Batman v Superman: Dawn of Justice (2016)

[Le Duong]

Nửa đêm ném thêm tí hype này http://www.batman-on-film.com/BvS_news_BvS-darker-than-MOS-TDKTrilogy_3-10-16.html . "The film is really dark – maybe even darker than Chris Nolan’s Batman films. It's definitely darker than MAN OF STEEL. It’s closer toWATCHMEN in my opinion than THE DARK KNIGHT TRILOGY or MAN OF STEEL" quả này cần xem xét lại doanh thu rồi

Ko sao xmen dofp lãi tốt cho thấy khán giả đại chúng ko ngại mấy phim triết lí nữa đâu

 

[zantan]

Nửa đêm ném thêm tí hype này http://www.batman-on-film.com/BvS_news_BvS-darker-than-MOS-TDKTrilogy_3-10-16.html . "The film is really dark – maybe even darker than Chris Nolan’s Batman films. It's definitely darker than MAN OF STEEL. It’s closer toWATCHMEN in my opinion than THE DARK KNIGHT TRILOGY or MAN OF STEEL" quả này cần xem xét lại doanh thu rồi

The dark knight cũng đã từng ăn hơn 1 tỷ đô (dù phần trước là bat begins ăn chỉ đc 300m) đủ thấy "dark" ko phải là vấn đề quá lớn với doanh thu (tất nhiên vẫn có ảnh hưởng)

 

[mashimuro]

 

[Datnguyen2310]

Thấy bảo mai lại có 1 cái sneak peek , mong là không phải . Còn 2 tuần nữa WB cứ ỉm luôn đi , với lại mai là ngày của Civil War rồi

 

[gin-1994]

kiểu nào đep hơn ?

 

[dp_onl]

kiểu tòa soạn báo bá cháy hơn

 

['SuperMan]

The film is really dark – maybe even darker than Chris Nolan’s Batman films

Nolan's Bat is dark

 

[ConChymBay]

sáng bm ra chứ dark éo gì

 

[anhtu07]

^khúc đánh nhau rất là dark, tại có thấy mịa gì đâu

 

[Crow18th]

Dawn of justice dịch là "Bình minh của công lý" mới phải chứ nhỉ, mấy bố VN dịch kiểu gì lại sang "Ánh sáng".

 

[zantan]

Dawn of justice dịch là "Bình minh của công lý" mới phải chứ nhỉ, mấy bố VN dịch kiểu gì lại sang "Ánh sáng".

Đã thế lại còn là ánh sáng CÔNG TY nữa chứ

Mk, tên phim dễ dịch thế mà còn dịch bậy nữa thì tốt nhất cạch cái rạp này ra

 

[gin-1994]

coi từ 0:32

https://www.facebook.com/video.php?v=1108948069164074

 

['SuperMan]

It’s closer toWATCHMEN in my opinion

trong trường hợp này thì

 

[hoanghoihai]

Nửa đêm ném thêm tí hype này http://www.batman-on-film.com/BvS_news_BvS-darker-than-MOS-TDKTrilogy_3-10-16.html . "The film is really dark – maybe even darker than Chris Nolan’s Batman films. It's definitely darker than MAN OF STEEL. It’s closer toWATCHMEN in my opinion than THE DARK KNIGHT TRILOGY or MAN OF STEEL" quả này cần xem xét lại doanh thu rồi

Sao đọc câu này thấy giống như troll vậy nhỉ

 

[_Great_Paladin_]

Dawn of justice dịch là "Bình minh của công lý" mới phải chứ nhỉ, mấy bố VN dịch kiểu gì lại sang "Ánh sáng".

dịch cho đúng phải là khởi đầu của liên minh công lý.

 

[redie]

bình minh của công lý là hay và sát nghĩa nhất

 

[bloodomen]

 

[viethalsing]

Ww phải như trên mới gọi là WSH

 

[thesims4maxis]

Coi bộ trong đây Anti-Nolan nhiều nhỉ. Thấy TDK cũng dark chứ, so với phim siêu anh hùng, chắc ngoài trừ Watchmen ra. Cuối phim, Rachel bị giết, niềm hi vọng của Gotham gone rouge rồi chết, Gordon liêm chính thì phải lấp liếm cho Dent, Batman thì mang danh là tội phạm bị cảnh sát truy đuổi. Coi xong depress bỏ xứ. Nên thấy ông kia nói dark hơn MOS với TDK mà gần Watchmen thấy cũng đúng mà.

 

[mashimuro]

Không anti Nolan, nhưng nói thiệt coi phần 2 xong chẳng thấy hay chỗ nào, trong ex thì khen lấy khen để, cũng chỉ biết cười trừ, còn p3 thì chưa bao giờ coi hết 1/2 phin