- 10/11/09
- 5,676
- 7,061
for real??? Inart luôn fen???
Multi Black Myth: Wukong
- Thread starter 1251992
- Ngày gửi
- 25/9/11
- 178
- 50
Bọn Tây ko đời nào cho TQ ăn giải gì đâu , t còn lạ gì bọn nàycuối năm ăn 1 đống giải nữa thì đúng sản xuất vào mồm bọn woke mõm tây lông
, nên là thôi chiếc cúp trong lòng ng hâm mộ là chiếc cúp quý giá nhất 
ChocoboLinh
<b>Chuyên trị xaolonist</b>
- 3/5/17
- 20,089
- 22,434
uh, InArt làm mà, developer WuKong chơi lớn commission tụi InArt làm figs cho bản Collectors. Mà chắc ngân sách ko nhiều chỉ làm tóc nhựa, tiền nhiều đã làm lông tóc cấy thật rồi.
Oreki Houtarou
Mr & Ms Pac-Man
- 6/6/16
- 120
- 28
Châu Á tận 55Tbps luôn mà
- 10/11/09
- 5,676
- 7,061
Bọn TaiLong lá lấy cặp vở ra đây mà học ...
- 3/12/08
- 5,520
- 1,887
Khoá mõm kiểu gì nhỉ, lập ra 1 team đi coi tụi streamers 24/7 xem nó đứa nào phạm huý ko thì gởi mail quan ngại à, làm như lúc gởi code cho nó thì bắt được nó kí tá gì ko bằng, cao lắm là blacklist mai mốt ko chơi nữa thôi
Viết báo này
Lên twitter đăng này
Mở chiến dịch hashtag trên twitter này , vào tường nhà dev đăng bài phản đối này
Lôi những chuyện cũ của dev từ chục năm trước lên twitter hô hào này
Đề nghị forum cấm không cho bàn luận về game này (Như hogwarts cấm bàn luận trên era ,thậm chí không được viết tên ra ,phải gọi tránh đi là "game phù thủy", Nhưng một thằng admin trong cái forum đó lại âm thầm lén chơi một mình
)Làm clip youtube này
Streamer nào không đề cập hoặc ủng hộ dev thì spam bình luận , lên twitter người đó cancel này
Ai hào hứng về game đang bàn luận thì phải vào xỉa vài câu chính trị , sau đó cãi nhau để đổi hướng topic thành bàn luận chính trị này
Nhiều lắm
- 4/10/07
- 12,509
- 2,825
Attachments
- 4/1/10
- 23,178
- 56,492
Cho Action Fig là chất chơi vkl rồi, tụi Tây Lông collector thường chỉ cho mấy cái tượng xấu mù, mặt mũi xấu đau đớn
- 27/6/06
- 18,467
- 13,114
Chắc dân Tàu nó sợ, lớ ngớ coi chừng bật lại thì biết phe nào đông với hung hãn hơn liềnViết báo này
Lên twitter đăng này
Mở chiến dịch hashtag trên twitter này , vào tường nhà dev đăng bài phản đối này
Lôi những chuyện cũ của dev từ chục năm trước lên twitter hô hào này
Đề nghị forum cấm không cho bàn luận về game này (Như hogwarts cấm bàn luận trên era ,thậm chí không được viết tên ra ,phải gọi tránh đi là "game phù thủy", Nhưng một thằng admin trong cái forum đó lại âm thầm lén chơi một mình
Làm clip youtube này
Streamer nào không đề cập hoặc ủng hộ dev thì spam bình luận , lên twitter người đó cancel này
Ai hào hứng về game đang bàn luận thì phải vào xỉa vài câu chính trị , sau đó cãi nhau để đổi hướng topic thành bàn luận chính trị này
Nhiều lắm
- 1/12/10
- 33,176
- 20,077
Đậu má, trẻ lên 3 à tụi hề nàyViết báo này
Lên twitter đăng này
Mở chiến dịch hashtag trên twitter này , vào tường nhà dev đăng bài phản đối này
Lôi những chuyện cũ của dev từ chục năm trước lên twitter hô hào này
Đề nghị forum cấm không cho bàn luận về game này (Như hogwarts cấm bàn luận trên era ,thậm chí không được viết tên ra ,phải gọi tránh đi là "game phù thủy", Nhưng một thằng admin trong cái forum đó lại âm thầm lén chơi một mình
Làm clip youtube này
Streamer nào không đề cập hoặc ủng hộ dev thì spam bình luận , lên twitter người đó cancel này
Ai hào hứng về game đang bàn luận thì phải vào xỉa vài câu chính trị , sau đó cãi nhau để đổi hướng topic thành bàn luận chính trị này
Nhiều lắm
Cũng có ý kiến là để tránh tụi CC phát ngôn động chạm thì chính quyền sẽ truy ngược về dev
- 27/6/06
- 18,467
- 13,114
Đám RetardEra thượng đẳng chứ đâu, nguyên 1 ổ woke trong đó, đến giờ vãn có đứa thờ cái Forwoken với Sucide Squad là hiểuĐậu má, trẻ lên 3 à tụi hề này
- 24/4/07
- 9,537
- 8,795
mới nghỉ đi đão 5 ngày rồi, giờ sếp éo cho nghỉ nữa, kệ mẹ mai xách ally lên chơi luôn, đuổi thì nghĩ 
- 1/5/09
- 1,021
- 1,413
https://www.reddit.com/r/Games/comments/1evcbax/paul_tassi_from_forbes_says_he_has_verified_that/
câu chuyện vẫn chưa kết thúcnguồn from content creator I trust
Cái này là bình thường. Content Creator cũng có nhiều loại chứ không phải gộp chung tất cả, một số bên nhận tiền để chơi game, quảng bá game, thông tin game thì luật nó sẽ chặt chẽ hơn, kiểu các ông nhãn hàng đi tìm mấy KOL ấy, không chặt vụ này lại lắm chuyện.
Còn như tôi Dev vứt Key xong bảo chơi sớm thì vào nhánh branch này, còn chơi chờ release thì như này, quan trọng nhất chỉ là hạn cấm thôi, hạn cấm cũng có nhiều loại như cấm leak end, cấm spoiler chỗ nào (vẫn cay vụ cấm spoiler này vì đọc điều khoản xong chả khác gì NPH spoiler cho mình luôn cmnr), không đào sâu vào cốt truyện trước ngày giờ nào, bản patch nào... nhưng thường có hạn cấm thì đa số chờ hết hạn rồi đăng video/chơi luôn chứ mấy ai rỗi hơi đọc đâu.
Wukong này tay to chơi từ giữa tuần trước, tôi thì tận ngày 18, đưa thằng đệ chơi chứ game hơi khó nên khôgn hợp gu và máy yếu, nó chơi cả ngày đêm là đc hơn 50% game rồi, kiểu mù Eng nên skip cốt truyện, đúng kiểu đánh đấm đến boss cuối xong xem tóm tắt hay review game sau, xem xong sót hay hứng thì chơi lại tiếp.
alucardme87
Gordon "λ-2" Freeman
- 21/11/08
- 13,034
- 7,318
- 25/9/11
- 178
- 50
Chỉ chưa đầy 1 ngày nữa là sẽ đến khoảnh khắc rất nhiều gamer chờ đợi, được chính thức chạm tay vào một trong những con game được hype nhất thời gian qua, Black Myth: Wukong.
Vì thế mà mình cũng xin được góp một bài mình dịch từ reddit, review khá đầy đủ, chi tiết và tránh spoil hết mức có thể cho mọi người có cái nhìn tổng quát về game.
Cảnh báo: WALL OF TEXT. Nếu không thích mọi người có thể bỏ qua, copy cho mình xin cái credit ở cuối là được. Mình cảm ơn.
Gameplay
Một vài reviewer nói rằng tựa game sẽ ngốn chừng 30 ~ 40 giờ chơi chỉ để hoàn thành cốt truyện chính. Một số reviewer TQ nói nếu rút cmn dây mạng ra và cố gắng tự mình hoàn thành 100% trò chơi, nó sẽ ngốn của bạn ít nhất là 90 giờ.
Đồ hoạ
Không có lời nào để diễn tả cả, nó thật sự quá xuất sắc. Mọi người sẽ được chiêm ngưỡng sớm thôi, và mặc dù một vài reviewer giận dữ cho điểm thấp như Gamerant cũng phải thừa nhận rằng đồ hoạ trong game thật sự ấn tượng.
Với một số reviewer thì đây là lần đầu tiên họ đánh giá cao chức năng chụp màn hình trong game vì nó rất cần thiết và hữu ích.
Bản đồ
Một số reviewer TQ nói rằng bản đồ RẤT LỚN (Điều này rất đáng lưu tâm, vì bật mí là bản đồ sau chapter 2 sẽ rất điên rồ và cũng trở nên rộng hơn nhiều). Nhà phát triển không quan tâm vào việc lãng phí tài nguyên để làm bản đồ, một số khu vực còn được ẩn đi. (Tôi cá rằng hầu hết những reviewer chưa biết về những khu vực này).
Có một số bức tường vô hình. Một reviewer nói rằng nhà phát triển đã hy sinh rất nhiều để cảnh quanh trong game trông thật chân thật. Họ không tạo sự phân biệt rõ ràng với những khu cảnh ở xa, điều này làm bạn sẽ không bao giờ biết được liệu một con đường là đường cụt hay nó có thể dẫn tới một cái gì đó có giá trị cho tới khi bạn tự mình khám phá.
Khá tuyến tính, nhưng cũng khá chắc là bạn sẽ bị lạc. Tôi đoán rằng đây là lý do khiến nhiều reviewer tức giận và cho rằng tựa game “lặp đi lặp lại” và “thiếu sự đa dạng”, đơn giản là họ bị lạc và rage quit. (Thử tưởng tượng bạn bị lạc trong một khu rừng xem, xung quanh toàn cây là cây).
Rất nhiều thứ đã được ẩn đi. Một reviewer đã dành nguyên một biểu chiều chỉ để khám phá một bản đồ. Sau đó khi anh ta kiểm tra lại tiến trình chơi game thì anh ta nhận ra rằng mình đã bỏ lỡ đến 50% nội dung chứa trong bản đồ đó.
Có một vài vấn đề trong việc thiết kế level. Những reviewer không nói đến nhiều, nên tôi cũng không biết chính xác vấn đề là gì.
Việc khám phá sẽ luôn đem lại cho các bạn những phần thưởng xứng đáng. (Những reviewer luôn nhắc nhở rằng khám phá là đặc biệt quan trọng).
Một reviewer đã chỉ ra rằng nếu bạn thấy một cái gì đó kì lạ, có nghĩa là bạn chưa hiểu lý do tại sao. Luôn luôn có một lý do tại sao chúng lại xuất hiện ở vị trí đó.
Audio/Sountrack
Những reviewer TQ vô cùng phấn khích (extremely excited, cũng phải thôi vì âm nhạc truyền thống của họ mà, mình cũng thường xuyên nghe nhạc Trung và vẫn tìm mấy bản cut nhạc từ trailer ra nghe, từ khi mới được công bố mình đã cảm giác âm nhạc trong game sẽ rất cháy rồi). Họ còn cho rằng âm nhạc trong game cũng góp phần trợ giúp cho họ.
Họ nói rằng đôi khi người chơi sẽ khá khó né những đòn tấn công vì lý do tầm nhìn hoặc hoạt ảnh (các bạn có thể coi như là đánh phase 2 của Promised Consort Radahn đi cho dễ hiểu), nhưng thay vào đó hãy thử nghe những con boss nói những câu/từ đặc biệt nào đó, nó sẽ giúp bạn dễ né hơn.
Âm thanh sẽ mô phỏng theo trạng thái của bạn nhiều hơn là của những con boss.
Kể cả những kẻ thù nhỏ cũng sẽ có âm thanh đặc trưng khi bạn hạ chúng, và cả âm thanh cho việc loot đồ nữa.
Một reviewer có than phiền về việc những đoạn nhạc có thể bị ngắt và chuyển sang bài khác ở giữa chừng.
Cơ chế
Bạn có thể reset cây kĩ năng bất cứ khi nào bạn muốn. Những reviewer TQ còn nói đùa rằng những nhà phát triển đã nhẹ tay với player khi cho họ tự do reset kĩ năng, họ không muốn player phải dành nhiều thời gian hơn vào những thứ nhỏ nhặt vì đơn giản là tựa game đã quá lớn rồi, không như những game khác khi player sẽ phải xoay sở thêm một chút chỉ để cố gắng reset những điểm kĩ năng và tốn thêm thời gian chơi. Wukong thì khác, cứ thoải mái reset, nâng cấp và lao vào sống mái với boss bao nhiêu lần bạn muốn cũng được.
Bạn có hẹo cũng KHÔNG CÓ HẬU QUẢ GÌ ĐÂU. Cứ ch.ết thoải mái đi.
Độ khó ở mức trung bình, không quá khó cũng không quá dễ. Những reviewer vẫn chưa tin nổi làm cách nào mà Game Science có thể cân bằng tốt như vậy.
Với những ai chơi tay cầm, hãy đẩy nhẹ joystick và bạn sẽ thấy nhân vật của bạn đi bộ, và con boss cũng vậy, nó sẽ tạo khoảnh khắc dạng như trong mấy phim kiếm hiệp, trước khi lao vào tẩn nhau thì hay có một khoảng thời gian các võ hiệp đi bộ vòng tròn và mõm với nhau vậy đó.
Trong hầu hết những khoảnh khắc bạn heal, con boss sẽ không tấn công đâu. Một reviewer đã nói rằng đừng nghĩ Game Science nhân từ với bạn, mà thực ra con boss có rất nhiều kĩ năng để có thể hạ gục bạn. Cứ uống xong đi rồi mày sẽ phải trả giá.
Có jump scare, kiểu mấy con phi ra từ góc tối ấy, mấy ông chơi souls-like nhiều chắc cũng không lạ gì.
Không bị lặp đi lặp lại đâu. Kể cả nếu bạn có gặp lại những con boss đã gặp thì chúng cũng sẽ có những kĩ năng khác nhau, chỉ là chúng có ngoại hình giống nhau thôi vì chúng được phỏng theo nguyên tác Tây Du Kí.
Còn một vài cơ chế ingame nữa nhưng tôi không spoil nữa đâu, các bạn nên tự mình khám phá.
Hiệu năng
Có người bị crash, có người không.
Có người nói rằng một số phân cảnh (đánh boss) thật sự rất hỗn loạn, có quá nhiều thứ xảy ra cùng lúc, bạn nên quẹo lựa hạ setting xuống thấp hơn. Còn đâu thì game chạy ổn định.
Dev cho bạn biết những setting nào sẽ gây ảnh hưởng nhiều hơn tới trải nghiệm. Cái này chắc ai tải benchmark tool về chạy cũng thấy rồi.
Một reviewer người Ba Lan phát hiện ra rằng có một số lỗi crash game là do dịch thuật.
Cốt truyện
Nếu đã quen thuộc với Tây Du Kí, bạn sẽ không gặp vấn đề gì với việc hiểu được cốt truyện của game. Còn nếu không, giống như thằng cha ở IGN không biết Trư Bát Giới là ai, bạn sẽ thấy khó hiểu tới 90% câu chuyện của game. Có một cuốn nhật ký chứa đựng rất nhiều thông tin, nên nếu bạn không rõ mối liên hệ giữa bạn và một nhân vật nào đó, cứ vào đó mà đọc.
Một reviewer TQ chỉ ra rằng game được dựa trên một phần của Tây Du Kí, đơn giản là không thể khắc hoạ toàn bộ câu chuyện được vì nó quá dài.
Các vấn đề về dịch thuật
Vẫn tồn tại những đoạn text bằng tiếng Trung thay vì những ngôn ngữ khác.
Một vài đoạn hội thoại có sử dụng tiếng Trung cổ. Cho những ai không biết, tiếng Trung cổ luôn ở dạng ngắn hơn, vài từ ngữ có thể chứa rất nhiều thông tin, cho nên CỰC KÌ KHÓ để diễn tả những từ này bằng ngôn ngữ khác. Một reviewer TQ nói anh ta nghe được 2 câu, nhưng lại có chứa rất nhiều thông tin quan trọng mà chỉ có những người quen thuộc với Tây Du Kí và tiếng Trung cổ để có thể hiểu được hết.
Những người không biết tiếng Trung có thể sẽ phải chấp nhận lỡ mất 20% nội dung game.
Tổng kết
Một reviewer nữ TQ có thể bị mất file save hay gặp lỗi, vì cô ấy liên tục nhắc đến việc hãy thường xuyên backup save game của bạn. Cô này cũng nói rằng những điểm mạnh của game hoàn toàn có thể khoả lấp đi những khuyết điểm, nên nếu bạn thích thì hãy cứ tận hưởng đi, game rất đáng đồng tiền bát gạo.
Đội review ở TQ đều đưa điểm số ít nhất là 90, điểm trung bình trên Metacritics là 82. Cũng dễ hiểu thôi vì hàng nhà làm, cộng thêm cái việc nói 1 câu 3 4 lớp nghĩa của mấy anh Tàu từ trước tới giờ thì đúng dân các anh mới hiểu. Rào cản ngôn ngữ rõ ràng là rất lớn.
Tôi (người viết bài) tin rằng hầu hết những vấn đề trên Metacritics là về hiệu năng và dịch thuật, gây khó hiểu với người chơi, bỏ qua những nhận xét nhảm loz về DEI vì hoặc là họ không phải gamer, hoặc là họ còn chả chơi được
hết game để review.
Nguồn: u/Hour_Medium_3173.
Vì thế mà mình cũng xin được góp một bài mình dịch từ reddit, review khá đầy đủ, chi tiết và tránh spoil hết mức có thể cho mọi người có cái nhìn tổng quát về game.
Cảnh báo: WALL OF TEXT. Nếu không thích mọi người có thể bỏ qua, copy cho mình xin cái credit ở cuối là được. Mình cảm ơn.
Gameplay
Một vài reviewer nói rằng tựa game sẽ ngốn chừng 30 ~ 40 giờ chơi chỉ để hoàn thành cốt truyện chính. Một số reviewer TQ nói nếu rút cmn dây mạng ra và cố gắng tự mình hoàn thành 100% trò chơi, nó sẽ ngốn của bạn ít nhất là 90 giờ.
Đồ hoạ
Không có lời nào để diễn tả cả, nó thật sự quá xuất sắc. Mọi người sẽ được chiêm ngưỡng sớm thôi, và mặc dù một vài reviewer giận dữ cho điểm thấp như Gamerant cũng phải thừa nhận rằng đồ hoạ trong game thật sự ấn tượng.
Với một số reviewer thì đây là lần đầu tiên họ đánh giá cao chức năng chụp màn hình trong game vì nó rất cần thiết và hữu ích.
Bản đồ
Một số reviewer TQ nói rằng bản đồ RẤT LỚN (Điều này rất đáng lưu tâm, vì bật mí là bản đồ sau chapter 2 sẽ rất điên rồ và cũng trở nên rộng hơn nhiều). Nhà phát triển không quan tâm vào việc lãng phí tài nguyên để làm bản đồ, một số khu vực còn được ẩn đi. (Tôi cá rằng hầu hết những reviewer chưa biết về những khu vực này).
Có một số bức tường vô hình. Một reviewer nói rằng nhà phát triển đã hy sinh rất nhiều để cảnh quanh trong game trông thật chân thật. Họ không tạo sự phân biệt rõ ràng với những khu cảnh ở xa, điều này làm bạn sẽ không bao giờ biết được liệu một con đường là đường cụt hay nó có thể dẫn tới một cái gì đó có giá trị cho tới khi bạn tự mình khám phá.
Khá tuyến tính, nhưng cũng khá chắc là bạn sẽ bị lạc. Tôi đoán rằng đây là lý do khiến nhiều reviewer tức giận và cho rằng tựa game “lặp đi lặp lại” và “thiếu sự đa dạng”, đơn giản là họ bị lạc và rage quit. (Thử tưởng tượng bạn bị lạc trong một khu rừng xem, xung quanh toàn cây là cây).
Rất nhiều thứ đã được ẩn đi. Một reviewer đã dành nguyên một biểu chiều chỉ để khám phá một bản đồ. Sau đó khi anh ta kiểm tra lại tiến trình chơi game thì anh ta nhận ra rằng mình đã bỏ lỡ đến 50% nội dung chứa trong bản đồ đó.
Có một vài vấn đề trong việc thiết kế level. Những reviewer không nói đến nhiều, nên tôi cũng không biết chính xác vấn đề là gì.
Việc khám phá sẽ luôn đem lại cho các bạn những phần thưởng xứng đáng. (Những reviewer luôn nhắc nhở rằng khám phá là đặc biệt quan trọng).
Một reviewer đã chỉ ra rằng nếu bạn thấy một cái gì đó kì lạ, có nghĩa là bạn chưa hiểu lý do tại sao. Luôn luôn có một lý do tại sao chúng lại xuất hiện ở vị trí đó.
Audio/Sountrack
Những reviewer TQ vô cùng phấn khích (extremely excited, cũng phải thôi vì âm nhạc truyền thống của họ mà, mình cũng thường xuyên nghe nhạc Trung và vẫn tìm mấy bản cut nhạc từ trailer ra nghe, từ khi mới được công bố mình đã cảm giác âm nhạc trong game sẽ rất cháy rồi). Họ còn cho rằng âm nhạc trong game cũng góp phần trợ giúp cho họ.
Họ nói rằng đôi khi người chơi sẽ khá khó né những đòn tấn công vì lý do tầm nhìn hoặc hoạt ảnh (các bạn có thể coi như là đánh phase 2 của Promised Consort Radahn đi cho dễ hiểu), nhưng thay vào đó hãy thử nghe những con boss nói những câu/từ đặc biệt nào đó, nó sẽ giúp bạn dễ né hơn.
Âm thanh sẽ mô phỏng theo trạng thái của bạn nhiều hơn là của những con boss.
Kể cả những kẻ thù nhỏ cũng sẽ có âm thanh đặc trưng khi bạn hạ chúng, và cả âm thanh cho việc loot đồ nữa.
Một reviewer có than phiền về việc những đoạn nhạc có thể bị ngắt và chuyển sang bài khác ở giữa chừng.
Cơ chế
Bạn có thể reset cây kĩ năng bất cứ khi nào bạn muốn. Những reviewer TQ còn nói đùa rằng những nhà phát triển đã nhẹ tay với player khi cho họ tự do reset kĩ năng, họ không muốn player phải dành nhiều thời gian hơn vào những thứ nhỏ nhặt vì đơn giản là tựa game đã quá lớn rồi, không như những game khác khi player sẽ phải xoay sở thêm một chút chỉ để cố gắng reset những điểm kĩ năng và tốn thêm thời gian chơi. Wukong thì khác, cứ thoải mái reset, nâng cấp và lao vào sống mái với boss bao nhiêu lần bạn muốn cũng được.
Bạn có hẹo cũng KHÔNG CÓ HẬU QUẢ GÌ ĐÂU. Cứ ch.ết thoải mái đi.
Độ khó ở mức trung bình, không quá khó cũng không quá dễ. Những reviewer vẫn chưa tin nổi làm cách nào mà Game Science có thể cân bằng tốt như vậy.
Với những ai chơi tay cầm, hãy đẩy nhẹ joystick và bạn sẽ thấy nhân vật của bạn đi bộ, và con boss cũng vậy, nó sẽ tạo khoảnh khắc dạng như trong mấy phim kiếm hiệp, trước khi lao vào tẩn nhau thì hay có một khoảng thời gian các võ hiệp đi bộ vòng tròn và mõm với nhau vậy đó.
Trong hầu hết những khoảnh khắc bạn heal, con boss sẽ không tấn công đâu. Một reviewer đã nói rằng đừng nghĩ Game Science nhân từ với bạn, mà thực ra con boss có rất nhiều kĩ năng để có thể hạ gục bạn. Cứ uống xong đi rồi mày sẽ phải trả giá.
Có jump scare, kiểu mấy con phi ra từ góc tối ấy, mấy ông chơi souls-like nhiều chắc cũng không lạ gì.
Không bị lặp đi lặp lại đâu. Kể cả nếu bạn có gặp lại những con boss đã gặp thì chúng cũng sẽ có những kĩ năng khác nhau, chỉ là chúng có ngoại hình giống nhau thôi vì chúng được phỏng theo nguyên tác Tây Du Kí.
Còn một vài cơ chế ingame nữa nhưng tôi không spoil nữa đâu, các bạn nên tự mình khám phá.
Hiệu năng
Có người bị crash, có người không.
Có người nói rằng một số phân cảnh (đánh boss) thật sự rất hỗn loạn, có quá nhiều thứ xảy ra cùng lúc, bạn nên quẹo lựa hạ setting xuống thấp hơn. Còn đâu thì game chạy ổn định.
Dev cho bạn biết những setting nào sẽ gây ảnh hưởng nhiều hơn tới trải nghiệm. Cái này chắc ai tải benchmark tool về chạy cũng thấy rồi.
Một reviewer người Ba Lan phát hiện ra rằng có một số lỗi crash game là do dịch thuật.
Cốt truyện
Nếu đã quen thuộc với Tây Du Kí, bạn sẽ không gặp vấn đề gì với việc hiểu được cốt truyện của game. Còn nếu không, giống như thằng cha ở IGN không biết Trư Bát Giới là ai, bạn sẽ thấy khó hiểu tới 90% câu chuyện của game. Có một cuốn nhật ký chứa đựng rất nhiều thông tin, nên nếu bạn không rõ mối liên hệ giữa bạn và một nhân vật nào đó, cứ vào đó mà đọc.
Một reviewer TQ chỉ ra rằng game được dựa trên một phần của Tây Du Kí, đơn giản là không thể khắc hoạ toàn bộ câu chuyện được vì nó quá dài.
Các vấn đề về dịch thuật
Vẫn tồn tại những đoạn text bằng tiếng Trung thay vì những ngôn ngữ khác.
Một vài đoạn hội thoại có sử dụng tiếng Trung cổ. Cho những ai không biết, tiếng Trung cổ luôn ở dạng ngắn hơn, vài từ ngữ có thể chứa rất nhiều thông tin, cho nên CỰC KÌ KHÓ để diễn tả những từ này bằng ngôn ngữ khác. Một reviewer TQ nói anh ta nghe được 2 câu, nhưng lại có chứa rất nhiều thông tin quan trọng mà chỉ có những người quen thuộc với Tây Du Kí và tiếng Trung cổ để có thể hiểu được hết.
Những người không biết tiếng Trung có thể sẽ phải chấp nhận lỡ mất 20% nội dung game.
Tổng kết
Một reviewer nữ TQ có thể bị mất file save hay gặp lỗi, vì cô ấy liên tục nhắc đến việc hãy thường xuyên backup save game của bạn. Cô này cũng nói rằng những điểm mạnh của game hoàn toàn có thể khoả lấp đi những khuyết điểm, nên nếu bạn thích thì hãy cứ tận hưởng đi, game rất đáng đồng tiền bát gạo.
Đội review ở TQ đều đưa điểm số ít nhất là 90, điểm trung bình trên Metacritics là 82. Cũng dễ hiểu thôi vì hàng nhà làm, cộng thêm cái việc nói 1 câu 3 4 lớp nghĩa của mấy anh Tàu từ trước tới giờ thì đúng dân các anh mới hiểu. Rào cản ngôn ngữ rõ ràng là rất lớn.
Tôi (người viết bài) tin rằng hầu hết những vấn đề trên Metacritics là về hiệu năng và dịch thuật, gây khó hiểu với người chơi, bỏ qua những nhận xét nhảm loz về DEI vì hoặc là họ không phải gamer, hoặc là họ còn chả chơi được
hết game để review.
Nguồn: u/Hour_Medium_3173.
- 27/6/06
- 18,467
- 13,114