Bảng Phân cấp (Level) của AVA

kimsookyo5991 nói:
Thế tôi hỏi ông,ông dịch những cấp này sau nhé:
PFC:Private First Class.
SFC:Sergearnt First Class
Corporal,Sgt
Dịch đi rồi xem mình học dốt tiếng anh ở chỗ nào nhé...
Staff Sgt đíu bao giờ là hạ sĩ đâu =))
Click to expand...
Càng ngày càng nói nhảm ! Tôi dịch Staff Sergeant là Hạ sĩ khi nào ? Thằng trên kia hỏi TPG lv mấy mua được? Staff Sergeant LV3 tôi trả lời là Trung sĩ 3 cơ mà? Đọc hiểu của cậu có vấn đề gì không mà lại xuống đây kêu là Hạ sĩ :-j ? Nhảy nhót lung tung thế ?

Bảng lv của Hàn Quốc tôi dịch ra cho tương đương với bảng phân cấp của QDVN, vì thực tôi chả hiểu chữ HQ nó viết gì! Bạn lại đòi lấy bảng của US mang về rồi bắt bẻ tôi :-j ?

Vốn dĩ bảng phân cấp của Mỹ nó chẳng giống VN, đặc biệt là phần binh lính và hạ sĩ quan ! Tôi vẫn dịch bảng ijji như thế này bạn có thắc mắc gì nữa ko?
Private : Binh nhì
PFC: Binh nhất
Coporal: Hạ sĩ
Sergeant: Trung sĩ dự bị
Staff Sergeant: Trung sĩ

 
kimsookyo5991 nói:
Thế tôi hỏi ông,ông dịch những cấp này sau nhé:
PFC:Private First Class.
SFC:Sergearnt First Class
Corporal,Sgt
Dịch đi rồi xem mình sai ở chỗ nào nhé
Staff Sgt đíu bao giờ là hạ sĩ đâu =))
Click to expand...

Về vần đề này thì đụng nhầm người rồi đấy @@
 
Tham khảo bảng phân cấp Binh lính và Hạ Sĩ quan của US nè
US_Military_Enlisted_Ranks_All_Branches_Of_Service.jpg
 
^
Ko phải là XHCN ko có mà là Việt Nam mình ko có cái quân hàm đó.Cái này thì phụ thuộc vào mỗi nước thích quy định thế nào thì quy định.Quân hàm quân đội ko liên quan tới Chế độ chính trị.
 
Marshall hình như có thêm cái tên nữa là nguyên soái :D
 
Trời.Thống chế,thống soái,nguyên soái,thống tướng thì khác j nhau hả mấy bợn?Từ đồng nghĩa cả.
 
K19 nói:
Trời.Thống chế,thống soái,nguyên soái,thống tướng thì khác j nhau hả mấy bợn?Từ đồng nghĩa cả.
Click to expand...
Mấy từ nguyên soái, thống soái, ... kia là từ của VIệt Nam chứ em đọc trong lịc sử Châu Âu thì toàn ghi là thống chế hết
Game này là game về chiến tranh Châu Âu thì để Thống chế đúng quá còn gì
 
Có ai biết cái thằng Faustan ở bên ijji nó dùng cái item j mà mới chơi đc hơn 1k trận nó đã lên tướng rồi,thậm chí exp của nó còn gấp đôi thằng gatot.Khủng khiếp thật.
 
nói thật là mình chỉ thấy cái Trung uý là đẹp nhất, lên cấp cao mà bắn noob chúng nó chửi cho bỏ mịa :)) mà nhìn mấy bố s/d tầm 3.5 trở lên thì khả năng bot rất cao rồi :)) mà game bắn súng chứ có phải là mmo rpg đâu mà quan trọng cái level nhỉ, rõ hài :))
 
K19 nói:
Có ai biết cái thằng Faustan ở bên ijji nó dùng cái item j mà mới chơi đc hơn 1k trận nó đã lên tướng rồi,thậm chí exp của nó còn gấp đôi thằng gatot.Khủng khiếp thật.
Click to expand...
Item reset S/d ở trong shop đó
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top