HeavenKnows
Donkey Kong
- 23/8/03
- 304
- 0
Heavenknows trở lại với box âm nhạc rồi, mong các bạn member bỏ qua cho mình trong những ngày qua, vì một chút tự ái trong lòng mà quên đi box, hôm nay heavenknows trở lại mong được các bạn bỏ qua và cùng bắt tay xây dựng box ngày càng vững mạnh. Tâm sự hôm nay mà heavenknows muốn nói sẽ được gói gọn trong một ca khúc của cuộc đời mình đó là bản tình ca" Heaven knows" của Rick Price. Mỗi cuộc đời, mỗi khoảnh khắc đi qua, dù vui hay buồn, hạnh phúc hay đau khổ, đều có cái đáng quý riêng của nó, mỗi con người hãy là chính mình, hãy trân trọng những gì mình đang có. Tình yêu cũng vậy, hạnh phúc trong tình yêu khi ta có nó thì ta thường không biết, đến khi đã mãi mãi xa nhau rồi thì những nuối tiếc, ân hận chỉ là những bản tình ca. Bản tình ca đó cho dù có hay, có là ca khúc để lại mãi ngàn sau, cũng không bằng được một khoảnh khắc bên người yêu của một thời đã xa.
She's always on my mind
From the time I awake up 'till I close my eyes
She's everywhere I go
She's all I know
Cô ấy luôn trong lòng tôi, từ khi thức dậy cho đến lúc nhắm mắt, cô ấy hiện diện ở mọi nơi mà tôi đến, cô ấy là tất cả những gì tôi còn biết đến trên đời
Bài ca mở đầu đã thể hiện một sự nhớ nhung, một trái tim dành cho người yêu thật nồng cháy, nó mở đầu cho một cuộc tình, một cuộc tình đả có dấu hiệu của chia ly, tại sao anh ta nhớ mà không đi tìm người yêu của mình, tại sao lại phải mang cả hình bóng người yêu vào trong giấc ngủ, rồi mang theo tất cả đến những nơi nào anh ấy đến.
And though she's so far away
It just keeps gettin' stronger everyday
And even now she's gone
I'm still holding on
So tell me where do I start
'Cause it's breakin' my heart
Don't wanna let her go
Và cho dù cô ấy đã xa, tình cảm của tôi vẫn ngày càng mãnh liệt, cho dù bây giờ cô ấy đã xa, tôi vẫn giữ trong lòng, hãy cho tôi biết tôi phải bắt đầu từ đâu
bởi vì điều đó đang làm tim tôi tan nát. tôi không muốn để cho cô ấy ra đi.
Điều tiên liệu đã đúng, họ đã xa nhau, anh chàng ấy luôn chờ đợi và mong nhớ
và anh mong cho người yêu trở lại, và rồi chợt đau khổ hiểu răng chỉ có trời mới biết là cô ấy có trở lại hay không.. .mất đi người yêu, mất đi cả phương hướng, không biết bắt đầu từ đâu cả, vì là tình yêu, một khi xa nhau thì sự lạc hướng cũng là bình thường.
Scorpions đã từng hát:
" A life without you..seems like a lost stream, I'll be back to love you again"
" Cuộc đời vắng em như dòng sông lạc hướng, anh sẽ trở về để nói lại tiếng yêu em"
Maybe my love will come back someday
Only heaven knows
And maybe our hearts will find a way
Only heaven knows
"Trái tim cuả chúng ta có tìm ra một con đường để đi hay không!, only heaven knows..., chỉ có trời mới biết"
And all I can do is hope and pray
'Cause heaven knows
"tất cả những gì tôi có thể làm là hy vọng và cầu nguyện.., bởi vì chỉ có trời mới biết". anh ta có vẻ bế tắc trong suy nghĩ của mình, và đành để cho heaven định đoạt.
My friends keep tellin' me
That if you really love her
You've gotta set her free
And if she returns in kind
I'll know she's mine
Bạn bè nói với tôi rằng Nếu tôi thật sự yêu cô ấy thì tôi nên để cho cố ấy được tự do, và khi ấy nếu cô ấy có quay về thì tôi mới biết được cô ấythực sự là của tôi.
Bạn bè khuyên anh ta nên để cho người yêu ra đi, một tình cảm cao thượng cần phải có trong tình yêu, anh ta đã nhận được những lời khuyên thế nhưng thực hiện được điều đó không phải dễ
But tell me where do I start
'Cause it's breakin' my heart
Don't wanna let her go
Hãy cho tôi biết tôi phải bắt đầu từ đâu
bởi vì điều đó đang làm tim tôi tan nát. tôi không muốn để cho cô ấy ra đi.
Đúng! sự cao thượng, đôi khi khó thể hiện troong tình yêu, phải bắt đầu từ đâu đây? để cho cô ấy ra đi thực ư- điều ấy đau khổ lắm. Sự trăn trở đã làm tan nát trái tim của người con trai. Và ...lại sống trong tuyệt vọng và ..tuyệt vọng.
Why I live in despair
'Cause while awake or dreaming
I know she's never there
And all the time I act so brave
I'm shaking inside
Why does it hurt me so
Heaven knows
Heaven knows ......
Tại sao tôi phải sống trong tuyệt vọng? Bởi vì dù đang tỉnh hay đang mơ tôi biết chắc rằng cô ấy sẽ không bao giờ trở về đây cả. Và bây giờ tôi phải tỏ ra can đảm dù rằng trong lòng đang run rẩy. tại sao lại làm tôi đau như thế, Heaven knows.....!Chỉ có heaven knows~!
HeavenKnows nghe bài hát này lần đầu tiên không phải do Rick Price mà là do Take That cover lại, nghe xong rồi chỉ muốn có luôn bài hát đó, Cũng chẳng hiểu tại sao lại đồng cảm với bài hát đến như vậy, những cuộc tình trôi qua, và HVK chợt nhận ra đó là bài ca định mệnh của cuộc đời, của tình yêu.
Heaven knows - Rick Price ===> Download.MP3
She's always on my mind
From the time I awake up 'till I close my eyes
She's everywhere I go
She's all I know
Cô ấy luôn trong lòng tôi, từ khi thức dậy cho đến lúc nhắm mắt, cô ấy hiện diện ở mọi nơi mà tôi đến, cô ấy là tất cả những gì tôi còn biết đến trên đời
Bài ca mở đầu đã thể hiện một sự nhớ nhung, một trái tim dành cho người yêu thật nồng cháy, nó mở đầu cho một cuộc tình, một cuộc tình đả có dấu hiệu của chia ly, tại sao anh ta nhớ mà không đi tìm người yêu của mình, tại sao lại phải mang cả hình bóng người yêu vào trong giấc ngủ, rồi mang theo tất cả đến những nơi nào anh ấy đến.
And though she's so far away
It just keeps gettin' stronger everyday
And even now she's gone
I'm still holding on
So tell me where do I start
'Cause it's breakin' my heart
Don't wanna let her go
Và cho dù cô ấy đã xa, tình cảm của tôi vẫn ngày càng mãnh liệt, cho dù bây giờ cô ấy đã xa, tôi vẫn giữ trong lòng, hãy cho tôi biết tôi phải bắt đầu từ đâu
bởi vì điều đó đang làm tim tôi tan nát. tôi không muốn để cho cô ấy ra đi.
Điều tiên liệu đã đúng, họ đã xa nhau, anh chàng ấy luôn chờ đợi và mong nhớ
và anh mong cho người yêu trở lại, và rồi chợt đau khổ hiểu răng chỉ có trời mới biết là cô ấy có trở lại hay không.. .mất đi người yêu, mất đi cả phương hướng, không biết bắt đầu từ đâu cả, vì là tình yêu, một khi xa nhau thì sự lạc hướng cũng là bình thường.
Scorpions đã từng hát:
" A life without you..seems like a lost stream, I'll be back to love you again"
" Cuộc đời vắng em như dòng sông lạc hướng, anh sẽ trở về để nói lại tiếng yêu em"
Maybe my love will come back someday
Only heaven knows
And maybe our hearts will find a way
Only heaven knows
"Trái tim cuả chúng ta có tìm ra một con đường để đi hay không!, only heaven knows..., chỉ có trời mới biết"
And all I can do is hope and pray
'Cause heaven knows
"tất cả những gì tôi có thể làm là hy vọng và cầu nguyện.., bởi vì chỉ có trời mới biết". anh ta có vẻ bế tắc trong suy nghĩ của mình, và đành để cho heaven định đoạt.
My friends keep tellin' me
That if you really love her
You've gotta set her free
And if she returns in kind
I'll know she's mine
Bạn bè nói với tôi rằng Nếu tôi thật sự yêu cô ấy thì tôi nên để cho cố ấy được tự do, và khi ấy nếu cô ấy có quay về thì tôi mới biết được cô ấythực sự là của tôi.
Bạn bè khuyên anh ta nên để cho người yêu ra đi, một tình cảm cao thượng cần phải có trong tình yêu, anh ta đã nhận được những lời khuyên thế nhưng thực hiện được điều đó không phải dễ
But tell me where do I start
'Cause it's breakin' my heart
Don't wanna let her go
Hãy cho tôi biết tôi phải bắt đầu từ đâu
bởi vì điều đó đang làm tim tôi tan nát. tôi không muốn để cho cô ấy ra đi.
Đúng! sự cao thượng, đôi khi khó thể hiện troong tình yêu, phải bắt đầu từ đâu đây? để cho cô ấy ra đi thực ư- điều ấy đau khổ lắm. Sự trăn trở đã làm tan nát trái tim của người con trai. Và ...lại sống trong tuyệt vọng và ..tuyệt vọng.
Why I live in despair
'Cause while awake or dreaming
I know she's never there
And all the time I act so brave
I'm shaking inside
Why does it hurt me so
Heaven knows
Heaven knows ......
Tại sao tôi phải sống trong tuyệt vọng? Bởi vì dù đang tỉnh hay đang mơ tôi biết chắc rằng cô ấy sẽ không bao giờ trở về đây cả. Và bây giờ tôi phải tỏ ra can đảm dù rằng trong lòng đang run rẩy. tại sao lại làm tôi đau như thế, Heaven knows.....!Chỉ có heaven knows~!
HeavenKnows nghe bài hát này lần đầu tiên không phải do Rick Price mà là do Take That cover lại, nghe xong rồi chỉ muốn có luôn bài hát đó, Cũng chẳng hiểu tại sao lại đồng cảm với bài hát đến như vậy, những cuộc tình trôi qua, và HVK chợt nhận ra đó là bài ca định mệnh của cuộc đời, của tình yêu.

