Shinra Mansion, sau đó anh ta lại đi xuống cái thư viện bí mật ấy,đi ngang qua người lính ở trong phòng.)

Người lính: Trông Sephiroth khác thường lắm.

(Anh ta lại tiếp tục đi qua cầu thang xoắn và đi xuống tầng hầm để đến thư viện. Khi Cloud đến nơi,chúng ta nghe thấy tiếng cười của Sephiroth.)

Sephiroth: Ha, ha, ha...
(Cloud chạy đến chỗ những kệ sách,rồi đến phòng đọc sách.)
Sephiroth: Ai đó!?

(Sephiroth đang ngồi trước cái bàn làm việc dài, xung quanh toàn là sách.Những cái kệ sách gần đó thì đều bị lấy sạch cả sách ra,.)

Sephiroth: Hmph... đồ phản bội.

Cloud: Phản bội?

Sephiroth: Ngươi thật là ngu dốt. Ta sẽ nói cho ngươi hiểu.
(Sephiroth quay mặt vào tường.)
Sephiroth: Planet chính gốc là thuộc về người Cetra.Cetra là một cộng đồng sống du mục.Họ di chuyển nơi sinh sống dựa vào những mảnh đất màu mỡ của Planet, sau đó họ lại tiếp tục di cư... đến một miền đất mới tươi tốt hơn, sau những cuộc hành trình đầy gian khổ, họ đã tìm thấy Promised Land nơi chứa đầy niềm hạnh phúc.
(Anh ta quay về phía Cloud.)
Sephiroth: Nhưng, một ngày kia có những thành phần không thích cuộc sống du mục xuất hiện.Bọn chúng không tiếp tục cuộc sống du mục nữa,mà bắt đầu xây nhà cửa định cư và chọn một cuộc sống dễ dàng hơn.Chúng lấy hết tất cả những gì mà người Cetra đã làm nên mà không bao giờ trả lại !

(Anh ta nhìn xuống dưới chân.)

Sephiroth: Và chúng chính là tổ tiên của nhà ngươi đấy.

Cloud: Sephiroth...

Sephiroth: Rất lâu trước đây, khi thảm họa trút xuống Planet.
(Anh ta nhìn lên và bước vài bước, mặt nhìn vào tường.)
Sephiroth: Tổ tiên của bọn ngươi đã chạy trốn... Bọn chúng còn sống sót được là nhờ chúng giỏi trốn tránh. Planet được cứu bởi sự hy sinh của người Cetra.Sau đó, tổ tiên của bọn ngươi tiếp tục phát triển cho đến nay.

(Anh ta nhìn vào Cloud.)

Sephiroth: Đó là tất cả về Cetra được ghi ở trong nhưng quyển sách này.

Cloud: Anh bị sao thế ?

Sephiroth: Mi vẫn chưa biết sao?
(Anh ta đứng cạnh Cloud, nhưng không nhìn Cloud, nhưng anh ta nhìn vào chỗ những kệ sách.)
Sephiroth: Người Acient có tên là Jenova được tìm thấy ở sâu dưới tầng địa chất của 2000 năm trước đây.Dự án Jenova. Mục đích của dự án Jenova là làm cho con người có được sức mạnh của người Ancients..... à không, là Cetra chứ."
(Anh ta lại nhìn lên trên.)
Sephiroth: ...Và chính ta là sản phẩm của cái dự án đó.

(Cloud quay lại nhìn vào mặt của Sephiroth. Sephiroth vẫn không quay lại.)

Cloud: Sả... sản phẩm!?

Sephiroth: Đúng thế. Tiến sĩ Gast, người đứng đầu dự án Jenova và là một thiên tài về khoa học đã tạo ra ta.

(Sephiroth bước xuống phía dưới khu kệ sách, sau đó dừng lại.)

Cloud: Làm... làm thế nào mà ông ta...?
(Cloud chạy theo sau Sephiroth, sau đó dừng lại.)
Cloud: Se... Sephiroth?

Sephiroth: Tránh ra . Ta phải đi gặp mẹ của mình.

(Anh ta bước đi,ra khỏi thư viện và biến mất,Cloud cũng chạy theo anh ta ra khỏi Shinra Mainson.)

NavaRose · 20/3/10

Chiến đấu tiếp đây

Chương 44
- Nibelheim chìm trong biển lửa – Tifa trả thù -

(Cloud ra khỏi Shinra Mansion. Lúc này cả thị trấn Nibelherm đang chìm trong biển lửa; lửa khói cao ngất trời. Anh ta chạy đến trung tâm thị trấn.Zangan đang đỡ lấy một dân làng bị thương đang nằm dưới đất.)

Zangan:Này,cậu đây rồi !! Cậu còn tỉnh táo chứ, đúng không? Nào đến đây giúp tôi một tay !
(Cloud chạy đến chỗ Zangan, vượt qua vài ngọn lửa.)
Zangan: Tôi sẽ kiểm tra ngôi nhà này. Còn anh hãy kiểm tra ngôi nhà bên kia đi!

(Ông ta chạy vào ngôi nhà kế bên nhà trọ. Cloud nói chuyện với người đàn ông đang nằm dưới đất. Đó là người thợ chụp ảnh trước đây.)

Thợ chụp ảnh:Này, Ummm... Có phải tôi sắp chết không ?

(Vài người đang nằm dưới đất gần nhà của Tifa.)

“Sephi... roth”

(Cloud chạy vào ngôi nhà bên cạnh nhà của Tifa, đó là nhà của anh ta,sau đó trở ra. Anh ta lắc đầu buồn bã, sau đó bước về phía trung tâm thị trấn.Màn hình đen dần.)

Cloud: Khủng khiếp quá... Sephiroth... thật sự là quá khủng khiếp...

(Màn hình chuyển cảnh, Sephiroth đang bước tới. Hai dân làng bị hắn ta chém chết tại chỗ. Và chúng ta được xem một đoạn phim. Sephiroth đứng hùng dũng giữa ngọn lửa đỏ rực, khuôn mặt lạnh như băng, sau đó hắn ta quay đi, bước hòa vào ngọn lửa.Cloud chạy theo hắn ta đến Nibel Mountains, đi vào Lò phản ứng Mako.Cloud chạy vào trong căn phong có nhiều cái kén sắt. Tifa đang quì trước cánh của. Dưới sàn đằng kìa là thanh kiếm dài và mảnh. Một người đàn ông đã chết nằm dưới sàn.)

Tifa: Bố ơi...
(Cô nghiêng người đỡ xác người đàn ông.)
Tifa: Sephiroth!?
(Cô ấy đặt xác người đàn ông xuống ngăn nắp.)
Tifa: Sephiroth đã làm việc này, có phải không bố !?

(Bất ngờ cô ấy nổi giận.)

Tifa: Sephiroth... SOLDIER... Lò phản ứng Mako... Shinra... Tất cả mọi thứ!
(Cô ấy ngồi dậy; cơn giận dữ lên đỉnh điểm)
Tifa: Ta ghét tất cả bọn chúng !

(Cô ấy đứng lên, lượm thanh kiếm, rồi chạy thẳng vào phòng có mấy cái kén sắt. Cloud chạy theo sau.)

(Sephiroth đứng trước cánh cửa có treo biển Jenova ở trong phòng chứa kén sắt. Hắn ta đặt tay lên cánh cửa.)

Sephiroth: Mẹ ơi, con đến để gặp mẹ đây. Xin hãy mở cửa ra.

(Màn hình lia xuống. Chúng ta thấy Tifa đang cầm thanh kiếm của Sephiroth và đang ở tử thế chuẩn bị chiến đấu.)

Tifa: Sao mà ngươi có thể làm chuyện đó với bố của ta và dân làng ?

(Cố chạy lên trong cơn giận dữ mù quáng,cô ta đâm Sephiroth một nhát,nhưng Sephiroth bắt được thanh kiếm và vung tay chém ngược lại Tifa. Âm thanh của kiếm vang lên và Tifa rơi xuống tầng bên dưới, nằm sóng soài trên sàn nhà. Cloud chạy vào trong và đứng lại, anh ta bị sốc với những điều chính mắt mình thấy. Sephiroth cầm lấy thanh gươm của hắn, và đi vào trong phòng Jenova. Cloud chạy đến chỗ Tifa và đỡ cô ta dậy.)

Tifa: ...Anh đã hứa... Anh đã hứa rằng anh sẽ đến.... khi em gặp nguy hiểm...

(Cloud bồng Tifa dậy và đặt cô ta ngay ngắn dựa vào một cái kén sắt,sau đó chạy theo Sephiroth vào trong căn phòng Jenova.)

NavaRose · 20/3/10

Chương 45
- J-E-N-O-V-A -

(Ở trong phòng Jenova. Chúng ta thấy Jenova, một thi thể của một người phụ nữ kì là ,được giấu phía sau bộ giáp thiên thần, thi thể được kết nối với hệ thống dây điện và máy móc chằng chịt.Sephiroth đang đứng trước cái thi thể đó và giơ tay lên.)

Sephiroth: Mẹ ơi, chúng ta hãy cùng nhau giành lại Planet này.Con đã có một ý tương tuyệt vợi. Chúng ta hãy đến Promised Land.

(Cloud đi vào căn phòng, anh đứng đằng sau Sephiroth.)

Cloud:Sephiroth... Gia đình của ta ! quê hương của ta! Tại sao ngươi lại làm như vậy với họ !?

(Sephiroth, nhìn xuống Cloud qua đôi vai một cách chậm rãi.Hai vai hắn chợt rung lên.)

Sephiroth: Ha, ha, ha..... mẹ ơi,chúng lại đến nữa kia.
(Tiếng cười của hắn ta chợt ngưng bặt.)
Sephiroth: Với sức mạnh, trí tuệ, và phép thuật siêu đẳng của bà ấy,Mẹ của ta đã được chọn để trở này chủ nhân của Planet này.

(Chúng ta lại được xem một đoạn phim. Sephiroth nói với thi thể Jenova)

Sephiroth:Nhưng bọn chúng... Bọn sinh vật vô dụng đấy đã cướp đi Planet của mẹ.Nhưng bây giờ có con ở đây.Mẹ đừng lo lắng

(Đoạn phim hoành tráng tiếp tục khi Sephiroth tháo bộ giáp bảo vệ kia ra,những dòng nước mắt từ khóe mắt bộ giáp tuôn trào. Và chúng ta thấy được thứ bên trong bộ giáp. Hình hài thật sự của Jenova.Một người phụ nữ ngoài hành tinh,mỏng manh ,dường như đã thân thể đã trải qua hàng ngàn năm.)

(Cloud vung thanh kiếm của anh ta lên.)

Cloud: Còn ta đây !? Gia đình của ta... bạn bè của ta... Nổi buồn mà ta phải gánh chịu khi mọi thứ đã rời bỏ ta mà đi!? Nó còn hơn nỗi buồn của ngươi!

(Sephiroth đứng bên cạnh Jenova, giơ tay lên và thanh kiếm rực sáng phía trên.)

Sephiroth: Ha, ha, ha... nỗi buồn của ta ? Ta buồn vì cái gì chứ ? Ta là người được chọn.Được chọn để thống trị Planet.Ta có nhiệm vụ phải lấy lại hành tinh này từ tay bọn bây để tra lại cho Cetra.Thế thì ta có gì phải buồn ?

(Cloud quay lại.)

Cloud: Sephiroth.... Ta đã từng tin tưởng ngươi...

(Anh ta nhìn và giơ thanh kiếm lên.)

Cloud: Không, ngươi không phải là Sephiroth mà ta từng biết!

vodich_vodoi · 20/3/10

Cloud xưng với Seph là mày tao á. Mình nghĩ nên ông, tôi thì hợp hơn. Dù gì thì Seph cũng từng là thần tượng của Cloud.

Seph ban đầu gọi Cloud là cậu và ta. Sau xưng ngươi, ta.

NavaRose · 20/3/10

vodich_vodoi nói:
Cloud xưng với Seph là mày tao á. Mình nghĩ nên ông, tôi thì hợp hơn. Dù gì thì Seph cũng từng là thần tượng của Cloud.

Seph ban đầu gọi Cloud là cậu và ta. Sau xưng ngươi, ta.

hehe,tại tớ đặt bản thân vào trường hợp của cloud,nếu bị ai đó giết ng thân bạn bè và phá hủy quê hương thì chắc rằng mày tao là còn nhẹ

Nhưng ko sao,về xưng hô mình nghĩ biên tập viên của dự án này là ryuulee sẽ có sự lựa chọn hay hơn :)

ryuulee · 21/3/10

Ờ, như thế này. Lúc Cloud kể lại thì lời thoại là của Zack, anh ta kể theo 'kí ức' của mình.
Vậy thì nếu là Zack thì chắc chắn lúc đó sẽ xưng anh-tôi. Vì lúc đó dựa theo CC Zack khá là có cảm tình với Seph. Còn sau khi đó thì mày-tao hay ngươi-ta thì để xem lại 1 chút.

Tuần sau rảnh rồi, ráng ực chục lon bò cụng đuổi kịp tiến độ mới được(trong 1 tuần, hy vọng...)

NavaRose · 21/3/10

Okie men :) Chương cuối cùng tại thị trấn Kalm đây :) đánh dấu bước ngoặc mới :">

Chương 46
- Thật là một câu chuyện hấp dẫn... -

(Cloud và những người bạn đang ở nhà trọ của thị trấn Kalm.)

Cloud: ....và đó là toàn bộ câu truyện của tôi.

Barret: Chết tiệt,đợi tí đã ! chỉ có nhiêu đó thôi hả ?

Cloud: ....Tôi không thể nhớ nhiều hơn.

Aerith: Chuyện gì đã xảy ra với Sephiroth?

Cloud: Sức của anh có giới hạn, anh không thể giết chết hắn ta.

Tifa: Theo thông tin thì Sephiroth đã chết. Em đọc trên báo là như vậy mà.

Aerith: Công ty Shinra, Inc. Là chủ của tờ báo đó, bạn không thể tin vào những gì trong đó viết được.

Cloud: ......Tôi muốn biết sự thật. Tôi muốn biết những gì xảy ra sau đó.Tôi đã đánh nhau với Sephiroth và vẫn còn sống.Tại sao hắn không giết tôi?

Tifa: .......Và em cùng còn sống.

Aerith: Hình như có nhiều thứ còn khó hiểu. Chẳng hạn như Jenova? Nó đã từng ở trong tòa trụ sở Shinra, đúng không ?

Cloud: Shinra đã mang nó từ Nibelheim đến Midgar.

Aerith: Vậy thì sau đó người nào đã lấy nó đi ? nó đã bị đánh cắp ở tòa trụ sở Shinra mà.

Tifa: Sephiroth chăng .....?

(Không khí bỗng dưng im lắng.)

Barret: Khốn khiếp ! Chả hiểu nổi thế nào ! Tôi đi, đi, đi, và đi ! Tôi sẽ rời khỏi đây và quên đi những gì cậu nói!
(Barret dừng lại ở trước cầu thang.)
Barret: Này , Cloud! Chúng ta hãy đi thôi !

<Lựa chọn>
a.Đợi đã
b.Ừ

~~~~> Đợi đã
Barret: Gì thế,Cloud ? Cậu chỉ biết đứng ở đây cho đến khi Sephiroth đến được Promised Land thôi sao ?Tôi không thể để cho Sephiroth hoặc Shinra đến được Promised Land.Nếu chúng thực hiện được dã tâm,thì chúng ta sẽ chết hết đấy.Cậu hiểu ý tôi nói chứ!

<Lựa chọn>
a.Ý kiến hay nhĩ !
b.Chỉ vậy thôi sao?

~~~~> Ý kiến hay nhỉ !
Barret: Vậy thì mọi người hãy để tôi đi một mình !

~~~~> Chỉ vậy thôi sao?
Cloud: Ồ anh bạn...

Barret: Được lắm ! Vậy là đủ rồi.
<//>

~~~~> Ừ
Barret: Này , Nhanh lên,chúng ta đi thôi !
<//>

(Barret đi xuống cầu thang.)

Cloud: Ồ anh bạn...

Tifa:..........Cloud...?

(Cô ta bước đến phía trước. Cloud quay lại nhìn cô ta.)

Tifa: Thật là tồi tệ làm sao khi Sephiroth chém em?

Cloud: Anh nghĩ em đã ra đi. ......Thực sự là anh đang rất khó chịu.

Tifa: ..........

Aerith: Tôi...Người Ancients..... Cetra.... Jenova...... Sephiroth và bản thân tôi.....

Tifa: Chúng ta đi nào. Barret đang đợi đó.

(Mọi người đều đi xuống chỉ còn Red XIII, anh ta vẫn còn nằm bên cạnh cửa sổ, lúc lắc cái đuôi.)

Red XIII: Thật là một câu chuyện hấp dẫn.....

NavaRose · 22/3/10

Scene 47
- Rời khỏi thị trấn Kalm -

(Cloud đến cầu thang và đi xuống tầng dưới của nhà nghĩ thị trấn Kalm. Barret và Red XIII đang đợi ở đó.)

Barret: Này, Cloud. đến đây.

(Barret đưa cho Cloud "PHS.")

(Cách thay đổi thành viên trong nhóm) Vào menu rồi chọn lệnh [PHS]. chỉ có thể sử dụng lệnh này ở trong World Map hoặc khi đến điểm Save.

Red XIII: [PHS], nó sẽ giúp chúng ta dễ dàng liên lạc với nhau.

Barret: Được, chúng ta hãy lên đường nào...

(Chương 47 chỉ có thế thôi.Chiều nay mình sẽ post luôn chương tiếp theo)

NavaRose · 22/3/10

Chương 48
- Chocobo Chocobo -

(Cloud và những người bạn đi thẳng về hướng tây, đến Chocobo Stable (Trại chăn nuôi Chocobo). Ở đằng trước trại có một cái chuồng to, với rất nhiều chú Chocobo ở đó. Cloud nói chuyện với một con. Sau tiếng kêu "wark wark", những chú chocobo sẽ thực hiện điệu nhảy Chocobo Waltz! Sau khi điệu nhảy hoàn tất, Cloud sẽ nhận được Choco/Mog Summon materia. Họ vào bên trong và gặp Choco Bill.)

Choco Bill: Đang tính vượt qua khu đầm lầy phía hả?

<Lựa chọn>
a.Yeah
b.Không có hứng thú

~~~~> Yeah
Choco Bill: Hmm, Chắc là sẽ an toàn hơn khi anh có được một chú Chocobo. Anh có thể cưỡi Chocobo để vượt qua đầm lầy phía trước.Đó là cách duy nhất để qua đó mà tránh được sự tấn công của Midgar Zolom.Midgar Zolom...?Đó là một con quái vật giống như rắn cao đến 30 feet !!Nó có thể cảm nhận được bước chân của anh khi anh đi qua đầm lầy đó...Và sau đó, BAM!! nó sẽ 'dớt' anh!!! Để tránh điều đó, hãy mua một con Chocobo từ Choco Bill và Choco Billy ở Chocobo Farm.Để mua một con Chocobo, hãy gặp cháu của tôi. Nó đang ở trong chuồng Chocobo nằm ở phía đông của trang trại.

~~~~> Không có hứng thú
Choco Bill: Hmm, Tôi nghĩ là thế.
<//>

(Họ đi đến chuồng Chocobo

Choco Billy: Anh cần một chú Chocobo hả ?

Cloud: Hmmm.....

<Lựa chọn>
a.Bán cho tôi một con
b.Không

~~~~> Bán cho tôi một con
Choco Billy: Hôm nay anh không gặp may rồi!

Cloud: Là sao ...?

Choco Billy: Chúng tôi đã bán hết Chocobo rồi. Những con ngoài kia và trong này đều là khách gửi thuê chúng tôi chăm sóc.Anh biết đấy, Nếu anh muốn có một con Chocobo, anh phải ra ngoài bắt lấy chúng.Anh có muốn biết cách bắt Chocobo không?

<Lựa chọn>
a.Chocobo ở đâu ?
b.Bắt chúng như thế nào?
c.Còn gì khác nữa không?
d.Thôi khỏi

~~~~> Chocobo ở đâu?
Choco Billy: Anh có thấy những dấu chân của Chocobo bên ngoài không? Loài Chocobo hoang dã sẽ xuất hiện tại những vùng như vậy.Nhưng, nếu anh không có 'Chocobo Lure' thì sẽ khó để thấy chúng.Ngoài thiên nhiên,chúng là loài có tính thận trọng.

<Lựa Chọn>
a.Chocobo Lure?
b.Được rồi

~~~~> Chocobo Lure?
Choco Billy: Chocobo Lure là loại Materia có thể thu hút ,hấp dẫn được Chocobos.Nếu anh trang bị nó, chúng sẽ đến. Nhưng, nếu không trang bị nó, sẽ rất khó để gặp chúng.

~~~~> Được rồi
Choco Billy: Anh có muốn biết cách bắt Chocobo không ?
<//>

~~~~> Bắt chúng như thế nào?
Choco Billy: Loài Chocobo hoang dã luôn xuất hiện cùng với những con quái vật.Nhưng, anh không thể bắt được chúng khi quái vật xuất hiện cùng chúng chưa được tiêu diệt.Đó là lý do vì sao anh phải tiêu diệt những con quái vật ấy trước khi bắt Chocobo.

<Lựa chọn>
a.Và sau đó thì sao?
b.Đó là tất cả những gì cậu muốn nói?

~~~~> Và sau đó thì sao?
Choco Billy: Ngoài ra,Chocobo hoang dã rất thận trọng.Chúng sẽ chạy khi gặp nguy hiểm có thể đe dọa chúng.Nhưng, nếu anh sử dụng 'Greens' (cỏ) thì bọn chúng sẽ chú ý vào đó, và bòn chúng sẽ tập trung ăn chứ không chạy nữa.

~~~~> Đó là tất cả những gì cậu muốn nói?
Choco Billy: Anh có muốn biết cách bắt Chocobo không ?
<//>

~~~~> Còn gì khác nữa không ?
Choco Billy: Anh có làm gì thì, nhưng đừng nên làm Chocobos nổi giận. Chúng là loài vật hiền lành,nhưng nếu anh làm chúng nổi giận, chúng sẽ đánh trả đấy.Ồ, và nên nhớ, khi anh đang cưỡi Chocobo mà rời khỏi nó, thì nó sẽ chạy.Anh có muốn biết cách bắt Chocobo không?

~~~~> Thôi khỏi
<//>

~~~~> Không.
Choco Billy: Ồ, Tôi mừng quá!
<//>

Choco Billy: Thôi nào, Chúng ta nói vào vấn đề chính?Tôi sẽ bán cho anh 'Chocobo Lure' với giá 2000 gil, thế nào.Có muốn mua không ?

<Lựa chọn>
a.Mua
b.Không mua

~~~~> Mua
Choco Billy: Cảm ơn ! Và có muốn mua thêm một ít 'Greens' không.Ồ,loại "Green" càng đắt tiền thì Chocobo phải mất thời gian lâu hơn để ăn hết (chọn "Green" để mua)

~~~~> Không mua.
Choco Billy: Mmm, nếu anh không mua thì chả bao giờ bắt được chúng đâu.
<//>
(Nếu bạn trở lại căn nhà có Choco Bill)

Choco Bill: Không biết bằng cách gì, mà đã có một người vượ qua đầm lầy kia mà không cần đến Chocobo, Midgar Zolom có lẽ đã xơi tái hắn rồi. Đó là một người đàn ông mặc áo choàng đen.

(Nhóm bạn rời khỏi trang trại, và đi ra ngoài, Sau đó họ chiến đấu,chiến đấu và chiến đấu cho đến khi bắt được một con Chocobo. Họ vượt qua được đầm lầy và đến Mythril Mine.)

lovely_ cat · 23/3/10

ha, it's been awhile :))

Chương 49
- Zolom bị xỏ lụi ~ Mithril Mine -

(Cloud và những người khác đặt chân đến Mythril Mine. Trước cửa mỏ, bị xiên bằng một cái cọc nhọn, chính là con Midgar Zolom. Họ chạy tới trước.)

Cloud: Đây là... tác phẩm của Sephiroth...?

Tifa: Thật đáng kinh ngạc...

Aerith: Kẻ thù của chúng ta có thể làm được chuyện này sao...?

(Cả nhóm vào trong Mythril Mine. Bên trong, tất cả gặp lại Rude trong Turks. Còn Elena đứng trên một mỏm đá lồi trên cao.)

Rude: Chỉ một giây thôi!

Tifa: Anh là ai?

Rude: Cô em không biết tôi ah?

<Chọn lựa>
Thành viên của Turks?
Quan tâm làm quái gì.

~~~~> Thành viên của Turks?
Rude: Nếu anh đã biết thì đỡ phải tốn thời gian.
<//>

Rude: Khó mà giải thích hành động của Turks…

Cloud: Lại bẳt cóc chứ gì?

Rude: Theo hướng tiêu cực thì... có thể nói như vậy.... Nhưng, nó không còn là toàn bộ nữa..................
(Anh nhìn xung quanh, rồi cúi xuống.)
Rude: ...................

Elena: Sir!
(Máy quay chuyển góc nhìn sang Elena ở trên.)
Elena: Vậy là đủ rồi, Rude! Tôi biết là anh không thích nói năng dài dòng, nên đừng tự ức chế thế~!

Rude: ... Vậy Elena, nói giùm đi.

Elena: Tôi là thành viên mới nhất của Turks, Elena. Nhờ ơn những gì anh đã làm với Reno, mà chúng tôi đang bị thiếu người.... Mặc dù, cũng bởi nó, tôi được thăng cấp lên Turks... Trong mọi trường hợp, nhiệm vụ của chúng tôi là tìm hiểu đích đến của Sephiroth. Và cố gắng ngăn cản bọn mi.
(Cô quay lại.)
Elena: Chờ chút, phải nói ngược lại chớ. Các người chính là những kẻ đang cản đường chúng tôi.

(Tseng đi vào từ một lối khác.)

Tseng: ... Elena. Nhiều chuyện quá rồi đấy.

Elena: Ngài Tseng!?

Tseng: Không nhất thiết phải kể cho bọn họ về mệnh lệnh chúng ta nhận được.

Elena: Tôi xin lỗi... Tseng.

Tseng: Tôi nghĩ tôi có ra lệnh khác cho cô. Bây giờ thì đi đi. Đừng quên gửi báo cáo về.

Elena: Oh! Tuân lệnh!
(Cô nhịp nhịp chân.)
Elena: Rất tốt, Rude và tôi sẽ đuổi theo Sephiroth, hiện đang tiến đến Junon Harbor! (ai đánh đâu mà khai vậy kưng)

Tseng: ...Elena. Coi bộ cô vẫn chưa hiểu.

Elena: Tôi! Tôi, tôixin lỗi...

Tseng: ... Đi đi. Đừng để mất dấu Sephiroth.

Rude & Elena: Yes sir!

(Elena trèo xuống. Rude trèo lên đứng cùng với Tseng. Anh quay lại.)

Rude: ...Reno nói cậu ta muốn gặp lại các vị sau khi vết thương ngươi tặng cho hồi phục. Cậu ấy muốn bày tỏ lòng quý mến của mình (oẹ :-&

)... bằng một thứ vũ khí mới.

(Anh rời khỏi. Tseng bước tới trước.)

Tseng: Chà, giờ thì...

(Hắn nhìn Aerith. Nàng bước tới trước để đáp lại cái nhìn của anh.)

Tseng: Aerith. Lâu rồi không gặp. Xem ra cô đã chạy khỏi Shinra được một thời gian, và giờ đến lượt Sephiroth xuất hiện lại.

Aerith: ... thế anh đang muốn nói gì? Chả lẽ tôi nên cảm ơn Sephiroth ah?

Tseng: Không... Chậc, tôi sẽ không còn nhiều cơ hội được nhìn thấy cô, vậy nên bảo trọng.

Aerith: ... lạ ah nha, nghe câu đó từ anh.

Tseng: Vậy đó, đừng có dẫm lên chân Shinra.

(Anh đi ra. Cloud và những người bạn cùng theo.)

[Lưu ý: Ở đây bạn sẽ có lựa chọn chơi thử trò mini game Condor Fort. Sớm hay muộn thì bạn cũng phải làm nên tuỳ thôi.]

lovely_ cat · 24/3/10

Chương 50
- Junon Fortress ~ Môi chạm môi - =))

(Cả nhóm Cloud xuất hiện tại Junon Fortress.)

Cloud: Chuyện đã xảy ra với thị trấn này vậy? Trông thật ảm đạm...

(Cả nhóm chạy ra bãi biển. Một bé gái đang đứng ở đó.)

Bé gái: He-y! Mr. Dolphin!

(Cô bé nhảy tưng tưng trong khi đó con cá heo bơi lội tung tăng trong nước.)

Bé gái: Tên em là......Pri-scil-la! Bây giờ thì nói đi.
(Em quay lại nhìn cả nhóm.)
Priscilla: Các người là ai? Có phải là thành viên của Shinra, Inc.?

Aerith: Không đâu, em hiểu lầm rồi! Anh chị không có gì liên quan đến Shinra hết.

Cloud: ...Chuyện là vậy đó.

Priscilla: Tôi không tin! Đi ra khỏi đây! (ko tin hỏi làm gì, láo :-w

)

Cloud: Tuyệt chưa...

(Cảnh vật bỗng nhiên rung chuyển...)

Tifa: Nhìn kìa!

(Một con quái vật biển trồi lên. Priscilla chạy về phía trước, huơ nắm đấm.)

Priscilla: Cẩn thận đấy Mr. Dolphin!

(Cô bé bị con quái vật tấn công nên té xuống nước, bất tỉnh.)

Cloud: Hey! Chờ đó, đến ngay!

(Đấu với con trùm Bottomswell.)

(Cả nhóm đứng xung quanh thân thể bất động của Priscilla trên bãi biển.)

Cloud: Tệ thật... Mọi người không nghĩ cô bé này chết rồi chứ?

(Nét mặt mọi người trông buồn bã.)

Ông già: Priscilla!!

(Cả bọn quay lại nhìn thì thấy một ông già chạy xuống bãi biển và quỳ bên cạnh Priscilla.)

Ông già: Không phải... con bé chỉ ngừng thở... Hey, đúng rồi!

(Ông nói với Cloud.)

Ông già: Nào chàng trai, CPR, mau!

Cloud: Môi chạm môi!?

Aerith: Cloud, lẹ lên~!

Cloud: Nhưng,...mới chỉ là một cô bé thôi àh.....

Tifa: Cloud, Anh tính sao đây?

Ông già: Cái gì? Cậu không biết cách? Lại đây, tôi sẽ hướng dẫn cậu.

Cloud: Chắc phải làm rồi a...

Ông già: Hít thật sâu vào, giữ nó như thế. Rồi thổi vào miệng cô ấy. Mau lên!

(Cloud CPR Priscilla.) (eh he~ he~)

Priscilla: Uh... ugh...

(Cloud đứng dậy.)

Ông già: Hey hey! Priscilla, cháu ổn chứ?

(Ông già bồng Priscilla lên rồi bắt đầu bước đi. Clou đến căn nhà ông đang đứng trước cửa.)

Ông già: Xin lỗi cậu, Cloud. Priscilla cần phải ngủ môt lát.

(Cloud tới căn nhà gần chỗ ra vào của thị trấn. Một bà già đứng ngay trước cửa.)

Bà già: Hey, vào đi cháu.

(Cloud theo bà vào trong.)

Bà già: Ta đã nghe kể. Cháu đã giúp Priscilla rất nhiều. Tất cả hẳn đã mệt rồi. Các cháu có thể nghỉ lại đây, nếu muốn.
(Bà bỏ đi. Bà chợt dừng lại ngay trước cửa.)
Bà già: Cứ tự nhiên như ở nhà.

(Bà đi ra cửa.)

Aerith: Nghỉ ha?

Cloud: Ừmm...

<Chọn lựa>
Để sau đi.
Nghỉ ngơi thôi.(-)

(Và tất cả đi ngủ.)

<//>

(Cloud đang ngủ. Màn hình đen.)

Giọng nói bí ẩn: ...Nó làm ta nhớ lại.

Cloud: Lại là ngươi ah? ...Ngươi là ai?

Giọng nói bí ẩn: ...Ngươi sẽ sớm biết thôi....... Nhưng quan trọng hơn là 5 năm trước...

Cloud: 5 năm trước... Nibelheim?

Giọng nói bí ẩn: Khi ngươi đến núi Nibel, Tifa là người dẫn đường, đúng không?

Cloud: Yeah.... Tôi đã rất ngạc nhiên.

Giọng nói bí ẩn: Nhưng Tifa còn xuất hiện ở đâu nữa?

Cloud: ... Biết chết liền.

Giọng nói bí ẩn: Đó là một địa điểm tuyệt vời mà hai người được gặp lại nhau.

Cloud: ...Ngươi nói đúng.

Giọng nói bí ẩn: Tại sao hai người lại không hẹn gặp riêng?

Cloud: ...Ta không biết. Ta không thể nhớ rõ...

Giọng nói bí ẩn: Sao ngươi không thử hỏi Tifa?

Cloud: ...Ừ.

Giọng nói bí ẩn: Vậy thì, dậy đi!

Giọng nữ: Hey dậy. Tỉnh dậy đi, Cloud!

(Cảnh Tifa đứng bên cạnh giường Cloud dần hiện ra. Cloud rời khỏi giường.)

Cloud: Tifa... Lúc Sephiroth và anh đến Nibelheim, em đã ở đâu?

Tifa: ...Chúng ta gặp nhau mà, phải không?

Cloud: Lúc khác kìa.

(Cô khoanh tay lại.)

Tifa: Không... chuyện đã 5 năm rồi. Em không còn nhớ nữa. Nhưng, bên ngoài có vẻ gì đó kỳ kỳ. Cloud, đi lẹ lên.

(Hai người liền chạy ra ngoài.)

(Cloud đi ra và thấy mọi người đang đứng đợi.)

Aerith: Em nghe nói cô bé đã tỉnh lại.

Tifa: Không thấy lạ hả? Mọi thứ tự nhiên trở nên ồn ào...?

Barret: Hình như có cái gì đó xảy ra ở phía trên!

Red XIII: Nó có dính liếu đến Shinra không?

(Cloud đi lên bậc thang cũng vừa lúc Priscilla từng trong nhà ra.)

Cloud: Khoẻ chưa nhóc?

Priscilla: Umm... cảm ơn vì đã cứu em... Em xin lỗi, em đã nhầm anh với bọn Shinra đó....

Cloud: Chả sao đâu.

Priscilla: Em có một món quà ĐẶC BIỆT tặng cho anh thôi nè! Nó là bùa hộ mệnh đó. Nhớ giữ kỹ, nhe~?

(Priscilla tặng Cloud Shiva materia.)

Barret: Nhạc gì vậy cà? Nghe xôm tụ quá.

Priscilla: Em nghe nói bọn chúng đang diễn tập buổi lễ đón tiếp Tân tổng thống của Shinra.

Barret: Rufus!? Ta phải đến 'hỏi thăm sức khỏe' thôi.

Priscilla: Ông bà em kể rằng bãi biển từng trông rất đẹp khi họ còn nhỏ. Nhưng sau khi bọn Shinra cho xây dựng thành phố ở trên , mặt trời ngưng chiếu sáng, và dòng nước bị ô nhiễm... Em đã lớn lên cùng với câu chuyện đó và ghét Shinra đến nỗi em sẵn sàng chết!

Aerith: Anh có nghĩ Rufus cũng đang định băng qua đại dương từ đây không?

Cloud: Cái gì? Vậy có nghĩa là Sephiroth đã vượt qua biển?

Red XIII: Cloud, không phải anh đã giết được Rufus ah?

Barret: Ta buộc phải lên trên... Chúng ta có thẽ trèo lên tháp?

Priscilla: Không! Đừng! Có một dòng điện cao thế chạy dưới toà tháp đó. Không được đến gần, nguy hiểm lắm! Nhưng... có thể được nếu Mr. Dolphin giúp anh. Đi theo em!

(Cô bé chạy về hướng bãi biển.)

Tifa: Tháp điện cao thế....... Mình nghĩ Cloud sẽ ổn thôi.

Aerith: Ưm~, cứ để đó cho Cloud!

Red XIII: Chúng tôi tin tưởng vào anh, Cloud!

(Cloud lắc đầu ngán ngẩm.)

Cloud: Hey!!
(Mọi người tản ra.)
Cloud: Chờ chút coi!

(Cloud nói chuyện với từng người.)

Red XIII: Hình như là lính của Shinra.

Barret: Yeah, tôi rất muốn được nghía kỹ vị Tổng thống mới của Shinra!

Tifa: Nghĩa là ổng ghét hắn lắm ah?

Aerith: Cậu nói quá xá đúng.

(Cloud đi xuống bãi biển. Priscilla đang đứng chờ.)

Priscilla: Chờ một phút.

(Barret xuất hiện đúng lúc con cá heo thực hiện một cú nhảy vọt qua cái xà dính với tháp cao thế.)

Barret: Không phải chứ! Tôi chưa bao giờ thấy một con cá heo nào nhảy được như vậy!

Priscilla: Ngầu quá ha~? Lúc nào em thổi còi, Mr. Dolphin sẽ nhảy theo lệnh em. Đây!! Cái này là dành cho anh, Cloud!

(Cô bé đưa cho Cloud chiếc còi điều khiển.)

Cloud: Quà nữa hả? Làm gì với nó đây!?

Priscilla: Chỉ cần bơi ra đó, thổi còi, và Mr. Dolphin sẽ đẩy anh lên đỉnh đầu của cái cọc!

Cloud: Nhảy lên đầu của cái cọc đó?

Pricsilla: Có thấy cái cọc chìa ra ở trên đầu không? Nếu biết cách nhảy, anh thể lên đến đỉnh.

Barret: Chúc may mắn Cloud! Nếu cậu làm được, bọn này sẽ theo sau. Whoa, để tôi giữ PHS cho cậu. Lỡ nó vô nước thì toi.

Priscilla: Anh muốn nhảy với Mr. Dolphin hông?

***Cloud: Ờ.

<//>

(Cloud bơi gần đến chân tháp rồi thổi còi. Con cá heo anh đang cưỡi nhảy vọt lên, hất anh lên trên. Anh trèo lên cái thang xếp, đến đỉnh cao nhất của thị trấn.)

p/s: 1st kiss của Cloud là Priscilla nhá =))