Bản dịch lời thoại FF VIII trọn bộ

[Sabrina]

Trong giấc mơ của Squall......

Tại nhà tù.

Lính gác : Một tên béo và một tên xương xẩu..... Bọn ngươi được đánh giá thấp ở Lunatic Pandora ! Các ngươi sẽ ở đây và làm việc ! Hãy chấm dứt cuộc thảo luận của bọn mi, trở về làm việc mau !

Laguna nói chuyện với lính gác.

Lính gác 1 : Ngươi !!! Ta đã bảo không được nói chuyện !!! Đó là điều duy nhất trong ba ngày, bọn hèn yếu !!! Khi ta còn trẻ..... ta đã làm việc suốt ngày suốt đêm...... không ngủ.....!

Sau đó Laguna nói chuyện với một tên lính khác.

Laguna : Tôi tự hỏi nếu Kiros và Ward cùng làm việc nữa thì..... ?

Lính gác 2 : Không nói chuyện ! Bao nhiêu là htời gian để ta có.....

Laguna : Ồ.... thời gian ăn uống ! Được rồi đó là thời gian để ăn.

Lính gác 1 : Ngươi cứ tiếp tục công việc ! Đó là điều ngươi có cho cái mồm to của ngươi ! Cả con vật đáng ghét ngoài kia nữa ! Sẽ không có bữa ăn nào cho đến khi các ngươi xong việc !!!

Laguna : Này...... anh không nghiêm túc đấy chứ ! Tôi sẽ xong việc trong 2 đến 3 giờ nữa, nhưng......Việc của anh ta thì không thể xong trong một vài ngày !

Lính gác 1 : Hắn không thể không hài lòng trong vài ngày ! Nếu hắn muốn ăn...... hắn có thể làm việc nhanh hơn.....

Sau đó.....

Lính gác 2: (nói với lính gác 1) Đến giúp ta một tay. Ta không thể xử lý tên béo đó một mình.

Lính gác 1: (nói với Laguna) Đừng làm gì ngu xuẩn trong khi ta đi. Máy quay phim đang theo dõi mi.

Sau đó Laguna nói chuyện với vài tù nhân.

Kế đến.....

Giọng nói của tiến sĩ Odine : Bath ! Đây là một thất bại !!!

Người đàn ông : Những âm thanh của tiến sĩ Odine vọng xuống từ tầng trên một lần nữa.

Laguna nói chuyện ,sau đó lên thang máy và nhìn thấy vài thứ đồ, Laguna nói chuyện với người đàn ông, sau đó lính gác quay trở lại.

Lính gác 1: Này, ngươi đã nói chuyện với bọn nó...... Ngươi đã làm gì, ngươi muốn điề không hay một lần nữa có phải không ?

 

[Sabrina]

Laguna : Đứng lại!!!

Laguna đánh nhau với bọn lính. Sau khi xử chúng xong thì đi xuống thang máy.....

Lính gác 3 : Không được di chuyển !!!

Laguna : Mẹ nó...... mình lại làm nó một lần nữa...... À, không tồi ! (xô tên lính tới phía người đàn ông và Moomba). Hãy trở nên thân thiện và đi đi !

Sau đó Kiros và Ward chạy đến......

Laguna : Kiros !...... Ward ! Cuộc hội ngộ lớn !

Lính gác bao vây họ.

Kiros: Hay là tôi có thể nói....... thời gian tồi tệ ?

Lính gác 2 : Không nói chuyện và hãy bước đi !

Ward:......

Laguna : Điều đó không tồi.... 2 thì tốt hơn 1. 4 thì tốt hơn 2, đúng không ?

Kiros : Vì thế, ai là bốn và một ? Geez..... Anh đã ......bắt đầu cảm giác được phải không ?

Laguna : Đúng rồi..... Tôi có thấy nó ! Ồ ....... cháu yêu của ta..... cháu làm chú của cháu vui đây này. (Nào..... bây giờ là cơ hội của chúng ta!)(Anh có biết làm gì không ? hãy kết thúc mọi việc và đi ra ngoài!) Được rồi..... Tiến lên !

Nhóm của Laguna chiến đấu với hai tên lính và một con robot..... sau khi khử chúng.......

Laguna : Phá......nhà tù !!!

Nhóm của Laguna đi lên thang máy.
Ở trên tầng một họ nghe tiến sĩ Odine nói.

Laguna : ( KHông có tên lính gác nào cả..... cơ hội của tụi mình!)

Tiến sĩ Odine : .........Đó là......?

Phụ tá 1: Thuộc về mặt trăng...vũ khí........

Phụ tá 2 : Mặt trăng...... hãy lắng nghe......

Laguna : (Họ đang nói gì vậy nhĩ ?)

Phụ tá 1 : Sử dụng Lunatic Pandora như là một loại vũ khí...... ngài có thể cần một hệ thống để di chuyển nó. Và bây giờ thì ngài đang nghiên cứu nó ? Ngài có nhiều ý tưởng tự tin đề lên đó ra sao ? Tôi có lẽ không bao giờ lên đó với những ý tưởng hay.

Tiến sĩ Odine : Ta quên rồi.

Phụ tá 2 : Căn cứ mặt trăng được xây dựng trong không gian để theo dõi mặt trăng. Quá nhiều kinh phí đẵ bỏ ra để xây dựng nó. Sao bây giờ họ không đưa thêm một ít tiền cho cuộc thí nghiệm này ?

Tiến sĩ Odine : Đó là một phương pháp. Phải thừa nhận như thế !

Phụ tá 1 : Tin đồn đã tới cô gái nhỏ đang bị bắt giữ để phù thuỷ nghiên cứu. Tôi có một cháu gái. Nó làm phiền tôi bằng cách kề nhiều câu chuyện. Ngài nghĩ cha mẹ chúng cảm thấy như thế nào ?

Tiến sĩ Odine : Họ sẽ tự hào vì được giúp đỡ cuộc thí nghiệm. Đó là tất cả những tình huống.

Phụ tá 2 : Chuyện gì đã xảy ra với tờ "Nguyệt san những vũ khí " mà ngài muợn của tôi ? Bạn của tôi sẽ bực mình khi quay lại......

 

[Sabrina]

Tiến sĩ Odine : Ta không biết !

Laguna : Tớ nhìn thấy.....

Ở bên ngoài.......

Laguna : Này ! Anh đã chờ tôi à ?

Moomba : Grrr....Grrr....

Laguna : Chạy đi ! Đừng để bị bắt một lần nữa ! (Mẹ kiếp!)(Mình đã hứa với anh ta một bữa ăn và một giấc ngủ khi tụi mình ra được bên ngoài) (À.....Mình đoán rằng anh ta sẽ tốt hơn khi chạy được một khoảng xa....... Ôi tự do)
Người đàn ông : Tốt thôi..... Anh ta là thành viên của nhóm " chống lại Adel". Anh ta là phụ tá của tiến sĩ Odine. Tất cả những thông tin về cuộc thí nghiệm không có ở chỗ anh ta.

Phụ tá tiến sĩ : Anh là một thành viên mới ? Chào mừng đến nhóm của chúng tôi. Anh hãy làm yên lặng những tiếng ồn dưới đó......... À, đây có lẽ là thời gian tốt để rời xa cái phương tiện này.

Người đàn ông : Đã xảy ra chuyện gì với tiến sĩ rồi ? Hay là Adel đã ngừng tài trợ cho cuộc thí nghiệm này?

Trợ lý tiến sĩ : Không , đó là tiến sĩ Odine..... Ông ấy..... ông ấy đã tiếp tục làm nó, ông ấy đã tìm được một thứ đồ chơi mới, ông ấy ưa thích những thứ lớn tương tự như Lunatic Pandora....... Vài đứa trẻ có tên là Ellone.

Laguna : Ellone ?

Nguời đàn ông : Anh biết cô bé ?

Kiros : Biết cô bé.....? Cô bé đó thật sự là lý do duy nhất để chúng tôi có mặt ở đây.

Ward :........

Laguna : Cô bé đó ở đâu ? Ellone ở đâu ?

Phụ tá tiến sĩ : Tiến sĩ Odine có lẽ biết cô bé đó ở đâu.

Laguna : VÌ thế phải đi tìm tiến sĩ Odine, đúng không ? Chúng tôi sẽ quay lại. Cám ơn vì sự giúp đỡ của các bạn. Tốt hơn hết là hãy đi đến nơi an toàn ngay bây giờ. Tạm biệt.

Nguời đàn ông : Đợi đã ! Tôi vẫn nợ các anh ! Nếu các anh định tìm cô bé Ellone, các anh có thể sẽ cần sự giúp đỡ. Hãy đến Esthar...... và Adel, chỉ ba người các anh sẽ rất khó khăn. CHúng tôi sẽ cung cấp cho các anh những thông tin mà các anh cần.

Kiros : Đó không phải là một đề nghị tồi...... Chúng tôi không biết gì về Esthar. Tôi không muốn chạy một lần nữa. Tôi chắc rằng Ward cũng cảm thấy như thế.

Ward: ........

Laguna : Huh ?.....Hmm.... Đuọc rồi, tốt thôi ! Chúng tôi chấp nhận sự giúp dỡ của các bạn khi quay về, chung tôi sẽ vận động giúp nhóm "chống lại Adel" hoặc là bất cứ điều gì cũng được.

Ward:.....

Kiros : Đó là "Adel". Bắt đầu lắng nghe nhiều thứ dừng lại, đó là nguyện nhân làm lúng túng.... Ward có thể nói gì nhỉ. Anh không thể nhìn thấy điều đó trong mắt anh ta ?

Laguna : Chắc là đúng rồi, tôi luôn thấy nó ! Nhưng..... ai quan tâm? Tôi nói với xúc cảm từ trái tim ! Đó là những gì quan trọng nhất.

Người đàn ông : Vâng..... Đúng thế ! Đó là những tiếng lòng điên dại, nhưng...... tôi thích anh ! Tôi thật sự muốn anh trở thành lãnh đạo của chúng tôi......

Laguna : Toi từ chối ! Khi nào chúng tôi tìm thấy Ellone tôi sẽ nhận lời đề nghị đó. À, hãy làm một cuộc viếng thăm nhỏ đến ngài Odine. Hãy chờ ở đây ! ( Mẹ nó, lại phải làm một lần nữa ! Sao mình không bao giờ nghĩ thông suốt mọi chuyện trước khi mình trả lời nhỉ?)

.....

(À, nó vẫn tốt cho đến bây giờ. Mình chắc mọi thứ sẽ được giải quyết)

Nhóm của Laguna quay lại phòng thí nghiệm.

Laguna :.......? Anh ta đâu rồi ?

Nhóm của Laguna vào thang máy đến chỗ tiến sĩ Odine.

Laguna : Tiến sĩ Odine ! Ellone ở đâu ?

Lính gác 1 : KHông thể tin được là bọn mi dám quay lại.....

Lính gác 2 : Bọn ngu xuẩn !

Nhóm của Laguna đnáh nhau với 2 tên lính và con vật máy.....

Sau khi giết chúng.......

Tiến sĩ Odine : Các anh nói gì? Tôi không biết gì về .....Ellone......... Thôi được. Tôi đã nói dối... Ellone..... tôi biết Ellone !

Laguna : Hãy đợi đã ! Ellone ở đâu ?

Tiến sĩ Odine chạy đi......

Laguna : Tôi đang nói về Ellone ! Ông đã dẫn cô bé đi đâu ?

Ở bên ngoài........

Laguna : Chờ đã ! Nói cho tôi nơi đó !

Tiến sĩ Odine : ...... Ở torng phòng thí nghiệm. Ellone ở đó.

Phụ tá tiến sĩ : Hãy đến đó, đi ra bên ngoài....... sau đó ở bên ngoài....... và sau đó là ở đây.

Laguna : Tôi thấy....... tôi không hiểu một từ.

Kiros : Cuộc trình diễn của anh ở đây !

Nhóm Laguna và người đàn ông đến gần một chiếc xe.

Phụ tá tiến sĩ : Chúng tôi sẽ liên lạc với các anh ngay khi có thể, Chúc may mắn ! Xin hãy bảo trọng.

Sau đó nhóm của Laguna đến phòng thí nghiệm.

Laguna : Đay là một khu vực, dúng không ? Nơi này thậ siêu nhiên..... Ê này, ông ta đâu rồi ?

Kiros : Tớ nghĩ ông ta phải theo dõi tụi mình.....

Ward:......

 

[Sabrina]

Kiros : Đúng rồi, cậu không nghĩ thường là có một chỗ trống ở bên ngoài xe.....

Laguna : Whoa, nó vừa đi rồi. Tớ mong ông ta sẽ ổn.

Kiros : Bên cạnh đó, chúng ta.......

Ward :.....!

Nhóm Laguna đánh nhau với lính Esthar. Họ đến thang máy và ngồi xuống. Thanmáy di chuyển lên trên
( Không biết bao giờ VN chúng ta mới có những công nghệ này nhỉ?)

HỌ đi vào một căn phòng.

Laguna : Hừm ?

Lính Esthar : !

Nhóm Laguna đánh nhau với lính Esthar.... Sau khi giết chúng, họ điều khiển máy tính và mở cửa sổ nhỏ ra, họ nhìn thấy Ellone.

Laguna : Ellone !!!

Ellone : CHú Laguna !

Laguna : Thấy rồi...... chú sẽ đến cứu cháu..... Xin lỗi vì chú đã đến trễ, nhưng.......

Laguna ôm cô bé, hôn tới tấp lên mặt cô bé........... ( Trùi ui...... cái ông này âu yếm gì mà ghê quá).
Squall tỉnh dậy....

Edea : Squall, con ổn chứ ?

Zell : Có vài thứ đang đến !

Có 1 chiếc xe chạy đến chỗ họ

Người đàn ông : Phù thuỷ Edea ?

Edea : Vâng, chúng tôi đến đây tìm tiến sĩ Odine.

Người đàn ông : .... Xin giải quyết những gì có liên quan .

Edea : Vâng, dĩ nhiên rồi.

Squall : Tôi muốn gặp Ellone. Cô ấy ở đâu ?

Người đàn ông : .....Ellone ?

Edea : Squall, bình tĩnh nào. Hãy tin dì. Để dì xử lý việc này.

Người đàn ông : Xin vui lòng đi với chúng tôi.

Nhóm của Squall ngồi vào xe......

Edea : Thật kinh ngạc.....

Người đàn ông : Chúng ta sẽ đến tư dinh của tổng thống một cách nhanh nhất.

Zell : WHOA...!!! Những thứ này lớn quá nhĩ !?

Edea : Dì hy vọng tiến sĩ Odine có ở đây.

Chiếc xe đưa họ đến 1 nơi khác....

Ở trong phòng tổng thống......

Edea :.... Đó là lý do tôi đến đây. Tôi tìm tiến sĩ Odine để nhờ sự giúp đỡ. Tôi muốn tự do thoát khỏi sự khống chế của phù thuỷ Ultimecia.

Tiến sĩ Odine : Điều đó dễ thôi.

Ông bước đến.

 

[Sabrina]

Tiến sĩ Odine : Chúng tôi vừa đánh đuổi phù thuỷ đi rồi. Ở đây không có việc gì mà Odine không thể làm.

Edea : Tôi đã rời xa mọi thứ trong tầm tay của mình.

Tổng thống Aide : Vì thế phu nhân muốn gặp Ellone ?

Squall : Cô ấy ở đâu ? Tôi đưa Rinoa đến cho cô ấy. Chúng tôi cần gặp Ellone ngay bây giờ !

Tiến sĩ Odine : Vì thế cậu định bắt giữ Odine làm con tin à ? Cậu là một tên ngốc.

Squall : Tôi không quan tâm ! Hãy đưa tôi đến gặp Ellone !

Tiến sĩ Odine : Hãy làm như cậu ta nói. Tôi xin phép.

Tổng thống Aide :..... Rất tốt.

Tiến sĩ Odine : Nhưng với 1 điều kiện. Cậu phải để cho tôi giám sát cô gái này.

Tổng thống Aide : ......À ? Chúng tôi cần thời gian chuẩn bị trước khi đưa các bạn đến gặp Ellone. Ví thế các bạn phải giao cô gái này cho chúng tôi cho đến khi đến nơi đó.

Edea : Chấp nhận yêu cầu của họ đi Squall.

Squall : Tốt thôi nếu không có chuyện gì xảy ra với Rinoa.

Sau đó cả nhóm của Squall đi ra ngoài....

Tổng thống Aide : Chúng ta sẽ giữ cô gái này ở đây. Ở nơi này thì không có điều gì để lo lắng.
Nhóm của Squall thuê một chiến xe, .....đi đến Lunar Gate. Sau khi vào bên trong............

Nhân viên hướng dẫn ở Lunar Gate: Mọi người đang đợi các bạn. Làm ơn, đi theo lối này.

Đột nhiên, Angelo xuât hiện.

Suall: (.....Mọi việc sẽ tốt thôi. Ta sẽ chăm sóc cho Rinoa.) (quay về phía người hướng dẫn) . Làm ơn dẫn đường.

Vào đến nơi...........

Nhân viên hướng dẫn ở Lunar Gate: Các bạn chuẩn bị lên tàu phải không?

Suall: Đúng vậy.

Nhân viên hướng dẫn ở Lunar Gate: Oh, hãy theo lỗi này. Điểm đến của các bạn cách nơi này xa lắm......nhưng chẳng mấy chốc là bạn sẽ ở đó. Sau một giấc ngủ, các bạn sẽ đến được đó.

Squall: Chúng tôi sáp phải đi đến đâu ?

Nhân viên hướng dẫn ở Lunar Gate: Cho phép tôi hướng dẫn nhanh về toàn bộ hành trình sắp tới của các bạn. Trước hết, các bạn hãy vào các khoang chứa ở trong ống dẫn này....ở bên trong, các bạn sẽ trải qua giai đoạn ngủ "chết", không biết gì cả. Sau đó, các khoang chứa sẽ được tự động đưa lên tàu phóng, rồi phóng đi. Sau khi tỉnh dậy các bạn đã đến được nơi....ở đó sẽ có nhân viên hướng dẫn cho các bạn phần còn lại..........Hướng dẫn chỉ có vậy thôi. Tôi không chắc sẽ có rủi ro xảy ra hay không. Các bạn còn muốn biết gì nữa không?

Squall: Được rồi, chúng ta thực hiện luôn đi.

 

[Sabrina]

Nhân viên hướng dẫn ở Lunar Gate: OK, Bạn quyết định đi, xem ai sẽ cùng đi với bạn. Cô gái mặc đò xanh đã ngủ "chết", và vừa được đưa lên tàu rồi. Chỉ còn một chỗ nữa thôi.

Edea:.............. Trong lúc này phải làm gì đó để kiềm hãm những khả năng của dì.......

Quistis: Thật nguy hiểm khi để dì Martron ở lại một mình!

Zell: Được rồi cứ để mình bảo vệ dì! Nào nói gì đi Squall.

Squall: (......Hmmmmm?) Thôi được. Trong cậy hết vào cậu đấy Zell.

Zell: OHHHH YEAHHHHH! Mình sẽ làm tất cả mọi việc để bảo vệ gì. Đừng lo lắng gì cả. Squall, đừng lo lắng cho bọn này!

Squall: (Dì Matron là một phù thủy. Đừng quên điều đó). Xong, để mình chọn người sẽ đi.

Squall chọn Irvine cùng đi.

Nhân viên hướng dẫn ở Lunar Gate: Nhóm của bạn ổn chưa?

Squall:...ổn cả rồi.

Nhân viên hướng dẫn ở Lunar Gate: Được rồi, đây là những người đi, mời vào đây.

Squall và Irvine đi vào khoang chứa.

Nhân viên điều khiển 1: Tất cả khoang chứa đã được đặt xong. Điều kiện trong các khoang chứa...bình thường.

Nhân viên điều khiển 2: Tàu đã săn sàng. Hệ thống bình thường. Sửa lỗi phóng, cộng 2, sửa quỹ đạo, trừ 1. Đã sửa xong.

Nhân viên điều khiển 3: Chuẩn bị!

Nhân viên điều khiển 1: Xong,

Nhân viên điều khiển 2: Xong.

Nhân viên điều khiển 3: Xong.

Đoạn phim còn tàu đang bay vào không gian.....

Zell: Hy vọng mọi chuyện sẽ tốt đẹp.

Quistis: Mình nghĩ, họ sẽ ổn thôi.

Selphie: Họ sẽ ổn.

Edea: Chúng ta cùng cầu nguyện ngày họ trở về an toàn.

Angelo bỏ chạy.

Selphie: Này...này. quay trở lại đi!

Quistis: Này,...dừng lại!

Zell: Chuyện quái gì đây!

Zell cùng Edea chạy theo họ. Chúng ta sẽ xem một đoạn phim, cảnh bên ngoài của Esthar có thứ gì đang trôi nổi......

Zell: Chuyện quái quỉ gì đây! Cái gì to thế!

Selphie: Thành phố[city] không còn ở đằng kia nữa đúng không?

Quistis: Tiến sĩ Odine! Ông ta có lẽ đang gặp nguy hiểm!

Edea: Zell, chúng ta đến [city] ngay đi. Tiến sĩ Odine có lẽ biết điều gì đang xảy ra.

Zell: Được thôi! Ai sẽ đi với mình đây?

Zell chọn Quistis cùng với Edea. Nhóm của họ lên xe trở về Esthar.....ở Esthar, họ đến phong nghiên cứu của tiến sĩ Odine.

Tiến sĩ Odine: Tại sao Lunatic Pandora lại ở đây? Ai di chuyển nó chứ?
Trợ lý tiến sĩ: Thưa ngài, người Galbadians. Họ đã giải thoát cho nó. Chúng ta phải báo tin nguy hiểm khẩn cấp cho toàn thành phố ngay!

Tiến sĩ Odine: Nó sẽ không tấn công chúng ta đâu. Thành phố này đâu phải là mục tiêu của nó.

Trợ lí tiến sĩ: Tôi cũng hy vọng dzậy......Hy vọng là ngài nói đúng.

Tiến sĩ Odine: Nhưng Tear's Point....... Hmmm?

Zell nói chuyện vơi tiến sĩ Odine.

Tiến sĩ Odine: Chúng ta lại gặp nhau. Thú vị thật.

Zell: Có gì thú vị đâu ngài tiến sĩ? Bọn lính Galbadia và chúng ta......?

Tiến sĩ Odine: Đã lâu lắm rồi tôi chưa thấy Lunatic Pandora.

 

[Sabrina]

Zell: Cái Lunatic.....gì..gì đó, thì rất to đúng không ngài tiến sĩ? Chuyện quái quỉ gì đây! Chuyện quái quỉ gì đang xảy ra dzậy?

Tiến sĩ Odine: Oh! Cậu muốn nghe câu chuyện của tôi chứ? Nó thì đẹp và tôi cũng rất vui khi kể nó cho cậu nghe. Tôi đã nghiên cứu Pandora từ khi nó vừa được khai quật. Và chúng tôi bảo quản nó........

Zell: Grrrrrrr........

Tiến sĩ Odine: và nghiên cứu.....

Zell: Tôi không quan tâm đến những những thứ đó!

Tiến sĩ Odine: Vậy chứ cậu muốn gì nào?

Zell: Chuuyện gì sắp xảy ra? Chúng tôi phải làm gì đây?

Tiến sĩ Odine: Thì tôi đang định nói đây..........

Zell: Kẻ thù thì sắp đến rồi! Không còn thời gian nữa đâu! Chúng ta phải làm việc gì đi! Chỉ cẩn nói chúng tôi phải làm gì đây. Ngắn gọn thôi.

Tiến sĩ Odine: Ngắn à? Cậu chắc như vậy không? Nó thì quá tệ. Đúng, điều này thì rất là tệ. Bạn muốn tham gia cản nó lại chứ? Được rồi Nhìn vào đây..

Nhóm của Zell nhận được một bản hướng dẫn ngắn cho nhiệm vụ của họ. Sau đó.........

Tiến sĩ Odine: Mọi chuyện diễn ra như vậy. Tôi sẽ cho các bạn một thứ.

Tiến sĩ Odine đưa cho họ một tấm bản đồ.

Tiến sĩ Odine: Nhưng vấn để là ở chỗ.......

Zell: Thôi, được rồi....! Chúng ta chuẩn bị đi thôi!

Tiến sĩ Odine: Nhưng tôi vẫn còn điều muốn nói......

Nhóm của Zell tìm kiếm Lunatic Pandora.

Zell: Oh,.....trời.....

Quistis: Tiến sĩ Odine nói chúng ta cứ đi lên, nhưng......

Nhóm của Zell chiến đấu với lính Galbadian. Sau khi giết hết.........

Zell: Thời cơ của chúng ta đên rồi!

Bên trong Lunatic Pandora, họ vẫn cứ đi cho đến........

Zell: (nhìn thấy môt thứ gì)......Chuện quái gì đây? ...à.... chúng ta không còn thời gian để suy nghĩ nữa đâu...... Thực hiện đi!

Nhóm của Zell cố vượt qua con trùm Mobile Type 8, nhưng họ bị bay lên.

Zell: Arghhhhhhhhh! Ng....Người tôi.... Tôi không thể di chuyển? Arghhhhhhhhh.........

Edea: Ugh!!!!!!!

Quistis: Ahhhhhhhh!!!!!

Nhóm của Zell bị đẩy ra khỏi Lunatic Pandora.

Zell: Chết tiệt!..... Đánh ta rồi bỏ đi hả!

Một đoạn phim cảnh Lunatic Pandora trôi lơ lửng ở trên Tears'Point.

Zell: Mình nghĩ chúng ta rút lui được rồi đấy.

Edea: Về Lunar Cry.....

Zell: Nào, lên đường thôi.

.......... ops: ops: ............
Một đoạn phim cảnh con tàu phóng lên vũ trụ đang đến gần căn cứ Lunar..........

 

[Sabrina]

Điều khiển trạm A: 3 khoang chứa gần đển rồi. Chúng ta làm họ hồi phục thôi.

Người đàn ông mặc đồ du hành: Anh yêu cầu tôi làm gì?

Người điều khiển A: Chúng ta sẽ đưa những hành khánh đặc biệt này lên trên khoang lớn đúng không?

Người đàn ông mặc đồ du hành: Đúng,Tôi hy vọng là họ không gấy ra khó khăn gì?

Người điều khiển B: Chúng ta có phải đưa họ vào phòng dự phòng không?

Người đàn ông mặc đồ du hành: Tôi nghĩ chúng ta không cần phải làm thế đâu.

Người điều khiển A: Được rồi chúng ta nên đưa tất cả họ lên trên. Đôi hồi phục khoang chưa, bắt đầu quá trình hồi phục. An toàn, đưa qua phòng dự phòng.

Người đàn ông mặc đồ du hành: Cảm ơn vì đã tin tưởng tôi. Tại sao lúc nào anh cũng đùa tôi vậy chứ. Tôi còng phải kiểm tra phù thủy Adel nữa. Lo phần còn lại được không?

Người điều khiển A: Được rồi.

Người điều khiển B: Được rồi.

Một đoạn phim, những người đàn ông mặt đồ du hành đang đưa nhưng khoang chứa vào phòng hồi tỉnh.....

Chuyên gia phục hồi nhanh: Bắt đầu quá trình hồi tỉnh nhanh. Nó thì hơi ngứa một tí đấy.

Chuyên gia giúp nhóm Squall hồi tỉnh.......

Chuyên gia phục hồi nhanh:: Được, xong rồi. Tháo dây bảo vệ xung quanh họ ra. Khóa môi trường chân không. Tạo ra môi trường lực hút nhân tạo đi.

Squall nói chuyện với bác sĩ.

Squall: Đây là bức thư giới thiệu của ngại đại sứ tại Esthar.

Bác sĩ: à....à.......Cô ta 17, hay 18...... Cô ta chết chưa?

Squall (quay lại phia bác sĩ): Đừng đụng đến cô ấy.

Squall bế Rinoa lên.

Piet: Tôi đã hiểu được vấn đề rồi. Hãy đưa cô ta đến phòng thí nghiệm y học, rồi chúng ta sẽ nói chuyện. Nào, theo tôi.

Nhóm Squall đưa Rinoa đến phòng thí nghiệm y học. Squall đặt Rinoa nằm trên giường nghiên cứu.

Piet: Tôi đã nói chuyện với các nhân viên trên tàu. Mọi thứ đã được sắp xếp xong. Nào, tôi sẽ đưa cậu đến phong điều khiển.

Trong phòng điều khiển

Irvine: .....Ohhh.....Đẹp quá Squall ơi...

Nhân viên điều khiển: Ngạc nhiên thì để sau đi. Nhìn vào màn hình kia đi.

Irvine: Chuyện gì đây?

Squall nhìn vào màn hình. Một đoạn phim xuất hiện những đám gì đó màu đỏ đang lổm nhổm khắp màn hình.......

Squall: (.....Chuyện quái quỷ gì đây?)

Irvine: Thật ghê tởm! Bọn quái vật, chúng ở khắp nơi. Thật là tồi tệ.

Nhân viên điều khiển: Thế giới mặt trăng của quái vật. Chắc các cậu chưa được học ở trường rồi? Như các cậu thấy, quái vật đang tập trung tại mọt nơi. Lịch sử tự nó sắp lặp lại rồi. Lunar Cry sắp bắt đầu rồi.

Squall và Irvine đi lên tầng 2 để gặp Ellone......

Ellone: Squall, Chị rất hạnh khi lại được gặp em.

Squall: Tôi cũng vậy.

 

[Sabrina]

Ellone: Chị xin lỗi. Chị đã làm em dính dáng đến quá nhiều chuyện....... quá nhiều điều khó khăn.

Squall: Được rồi. Tôi hiểu. Tôi hiểu những gì mà chị đang cố làm. Chúng tôi sẵn sàng giúp đỡ....chị đồng ý..?

Ellone: Dĩ nhiên! Em sẽ tìm lối thoát cho chị. Cảm ơn các chàng trai, bây giờ thì chị có thể biết mình được yêu thương dừơng nào....Chị không thể thay đổi quá khứ nhưng những gì mà chị nhìn thấy thì cũng đủ lắm rồi. Cảm ơn em rất nhiều.

Squall: Được rồi. Thực ra tôi đến đây vì tôi cần chị giúp. Chị nói chị không thể thay đổi quá khứ đúng không?

Ellone: Squall, em có thể tìm hiểu những gi f thuộc về quá khứ mà em chưa bao giờ biết đến. Rồi cả những gì em vừa biết, em có thể nhìn thấy mọi việc khác đi trong hiện tại. Em có thể thay đổi được. Nhưng không thể là quá khứ.

Squall: Đúng không? Chả lẽ không có cách nào để thay đổi quá khứ? Không, tôi muốn tự mình tìm hiểu. Hãy đưa tôi đến quá khứ của Rinoa. Tôi cần xem quá khứ của Rinoa. Tôi muốn tìm hiểu điều gì đã xảy ra với cô ấy, và tôi muốn cố để báo trước cho cô ấy biết..........

Ellone:.........Em muốn cứu cô ấy. Em không muốn mất Rinoa.

Squall gật đầu: Vâng.

Ellone: Squall, chị không thể. Chị không biết Rinoa. Chị nói với em rồi chị chỉ có thể gửi người chị biết trong hiện tại đến với người chị biết trong quá khứ.

Squall: Rinoa có đi cùng với tôi. Cô ấy đang được điều trị ở phòng thí nghiệm y học. Làm ơn, đi theo tôi.

Nhóm của Squall đang trên đương đi đến phòng thí nghiệm y học. Giường ở phòng này bị bật ra. Sau đó, còi báo động khẩn cấp nổi lên.......

Squall: Chuyện gì đây?

Người đàn ông: Báo động! Báo động khẩn cấp! Tất cả các đơn vị hãy báo cáo về phòng thí ngiệm y học, ngay.

Squall: Phong thí ngiệm y học....Rinoa? Tôi phải kiểm tra ngay! Co điều gì không hay rồi, Ellone, chị chờ tôi ở phòng điều khiển.

Ellone: Được rồi. Cẩn thật đấy, liệu có ổn không?

Squall: Chú ý chăm sóc cho chị Ellone.

Irvine: Được rồi.

Squall đang trên đường đến phòng thí nghiệm y học. Rinoa đang bước ra với những cử chỉ rất lạ. Squall theo sau Rinoa đến phong điều khiển.

Irvine: Squall, Rinoa điên rồi!

Ellone: Không!

Squall: (.......Rinoa?)

Piet: Đó là thiết bị niêm phong không cho hộp mồ của phù thủy Adel hoạt động mà.

Máy tính: ..ấn phong của mộ phù thủy Adel hoạt đọng cấp 1.....ấn phong cấp 1 đã được kiểm tra.

Squall nói chuyện với Rinoa, nhưng bị đảy ngược lại phía sau. Rinoa đi xa dần. Irvine nhìn vào màn hình........

Irvine: Hey, nhìn này! Bọn "rác rưởi" trên mặt trăng đang náo lọan lên rồi.

Squall nhìn vào. Một đoạn phim trên mặt trăng

Squall: Đầy bọn quái vật.

Piet: Cuối cùng nó cũng đến......

Squall: Lunar Cry...........

Piet: Nếu đó là sự thật, chúng ta chắc chắn phải cứu cô ấy. Nếu cô ấy dự định giải thoát cho phù thủy Adel, cô ấy sẽ phải đi ra ngoài đó. Mộ của phù thủy Adel đặt ấn phong cấp 2.

Squall đi lên tầng hai......

Thành viên tàu: Nhìn! Mặt trăng!!

Một đoạn phim cảnh quái vật thoát ra khỏi mặt trăng đang tiến về một hành tinh...........

Thành viên tàu: Trời....hàng tỉ quái vật.....! Tôi...tôi tin chung đang tiến về Tears' Point ở Esthar........

Nhà nghiên cứu: Có ngiac là Lunatic Pandora đang ở Tears' Point. Điều này đã từng xảy ra rồi, khi nào nhỉ?

Squall: Bạn có thấy một cô gái đi qua đây?

Thành viên tàu: Có. Cô ta đi vào nhà kho.

Trong nhà kho...........

Squall: Rinoa!

Squall mặc một bộ đò du hành và bay vào khoảng không.......

Squall: (Rinoa!)

Squall trôi đuổi theo Rinoa nhưng cửa tàu đóng lại trước khi Squall kịp vượt qua. Squall quay lại phòng điều khiển......

Sĩ quan phụ tá 1: Lúc này thật là nguy hiểm! Chúng ta phải rời khỏi căn cứ Lunar ngay thôi!

Sĩ quan phụ tá 2: Chúng ta phải đi khỏi đây! Nhanh đến các tàu thoát!

Tổng thống: Cứ mặc ta, các ngươi đi đi!

Sĩ quan phụ tá 1: Làm ơn, thưa ngài chúng ta phải đi thôi!

Tổng thống (bị lôi đi) Ahhhhhhh! (quay về phía Squall) Này, chàng trai! Hãy chăm sóc cho Ellone (lại bị lôi đi) Ughh!

Squall quay lại phòng điều khiển. Squall nói chuyện với Ellone............

 

[Sabrina]

Ellone: Lạy chúa! Lunar Cry đang đến rồi! Bon quái vật tràn ra kia co lẽ sẽ nuốt trôi Rinoa mất.

Squall nói với Irvine............

Irvine: Đó không thể là Rinoa.

Squall nói với Piet............

Piet: Chết tiệt! ...ấn phong sắp bị phá rồi!

Rinoa, ở bên ngoài vũ trụ, không biết gì, hoạt động lại cái nút gần phù thuủy Adel. Chúng ta xem một đoạn phim Adel được hoạt động lại.........
Squall: Rinoa!!!!!

Piet: Đi thôi. Chúng ta phải đi khỏi đây! Nào nhanh lên!

Irvine: Geeez! Rinoa! Chúng ta không thể làm gì sao?

Squall nói với Ellone................

Ellone: Squall, em nên bảo vệ cô ấy đi, chị khôngthể làm gì. Bây giờ em là người duy nhất trong tâm trí cô ấy. Cố ấy đang gọi em.

Squall: Ellone, làm ơn đưa tôi đến với Rinoa.

Piet: Nào! Nhanh lên!

Ellone: Chị không biết chị có thể làm được không. Chị không biết.

Squall và những người còn lại đi chạy đến tàu thoát. Một đoạn phim quái vật đang đến gần hanh tinh. Squall nói với Ellone.......

Squall: CHúA ƠI!!!! Rinoa sẽ chêt mất!..... Tôi không thể chịu đựng nổi. Ellone, làm ơn. Tôi không thể nào chịu đựng nổi cảm giác này trong đời.

Ellone:.......

Squall: Đưa tôi đến với Rinoa..... đến quá khứ của cô ấy.

Ellone: Đựoc rồi. Có lẽ sẽ không được nhưng tôi sẽ thử, được chưa?

Piet: Khẩn trương! Chúng ta phải đi ngay!

Squall đi đến cửa. Một đoạn phim tàu thoát tách ra và căn cứ Lunar bị phá hủy hoàn toàn. Squall được đưa đến quá khứ của Rinoa...........

Rinoa: Irvine, quay trở lại nhà tù ở sa mạc đi!

Irvine (đang lái xe) Không được, đây là lệnh bố của cậu. Mình phải đưa cậu về Deling City. Ouch! Cậu điên à?

Rinoa: Chúng ta phải quay lại và giúp đỡ mọi người!

Irvine dừng lái xe............

Irvine: Họ sẽ ổn thôi. Mình chắc chắn họ sẽ ra kỏi được chỗ đó khi thời cơ đến.

Rinoa: Cậu chẳng biết chắc chắn gì cả. Squall đã nói 'nhưng không ai giả thoát tôi', và mọi chuyện sẽ kết húc tại đó. Chúng ta phải giúp họ! Mình nhất định phải bắt cậu quay lại bằng được.

Irvine: (bịi đẩy) Ow......Ow...OUCH! Đựơc rồi, đựơc rồi... mình sẽ quay lại....quay lại!

Irvine lái xe quay lại D-Districy Prison. Bây giờ là cảnh giữa Rinoa và Zell trong khoảng quá khứ khác.......

Zell: Chiếc nhẫn của Squall! Tôi không biết là anh ta mua nó ở đâu.

Rinoa: Mình muốn một cái giống như vậy. Nó thật cool, đung không?

Zell: Cậu muốn một cái mà có con quái vật ở trên đúng không?

Rinoa: Đúng rồi!

Zell: Được rồi, mình sẽ làm cho cậu một cái như thế được không. Mình cực giỏi trong những chuyện loại này.

Rinoa: Thật không! Cậu phải chắn chắc đó!!!

Zell: Squall sẽ đưa luôn cho chúng ta cái thật.

Rinoa: Chúng ta đau thể làm được điều đó.

Zell: Tại sao lại không?

Rinoa: Xấu hổ lắm.

Zell: Cai gì cơ?......à........

Rinoa: Không..! Không phải như cậu nghĩ đâu.

Bây giờ chúng ta quay lại với tàu thoát........

Squall: Ellone, đây vẫn chưa phải. Phải quay lại xa nữa.

Ellone: Xin lỗi, để chị thử lại lần nữa.

Bây giờ chúng ta quay lại quá khứ tại giảng đường ở Galbadian Garden.......

Squall: (Mình là ai?.....) (Còn cậu....) (Rinoa...)

Chúng ta nhìn thấy một tia sáng của Ultimecia lóe lên trên người Rinoa.

Squall: (Đây không phải là Rinoa!)

???: Oh, hiệp sĩ thân yêu của ta. Phù thủy vẫn còn sống..... Phù thủy yêu cầu.......

Squall: (Utimecia! Phù thủy tương lai đang ở trong Rinoa? ..... thay thê cho dì Edea?) (Rinoa, em đang ở đâu?)

??? Tim thấy Lunatic Pandora trứ danh, người ta nói nó được dấu dưới đáy đại dương. Chỉ đến khi phù thủy sẽ cho ngươi những giấc mơ lần nữa.

Squall: (Rinoa! Em đàn ở đâu? Trả lời anh đi!)

Seifer: Như bà muốn, Utimecia.

Rinoa: (Squall, Em sợ.)

Squall: (Rinoa!!!)

Utimecia: Người ở đâu đến? Cút đi.

Quay lại tàu thoát hiểm

Squall: Rinoa!

 

[Sabrina]

Ellone ra khỏi cửa khoang chứa...........

Squall: Ellone?

Ellone: Em đã thấy những gì xảy ra với Rinoa rồi chứ? Em có thể thay đổi qua khứ không?

Squall: Tôi không thể làm được gì..... Tôi nên làm gì đây?

Ellone: Chị vẫn nhớ ánh mắt ấy. Em vẫn thwongf nhìn chị với ấnh mắt ấy khi em còn nhỏ..... ánh mắt của một con chó con ,vô tội, tò mò....Chị yêu ánh mắt đó.

Squall: Nó là quá khứ.

Ellone: Đúng vậy. Nhưng nó vẫn rất quan trọng khi cuối cùng chị đã nhận ra điều đó.

Squall: Tôi phải cứu Rinoa đây. Đấy là điều duy nhất tôi có thể làm đúng không?

Ellone: Được, hãy nói với cô ấy, Squall. Lời nói sẽ không tìm tới được nhưng trái tim thì sẽ được. Bạn sẵn sàng chưa. Tôi đang nói với bạn đến quá khứ gần nhất....đến hiện tại gần nhất....đến tương lai.

......... ops: ops: .........
Rinoa đang trôi nổi trong vũ trụ.............

Rinoa: (Mình.... làm gì nó chứ...?) (Nh thế nào đây?) (Mình không thể làm gì cả....) (Trôi nổi.....kết thúc rồi) (Minh thật vô dụng....)

Bình khí hỗ trợ của Rinoa gần hết........

Rinoa: (Không....) (Tôi.........) (Hết rồi.) (Mình sẽ.....) (Mình sẽ...... chết.)

Bình khí hỗ trợ của Rinoa đã cạn........

Rinoa: (Tạm biệt.) (Squall.....)

Squall: (Rinoa!!!!!Không!!!) (Đừng từ bỏ!!!!)

Rinoa: (.......?)

Squall: (Em có nghe anh nói không!? Anh..Squall đây...Rinoa!!!) (Rinoa!!!)

Một đoạn phim Rinoa đang khó khăn thở..............

Squall: (Rinoa, cố gắng lên! Cố nhớ gì đi!)

Một đoạn phim Rinoa đã dừng thở........

Squall: (Rinoa! Anh đang ở bên em đây! Nghe anh nói đi!)

Chúng ta sẽ xem một đoạn phim cảnh Rinoa bất tỉnh. Khi đang trôi bập bềnh, Rinoa thức tỉnh và nhìn vào chuỗi hạt đeo cổ của mình............
Rinoa: (Mình.....vẫn....) (...sống sao?) (Squall....?)

Đoạn phim ngắn, Rinoa nhấn nút để lấy thêm oxy. Trong tàu thoát, Squall tỉnh dậy.......

Squall: Tôi sẽ tìm Rinoa.

Ellone: Em không cần chị nữa chứ.

Squall: Cảm ơn,....chị......

Irvine: Cậu đinh đi ra ngoài sao? Cậu điên rồi!

Piet: Cậu ta thật ngu ngốc! Không có đờng nào cho cậu ta trở lại đâu! Cậu ta mất trí rồi! Cậu ta sẽ hết nhiên liệu và bình khí hỗ trợ ngay thôi. Cả hai ngời đó sẽ cùng chết chắc.

Squall mở cửa tàu và trôi ra ngoài vũ trụ...........

Squall: (Rinoa....Em ở đâu?) (Anh sẽ tìm em, không có vấn đề gì đâu.) (Mình phải đến trớc cô ấy.... và ôm chặt cô ấy....)

Squall đến gần Rinoa.

 

[Sabrina]

Rinoa: Squall..... Cảm ơn. Em đã nghe thất tiếng anh nói.

Squall:......Anh không thể tin đợc.....

Rinoa : Chúng ta sẽ làm gì đây?

Squall: Đừng lo. (thiếu nhiên liệu.....) (thiếu oxy........)

Một đoạn phim về Lunar Cry

Squall: (Làm gì bây giờ? Chết trong vũ trụ sao?) (Mính quá vô dụng......) (Mình không thể làm gì để cứu đợc Rinoa sao? Cố lên nào, nghĩ gì đi!)

Một đoạn phim cảnh Squall và Rinoa thấy tàu vũ trụ Ragnarok........

Squall: Rinoa, bám chặt vào.......

Một đoạn phim Squall và Rinoa vào đợc bên trong tàu Ragnarok... ở bên trong........

Squall: (...Có không khí....)

Squall điều chỉnh để mở cửa tàu ra........

Squall: (..ổn không?....)

......ở phòng tiếp theo họ cởi bộ đồ du hành ra. Bấy giờ.............

Squall: ( Cá....cái gì ?)

Rinoa: Cảm ơn anh, Squall. Thêm một lần nữa anh đã cứu sống em. Em biết cảm ơn anh thế nào đây.

Squall: Đừng nghĩ về điều đó na. Anh chỉ làm những điều anh muốn thôi.

Rinoa: Bộ đò du hành đã cản trở chúng ta lúc nãy.

Squall: (hả?)

Rinoa: ..ôm em đi...

Squall: (..?)

Rinoa: Ôm thật chật vào! Em muốn biêt em vẫn sống!

Squall: (....Sống?) ( Chúng ta sẽ phải trở về.) Bây giờ thì chúng ta vẫn còn sống......nhng tình hình hiện nay......Em muốn sống ch? Em muốn đi một vòng xem có ai không?

Rinoa: Moị ngời sẽ mãi nhớ đến chúng ta không?

Squall: Đơng nhiên rồi.

...ở khu vực kế tiếp...họ nghe thấy tiếng gào rống...........

Squall: Cái quái gì......?

Rinoa: AHH!

Squall và Rinoa nhìn thấy một con Propagator...........

Rinoa: (Cái gì vậy....?)

Squall: (Anh không biết nữa.....)

Rinoa: Chắc không phải là thứ tốt lành đâu.

Squall: Chúng ta thử đến gần xem sao.

Squall và Rinoa tìm thấy một cái máy tính. .... ở trong phòng điều khiển, dữ liệu nói cách để diệt mấy con Propagators. Phải diệt hai con Propagators cùng một màu để làm cho chúng không hồi sinh lại đợc nữa. Cứ đi và giết sạnh bọn này. Sau đó đến phòng điều khiển.

 

[Sabrina]

Rinoa: Wow!!!

Squall: (Anh phải.... lái cái tàu này sao?)

Rinoa: Anh thử nói gì đi.

Squall: (..âm thanh?)

Sân bay Esthar: Sân bay Esthar đây.

Squall: (Nó.....)

Sân bay Esthar: Ragnarok, trả lời đi? Ragnarok, trả lời đi?

Squall: (....tín hiệu âm thanh.)

Sân bay Esthar: Sân bay Esthar đây. Trả lời đi nào?

Rinoa ôm vào lng Squall.

Squall: Con tàu này là tàu Ragnarok đứng không?

Sân bay Esthar: Ưhoa! Có đúng là tàu Ragnarok đấy không? Các bạn đang ở ngoài vũ trụ đúng không?

Squall: Đúng nhng... tôi không biết mình đang ở đâu cả.

Sân bay Esthar: Yên tâm đi, chúng tôi sẽ đa các bạn trở về.

Squall: (Chúng tôi có thể về trái đất đợc sao....?)

Sân bay Esthar: Ragnarok.....Đã 17 năm rồi!!!

Squall: Các anh có thể đa chúng tôi về chứ?

Sân bay Esthar: Để phần còn lại chúng tôi hớng dẫn bạn! Cậu phải có đủ nhiên liệu đã. Chọn chơng trình đi trở lại áp suất khí quyển trái đất, các cậu sẽ ổn thôi. Khi các cậu vào khí quyển , chúng tôi có thể hớng dẫn kĩ hơn. Cậu sẽ ổn thôi.

Squall: Tôi phải vào dữ liệu thế nào đây?

Sân bay Esthar: Chuyện nhỏ. Chúng tôi sẽ hớng dẫn từng bớc một. Cậu đã ngồi ở vị trí phi công cha?

Squall: Có nhiều chỗ ngồi ở đây lắm.

Sân bay Esthar: Cái chỗ ở bên phải ấy. Đến đó ngồi đi.

Squall ngồi xuống..........

Squall: Xong, tôi đã ngồi rồi.

Sân bay Esthar: Nhìn thấy bàn điều khiển trớc mặt cậu cha?

Squall: Vâng, tôi thấy rồi.

Sân bay Esthar: Phần còn lại rất dễ. Chỉ cần nhât những dữ liệu sau đây.

Squall: Tiếp tục nào.

Sân bay Esthar: WJHEIE/......

Squall: ( vào bản điều khiển) Nhập.

Sân bay Esthar: Rồi.....2872/HD-IEU.

Squall: Nhập.

Sân bay Esthar: Không có lỗi gì chứ?

Squall: Tốt rồi.

Sân bay Esthar:: Tiếp, Tôi chắc các cậu đều ổn cả, nhng tôi cần nói một việc. Tắt máy phát trọng lực đi. Cậu sẽ tiếp kiệm thêm đợc nhiên liệu. Dùng cái bản điều khiển giống cái vừa rồi để tắt.

Squall: Đợc rồi (Phải là cái này) (ấn nút điều khiển này) Xong rồi.

Sân bay Esthar: Chúc mừng. Các cậu sắp đợc về nhà rồi, Ragnarok....à....còn một chuyện nữa tôi cần nói với cậu luôn. Thay mặt tất cả mọi ngời ở phòng điều khiển mặt đất, chúc các cậu luôn gặp may mắn.

Squall: Cảm ơn.

Squall nói Rinoa ngồi xuống.........

 

[Sabrina]

Rinoa: Hey?

Rinoa đang bay. Squall kéo lấy Rinoa rồi ngồi xuống............

Squall: Ngồi ở đằng kia đi. Nhớ thắt dây cẩn thận.

Rinoa vẫn ở trong vòng tay của Squall..........

Rinoa: Chúng ta sắp về nhà rồi phải không?

Squall: Hy vọng vậy. Nào ngồi xuống đi.

Rinoa: Chỉ thêm một chút nữa thôi.

Squall: Sao em lại nắm chặt anh vậy?

Rinoa: Anh không thích sao Squall?

Squall: Anh cha từng làm thế này.

Rinoa: Hồi nhỏ anh nh thế nào nhỉ? Anh không cảm thất an toàn tin cậy trong vòng tay ba mẹ sao?

Squall: Anh chẳng thể nhớ đợc gì về bố mẹ anh cả....nhng......chị Ellone luôn ở gần anh. Chị ấy luôn nắm chặt lấy tay anh.

Rinoa: Anh có cảm giác an toàn tin cậy không?

Squall: Chắc chăn rồi. Nhng chị ấy đã bỏ đi. Đúng hơn là biến mất.. Anh sợ...rất sợ bị lấy mất những cảm giác thoải mái đó.

Rinoa: Anh sợ mất họ vậy sao anh còn giữ khoảng cách vậy?

Squall: Anh đã luôn luôn cô đơn....

Rinoa: Squall...... Anh đã thiệt thòi nhiều điều tốt đẹp tốt trong đời. Anh phải chịu quá nhiều thiệt thòi.

Squall: ......ừ,....có thể......

Rinoa: Hòn toàn đúng chứ. Em thích đợc nh thế này. Em thich có mẹ em ôm để ôm chặt em vào lòng. Bố em nữa, trở về những ngày mà gia đình em sống hòa thuận bên nhau.

Squall: Anh đâu phải là mẹ em.

Rinoa: Không, dĩ nhiên là không rồi. Những bây giờ.....Squall, anh là ngời mang lại cho em thoải mải nhất. Thoải mải và hạnh phúc........và bực mình và thất vọng nữa!

Squall:......Bất cứ gì cũng đợc.

Rinoa: Bất cứ gì.

Squall: Anh nên đa em về chỗ ngồi.

Rinoa: Một chút nữa thôi.

Squall: (Ưm sẽ an toàn khi ngồi cùng anh)

Rinoa: Chúng ta sẽ về đợc nhà chứ?

Squall: Chúng ta chỉ có thể hy vọng thôi.

Rinoa. Khi nào chúng ta trở về..... Chúng ra không thể ở bên nhau đựơc nữa à?

Squall: .......Có lẽ vậy. Không ai đoán trớc đựơc tơng lai cả, không có gì là chắc chắn cả. Chắc em cũng nghĩ vậy chứ Rinoa.

Rinoa: Đó không phải là những gì em nghĩ.

Squall: Chúng ta sẽ đoán trớc xem chúng ta sẽ làm gì khi trở về.

Rinoa ngồi xuống ghế.........

 

[Sabrina]

Squall: Irvine!

Irvine: Hey, mình đã trở về đợc!

Squall: Cậu trở về nh thế nào?

Irvine: Mình đang đi linh tinh ở trong tàu thoát hiểm......một cuộc chấn động khi hạ cánh làm mình bất tỉnh. Khi tỉnh dậy thì chỉ còn mình và ông Piet.

Squall: ( ông Piet? ...à... ngời đàn ông đi thóat hiểm với chúng ta.) (Vậy chuện gì đã xảy ra với chị Ellone)

Irvine: Không có một dấu vết nào của chị ấy cả. Mình hy vọng là chị ấy đợc an toàn.... Sau đó một lúc nhóm cứu hộ từ Esthar đến. Họ nói cho mình biết về con tàu này, và cả chuyện của cậu và Rinoa nữa. Rồi họ đã trở mình đến đây.

Squall: Mình hiêu rồi.....

Irvine: Squall......Khi cậu nhảy ra ngoài không gian, cậu làm mình phải suy nghĩ....... Mình có thể hành động nh cậu hay không........ Cậu giống nh một ngời hùng vậy...... à....vậy nữa anh hùng của chúng ta đâu rồi?

Squall: (Rinoa thì.....)

Zell, Quistis và Selphie bớc vào.............

Zell: A..Ah.. Squall!!! Cậu vẫn an toàn, mừng ghê! Mình ghét phải nói cậu điều này, nhng chúng ta vừa gặp một vấn đề quan trọng khủng khiếp ở đây. Thôi, để tôi kể cho cậu nghe! Từ đâu chui ra một cái Lunatic Pnadora to đùng. Không hiêu r nó làm gì mà dì Matron không làm đợc những gì muón làm nữa. Thế lại hay. Dì Matron không còn là một phù thủy nũa rồi. Dì còn không nhận ra là dì đã trao hết quyền lực của mình cho ngời nào đó.

Squall: ( Đến Rinoa ......)

Zell: Và,..à,.....à ..đúng rồi.., lính Galbadian đang điều khiển cái Lunatic Pandora rồi. Ngời Esthả đã chôn nó xuống biển rồi mà bọn chúng vẫn khai quật lên nữa. Trong cái Lunatic Pandora, mình lấy đợc cái này, nó gọi là "Crystal Pillar". Nó có thể gọi quái vật từ mặt trăng. Những quái vật xuống từ mặt trăng. Tất cả những điều khủng khiếp đang diễn ra. Mà nó không chỉ gọi quái vật không đâu nó còn làm phù thủy Adel thoát khoỉ cái máy đang giam giữ bà ta nữa. Mình nghĩ một loạt bọn quái vật sẽ bao bọc lấy cái máy đó. Và cái Lunatic Pandora sẽ có đợc phù thủy Adel. Tiến sĩ Odine nghĩ đây mới là mục đích thực sự của bọn Galbadian. Nghĩa là........

Squall: Zell. thôi đủ lắm rồi.......

Zell: Nhng , Squall!!

Squall: Minh biết. Mình biết chúng ta đang gặp vấn đề. Nhng mình không thể nghĩ gì đợc vào lúc này đợc.

Irvine: Chuyện gì vậy?

Squall: Rinoa đã trở thành phù thủy. Cô ấy đã nhận đợc những quyền lực của di Matron. Một đám ngời từ Esthar đến đa cô ấy đi rồi. Rinoa hiện đang ở Esthar.

Selphie: Chúng ta phải đến với cô ấy!

Quistis: Cô ấy có bị bắt buột không?

Squall: Không. Đó là quyết định của Rinoa. Cô ấy sợ việc trở thành phù thủy...... sợ bị xa lánh....bị căm thù.....Sợ không còn ai muốn đến gần cô ấy nữa...... Cô ấy không thể điều khiển đợc điều này.

Quistis: Sao cậu không ngăn cô ấy lại, Squall?

Squall: Rinoa đã quyết định rồi. Mình phải phản đối lại nh thê nào đây?

Quistis: Oh! Khoang đã! Cậu đang nói cái gì đấy? Tại sao cậu tìm mọi cách để ra ngoài không gian cứu Rinoa? Rồi lại đa cô ấy cho ngời Esthar? Mà biết đâu cậu không thể gặp lại cô ấy nữa. Không, đúng không nào? Cậu không cần Rinoa nữa sao? Cậu thật ngu ngốc.

Zell: Đúng là ngiêm trọng thật.

Squall: (Ngu ngốc ,...?)...... Có lẽ vậy. (Mình đang làm gì vậy......?) (Mình có lẽ sẽ không bao giờ đợc nghe Rinoa nói nữa .........) (Mình đang làm chuyện quái quỉ gì vậy..........) (Mình có thể làm gì đây?) (.....Dĩ nhiên......)

 

[Sabrina]

Quistis: Cậu quyết định xong cha?

Zell: Thẳng tiến đến Esthar, đúng không?

Squall: Bất cứ gì liên quan đến Pandora hay phù thủy Adel đều nằm ngoài suy nghĩ của mình. Mình không biết phải tìm chị Ellone ở đâu na. Mình chỉ suy nghĩ duy nhất đến việc Rinoa thôi. Chắc chắn điều duy nhất mà mình muốn làm lúc này là cho Rinoa. Chúng ta quay lại đến với Rinoa đi.

Đột nhiên tàu Ragnarok di chuyển................

Zell: Whoa!

Quistis: Ahhh!!

Zell: Này....!

Quistis: Ahh.... hình nh chúng ta đang bay phải không?

Zell: Mình hy vọng đây không phải là sự thật nhng, mình có thể tởng tợng Selphie đang ở ghế phi công, và........

Quistis:.... Tiếng hét của Selphie. Whoo-hoo, chúng ta đang bay!

Squall: (Và đứng gần cô ấy, một Irvine bị kích động...)

Nhóm của Squall đi lên phòng diều khiển...

Slphie: Whoo-hoo! Chúng ta đang bay!

Irvine: Selphie gây kinh ngạc quá!

Squall: Cậu chắc là có thể lái cái tàu này không?

Selphie: Nó vừa cất cánh! Nên mình cũng không biết nữa. Nó dễ lắm, mình nghĩ là mình sẽ làm tốt thôi. Nhng không thể biết trớc nó có rơi không!

Squall: ( Không ai có thể đoán trớc đợc tơng lai đúng không?) Selphie, thẳng tiến tới Esther. Cô ấy có lẽ đang ở [Sorceress Memorial]. Chúng ta sẽ giải cứu cho Rinoa.

Squall chọn Zell và Irvine. Nhóm của Squall đưa tàu Ragnarok đến Sorceress Memorial.....ở bên trong..........

Lính gác 1: Các cậu muốn tiễn bạn ..........

Lính gác 2: Tôi xe cho một ngoại lệ. Đi thẳng đi.

Bên trong phòng thí nghiệm.....

Kĩ sư: Mấy cậu đang làm gì ở đây? Đây là khu vực cấm mà.

Squall:.... Làm những gì mà lẽ ra tôi nên làm sớm hơn.......Nếu tôi không làm tôi sẽ không biết........

Kĩ sư: Cậu đang nói gì đấy?

Squall: ..... Tôi biết là mình cần và phải làm gì........Có lẽ sẽ có sự may rủi. Nhng tôi sẽ không ngần ngại để tiếp tục làm đâu. Tôi đến đây để đa Rinoa về với tôi.

Kĩ sư: Cái gì? Chắc là cậu đang đùa. Đã quá trễ rồi.

Zell: (cùng Irvine sãn sàng chiến đấu) Làm đi, Squall!

Squall đi lại gần Rinoa.......

Squall: Rinoa, hãy yên tâm! Anh sẽ đa em ra ngay! (đấm một cái) Đây là điều mà anh dự định làm! Bằng mọi giá!

Squall lấy khẩu gunblade ra. Chúng ta xem đoạn phim cảnh dây bị cắt đứt. Rinoa thoát đợc ra. Một đoạn phim khác cảnh Rinoa và Squall ôm nhau..........

 

[Sabrina]

Rinoa: Squall, không thể! Em là một phù thủy.

Squall: Anh không quan tâm.

Irvine: Squall! Rinoa!

Squall: Chúng ta ra khỏi đây thôi.

Trớc khi ra đợc ngoài, họ bị lính Esthar cản lại. Một ngời nối dõi chạy đến..........

Squall: ( Ngời đàn ông đó......) (Mình đã từng gặp ông ta hồi trớc.)

Squall và những ngời còn lại bỏ chạy. Khi ở trên tàu Ragnarok..........

Quistis: Có chuyện gì , Rinoa?

Rinoa: Mình chỉ cảm thấy một chút....... xấu hổ.

Zell: Tại sao?

Rinoa: Mình đã định sẽ ở lại Esthar. Nhng rồi khi các cậu đến cứu mình.......làm mình quá hạnh phúc, và.........

Irvine: Chẳng có gì phải xấu hổ cả!

Selphie: Đúng vậy, hạnh phúc là đằng khác.

Rinoa: Cảm ơn.... mọi ngời.

Squall: (Mình đang suy nghĩ nhiều điều.....)

Quistis: Nh một ngời quan sát kĩ càng Squall....Anh ta đang nghĩ chúng ta phải làm gì đấy? Blah blah blah.... Nếu cậu suy nghĩ và lo lắng quá nhiều thì mọi chuyện chỏ có khuynh hớng xấu đi mà thôi, Squall. Tại sao chúng ta không nghĩ đến một tơng lai tơi sáng hơi chứ?

Squall:....dù sao thì...

Zell: Đừng quá nghiêm trọng thế, chúng ta phải làm gì bây giờ? Mình cũng không chắc chắn, nhng.......chúng ta sẽ không phải làm những chuyện gì liên quan đến cái Lunatic ở Esthar nữa, đúng không? Sau tất cả, thì bọn Galbadian đang điều khiển nó. Nghĩa là Seifer đứng sau tất cả những điều này nữa đúng không?

Squall: Seifer là con rối trong tay Utimecia.

Zell: Đúng vậy, và cả Utimecia nữa.! Chúng ta không thể để mụ phù thủy đó làm dơ bẩn thế giới của chúng ta đợc! Chúng ta phải tiêu diệt bà ta **s! Chúng ta là những SeeDs! Chúng ta ở đây là để tiêu diệt phù thủy đung không nào?

Squall: ZELL!!!!

Zell:.....Xin...xin lỗi...

Irvine: Vậy Squall.....chúng ta dự định đi đâu đây?

Rinoa: Ummm.....chúng ta có thể đi đến cái nhà trer mồ côi mà các bạn nói lúc ở Trabia đợc không?

Quistis: Nơi đó thì rất lộn xộn.

Selphie: Chẳng nhìn thấy thứ gì đợc ở đó đâu.

Rinoa: Mình muốn lánh xa những nơi nào có nhiwuf ngời......... Mình là một phù thủy. Nếu Utimecia chiếm đoạt mình nữa..........

Squall: Chúng ta đi thôi. Thẳng tiến tới [Edea's House] nhà của Edea.

 

[Sabrina]

Nhóm của Squall lái tàu Ragnarok đến nhà của Edea. Squall chọn Zell và Rinoa . ...ở trong, họ theo sau Angelo đến cánh đồng hoa...

Zell: Oh....xin lỗi.

Squall: Về chuyện gì?

Zell: Mình chắc cậu muốn ở lại một mình với cô ấy......àhhhh.....Squall...mình cha bao giờ nghĩ cậu lãng.......ah,....cậu biết đấy.....

Rinoa: Chuyện gì vậy Zell? Cô gái ở trong th viện à.....?

Zell: Cái gì? Mình không biết cậu đang nói gì?

Rinoa: Tất cả con gái ở Garden đều biết chuyện đó. Mình cũng biết chuỵện này rồi.

Zell: Này, không dính dáng gì đến tôi đâu!

Zell bỏ đi. Angelo theo anh ấy...............

Rinoa: Em sẽ trở thành gì đây?

Squall: Đừng lo lắng nã. Vẫn có nhiều phù thủy tốt mà. Dì Edea chẳng hạn. Em cũng có thể giống dì đợc.

Rinoa: Nhng dì Edea vẫn...... Em không thể biết trớc đợc gì,....nếu Ultimecia chiếm đoạt em lần nữa...... Anh đã thấy em rồi. Bà ta đã điều khiển đợc em ngoài vũ trụ và làm em không biết gì nữa.Phong ấn của phù thuy Adel....... Chuyện gì sẽ xảy ra đây? Em sẽ kết thúc thế nào đây? Em sẽ phải chiến đấu với mọi ngời sao?......nghĩ thật hãi, đúng không?

Squall: (Rinoa....) (Dù cho em có trở thành kẻ thù của toàn nhân lọại.) (Anh....) (anh sẽ mãi là ngời che chở cho em.)

Rinoa: Nếu em bị rơi vào sự điều khiển của Ultimecia lần nữa..... SeeD sẽ đến để giết em đúng không? .....và anh.... thủ lĩnh của SeeD, Squall......Mũi kiếm của Squall sẽ chĩa thẳng vào tim em....... Em nghĩ sẽ là nh thế đúng không anh, Squall. Không ai khác, chỉ có anh thôi Squall. Nếu có gì xảy ra........

Squall: Đủ lắm rồi! Anh sẽ không bao giờ làm điều độc ác ấy. Phù thủy mà anh chống lại không phải là em, Rinoa. Kẻ thù của anh là phù thủy đến từ tơng lai Ultimecia.

Rinoa: Ultimecia ssống ở tơng lai và schiếm đoạt em. Bà ta dùng thân xác em để mở rộng thế giới của bả. Anh sẽ cứu em nh thế nào đây?

Squall: Anh sẽ nghĩ ra cách..... Mọi chuyện đều có cách để giái quyết.

Rinoa:.......

Squall: Đng lo lắng nữa. Hãy tin anh.

Rinoa: .....Em tin anh. Nhng đến khi nào anh tìm ra đợc một cách đã......Có lẽ em nên ở lại Esthar, ở lại lâu đài ấy? Điều ấy chẳng tốt hơn sao?

Squall: Không......Thật vớ vẩn. Anh sẽ cùng em chiến đấu. Rinoa.... Hãy ở gần anh.

Rinoa: Oh...những lời này!

Squall: Sao cơ?

Rinoa: Đây sẽ là sự khởi đầu cho mị chuyện.

Squall: Em đang nói gì vậy?

Rinoa: Anh không nhớ sao?

Squall: Anh đã từng nói gì à?

Rinoa: Thôi, quên nó đi.

Squall: Không , đó chỉ là vì GF. Nó là nguyên nhan làm anh quên nhiều chuyện.

 

[Sabrina]

Rinoa: Chẳng qua đó chỉ là lời xin lỗi.

Squall: Em thấy tốt hơn cha?

Rinoa: Rồi. Anh có thể kể chuyện cho em nghe không? Em đã có một giấc mơ. Một giấc mơ thật đáng sợ. Chúng ta hứa với nhau đi. CHúNG TA sẽ cùng nhau ngắm sao rơi cùng nhau. Em sẽ mặc thật đẹp và đeo cái nhẫn của anh. Nhng mọi chuyện , Em không thể nhớ em phải gặp anh ở đâu.. Em bắt đàu hoang mang.Em rất muốn gặp anh , Squall, nhng em không biết ở đâu đây. Em bắt đầu chạy qua núi, sa mạc, đòng bằng,,.... qua Timber, Balamb, và Galbadian......Em nhận ra rằng em không thể đi thêm đợc nữa..... Em chỉ muốn nhìn thấy anh thôi...... Vì vậy em sợ hãi, Squall, anh đang ở đâu vậy? Rồi em bừng tỉnh. Em khóc. Em xin lỗi. Anh không phải nói gì hết. Em nghĩ chỉ cần em nói với anh là đủ rồi.

Squall: Đó chỉ là một giấc mơ thôi mà...... Nó có ý nghĩ gì đâu. Đng lo lắng nữa.

Rinoa:..... Em nghĩ anh đúng.

Squall: Nếu chuyện đó xảy ra..... Anh sẽ ở đây.....

Rinoa:...Tại sao?

Squall: Chúng ta không tìm đợc nhau bởi vì anh và em cha hứa thôi.

Rinoa:...Hứa....?

Squall: Anh hứa sẽ chờ em.Nếu em tới đây, em sẽ tìm thấy anh. Anh hứa nh vậy đó.

Rinoa: Em sẽ ở đay. Hứa! Cảm ơn anh Squall!. Lần sau chúng ta chắc chắc sẽ gặp lại nhau.

Zell quay trở lại.......

Zell: Ưhoa! Xin lỗi đã cắt ngang! Nhng vì rất khẩn cấp. Chúng ta nhận đợc tín hiệu liên lạc từ lâu đài của tổng thống ở Esthar. Họ có một kế hoạch để tiêu diệt Ultimecia. Họ muốn thuê những SeeD thực hiện.

Squall: Biết đâu họ lừa để chúng ta đa Rinoa trơt lạ Esthar.

Zell: Oh,...à.....Ngời liên lạc với chúng ta tên là Kiros. Có thể ông ta là.... Kiros chăng?

Squall: Kiros ở lâu đài tổng thống ở Esthar ? Ông ta muốn thuê chúng ta sao?......Đợc rồi, chúng ta đi.
Trên đường đi đến Ragnarok, Edea nói chuyện với nhóm Squall...........

Edea: Squall! Dì có chuyện quan trọng muốn nói. Đó là chuyện về dì......Đúng vậy..... Dì chắc là khoảng 13 năm về trớc.... Đấy là lúc mọi chuyện bắt đầu. Dì trở thanh phù thủy lần đầu khi dì chỉ là một đứa nhỏ. Và một lần nữa.... vào 13 năm trớc. Cái ngày đó..... cũng ở nơi đây, dì gặp một phù thủy gần chết. Dì đã nhận lấy quyền lực của bà ta vào tâm trí dì. Ngời phù thủy đó luôn làm sợ hãi những đa tre của dì. Dì không thể để cho bà ta đụng đến chúng. Nhng.... Điều này hóa ra lịa là bắt đầu cho câu chuyện đớn đau của dì. Vào lúc này đây,acau chuyện cay đắng của dì đã kết thúc. Dì hiểu rẳng đã có một kết cục, mặc dù nó thật là đau đớn. Nhng..... Squall? Cháu phải chiến đấu đến cùng! Thậm chí nó có thẻ mang lại bi kịch cho ngời khác.

Nhóm của Squall đưa tàu Ragnarok đến sân bay Esthar. Rồi họ tiến đến lâu đài tổng thống..........

Squall: (Ward.) (Kiros.) (điều này có thể.......) (Gì gì xảy ra với vùng này vậy?)

Ward: (quay về phía Laguna).......

Laguna: Oh, chắc rồi! Hey! Chú luôn chờ gặp các cháu đây! Những chàng trai đã từng ở trong trí nhớ chú đúng không? Nó giống nh những loạt sóng xuyên qua đầu chú. Chúng tăng sức mạnh cho chú khi chiến đấu. Chúng ta nghĩ chúng là một số loại tởng tợng đang bay xuyên chúng ta. Vì vậy chú Laguna. Tổng thống của Esthar. Rất vui khi đợc gặo các cháu. Nếu chúng ta không đang ở trong tình trạng khẩn cấp, chú sẽ nói nhiều chuyện hơn, nhng.....đợc rồi, dù sao. Chúng ta cứ nói chuyện đi. Các cháu muốn biết gì nào?

Kiros: Các cháu khó mà thoát đợc khi tổng thống Laguna nối đâu. Vậy sao các cháu không đa ra vài câu hỏi cho ông ta cố trả lời.

 

[Sabrina]

Squall nói chuyệ với Laguna.

Laguna: Chàng trai, cháu nhìn quá nghiêm trọng đấy.

Squall:Thôi đợc rồi. Giải thích cho tôi nhiệm vụ để đánh bại Ultimecia.

Laguna: Ah, đi thẳng vào phần chính của vấn đề. Đúng là một SeeD tham công tiếc việc.

Tiến sĩ Odine: Đến lợt tôi đúng không?

Laguna: Đúng. Làm cho nó ngắn gọn và dễ hiểu thôi.

Tiến sĩ Odine: Tôi sẽ nói bất cứ gì mà tôi muốn! EG, Phù thủy Edea đã nói với tôi mọi chuyện. Phù thủy Ultimecia đến từ tơng lai và chiếm đoạt những phù thủy của hiện tại. Nghĩa là bà ta để thể xác mình lại tơng lai và đa ý thức của mình đến đây. Chuyện này quen thuộc với các cậu không?

Squall: Nó cũng giống nh khi chị Ellone gửi ý thức của chúng tôi về quá khứ.

Tiến sĩ Odine: Eghhhhhhhh! Tôi đã giữ điều này để làm ngạc nhiên cho các cậu.... Đó là vì tôi. Odine! Tôi đã nghiên cứu khả năng của Ellone từ lâu. Tôi đã đặt một cái mô hình ở hiện tại chạy trong não của Ellone. Chi khi mô hình đợc xác định, nó thật dễ dàng để cơ giới hóa. Đó chỉ là một trò đùa vào lúc này nhng vào thời Ultimecia, đó là một cỗ máy làm việc ấn tợng! Nghĩa là cũng có một bộ máy mô phỏng những khả năng của Ellone. Và tôi là ngời làm ra loại máy đó đầu tiên. Tôi đặt tên cho nó là "Cỗ máy chức năng của Ellone". Đó thật là tuyệt vời khi phát minh của tôi đã đợc dùng trong tơng lai!

Squall: Cõ máy chức năng của Ellone.

Laguna: Đúng là nh vậy.

Squall: Vì vậy phù thủy Ultimecia đến đây để biết về chị Ellone với cỗ máy đó.

Laguna: Và Elle trở thanh mục tiêu của Ultimecia. Cháu có thể đổ tôi cho ngài Odine. Nhng thật là vô nghĩa.

Tiến sĩ Odine: Cậu muốn đi ra ngoài không? Cậu muốn đấm đá không? Đợc rồi, chúng ta tiến tục câu chuyện! Nghe đây..... Chỉ có một cách để đánh bại Ultimecia. Bạn phải giết đợc bà ta ở tơng lai. Nếu chúng ta không đến đợc tơng lai chúng ta sẽ không thể làm gì đợc. Không có cách thông thờng nào để đến đợc tơng lai. Nhng vẫn còn một cách. Bởi vì phù thủy Ultimecia dự định nén thời gian. Nén thời gian bằng pháp thuật.....Vậy phù thủy đựơc lợi ích gì khi nén thời gian? Có nhiều nguyên nhân, nhng cúng ta không cần quan tâm. Chúng ta chỉ cần đoán đợc cô ấy đang làm gì? Để tồn tại đợc vơí thời gian của chúng ta, Ultimecia phải đa thể xác mình đến hiện tại. Nhng cái máy ấy phải có hạn chế. Ultimecia có lẽ cần quay trở lại thời gian xa hơn nữa để thực hiện nén thời gian.. Chỉ có Ellone có thể đa bà ta về xa hơn trong quá khứ. Đó là lý do vì sao bà ta đang liều lĩnh tìm kiếm Ellone. Chúng ta phải sử dụng triệt để khả năng thuận lơi này của Ellone. Lúc này chúng ta chỉ có 2 phù thủy. Phù tủy Rinoa và Adel. Trong đo, Adel vẫn cha thức tỉnh. Chỉ khi sự tái sinh đợc hoàn tất, hoặc tôi hoặc Laguna sẽ đợc an toan.Phù thủy Adel có lẽ đang trong quá trinh hồi tỉnh khi ở Lunatic Pandora. Ultimecia sẽ rất muốn điều khiển Adel, nếu Adel thức tỉnh. Đó là một điều rất tồi tệ. Adel là một phù thủy xấu. Nếu ý chí của Adel thắng đợc Ultimecia, Adel sẽ phá hủy thê giới này.Vì vậy chúng ta phải sử dụng phù thủy Rinoa để thừa hởng quyền năng của Ultimecia. Đó là tất cả bản tót tắt nhiệm vụ. Trớc hết, đi đến Lunatic Pandora. Ellone có lẽ đang bị bắt giữ làm tù nhân, vì vậy phải giải cứu cho cô ấy truớc. Rồi giết phù thủy Adel trớc khi quá trình hồi tỉnh đợc hoàn tất. Bây giờ chỉ còn Rinoa là phù thủy duy nhất. Rồi chờ cho Ultimecia chiêm đoạt Rinoa. Khi Ultimecia đến, sẽ đến lợt Ellone ra tay. Ellone sẽ gửi Rinoa về quá khứ cùng với Ultimecia. Ellone sẽ phải gửi Rinoa và Ultimecia vào môt phù thủy khác mà cô ấy biết trong quá khứ, Edea hay......Adel......Đó là công việc của Ellone. Chỉ khi Ultimecia trở về qua khứ, bà ta sẽ dùng pháp thuật nến thời gian. Chúng ta sẽ thấy một vài ảnh hởng, tôi không biết là ảnh hởng gì, nhng chỉ có Ellone biết đựơc. Cô ấy sẽ cắt đứt với rinoa và Ultimecia ở quá khứ. Rinoa sẽ trở lại với thế giói hiện tại, Ultimecia cũng trở lại với thế giới của bà ta. Và nó sẽ để lại thế giới nén thời gian. Quá khứ, hiện tại, tơng lai tất cả sẽ trộn lẫn vào nhau. Câuk sẽ di chuyển đựơc trong thời gian nén để đến đợc tơng lai. Khi bạn ra khỏi đợc tời gian nén, sex là thế giới của Ultimecia. Còn lại sẽ là phần của cậu.